SYSTEMATYCZNEJ in English translation

• systematic
• systematically
• regular
• methodical

Examples of using Systematycznej in Polish and their translations into English

W trakcie przeprowadzania systematycznej analizy stanu bezpieczeństwa urządzeń kolei linowych należy zwrócić szczególną uwagę na te elementy, od których bezpieczeństwo urządzeń kolei linowych zależy w największym stopniu.
When conducting methodical safety analysis of cableway installations, it is necessary to identify the components on which the safety of the cableway installation depends.

wspierania skutecznej i systematycznej współpracy międzyparlamentarnej w Unii.
promotion of effective and regular interparliamentary cooperation within the Union.

Dr P. B. Fitzwater przez wiele lat służył jako profesor teologii systematycznej w Biblijnym Instytucie Moody'ego.
Dr. P. B. Fitzwater served for many years as professor of systematic theology at the Moody Bible Institute.

Umożliwienie służbom Komisji przeprowadzenia systematycznej i gruntownej oceny, czy przy pracach nad wnioskami legislacyjnymi były przestrzegane wszystkie odnośne prawa podstawowe.
To allow Commission departments to check systematically and thoroughly that all the fundamental rights concerned have been respected in all draft proposals;

Przykładanie większej wagi do całościowej i systematycznej diagnozy potrzeb na etapie przygotowywania koncepcji projektów;
To put more emphasis to the comprehensive and methodical needs analysis at the stage of preparing project concepts;

Zdefiniowanie procedur dotyczących przekazywania Komisji danych pojawiających się w rejestrze każdego Państwa Członkowskiego jest niezbędne w celu zagwarantowania systematycznej aktualizacji rejestru wspólnotowej floty rybackiej;
The definition of the procedures for forwarding to the Commission the data appearing in the register of each Member State is needed to ensure a regular updating of the Community fishing fleet register.

Według aktu oskarżenia Demjanjuk był niesławnym oprawcą w systematycznej nazistowskiej zagładzie ponad sześciu milionów Żydów.
In the Nazis' systematic murder of more than six million Jews. The charges state that Demjanjuk was a notorious executioner.

Realizacja celu w zakresie ograniczenia ubóstwa wymaga systematycznej i zorganizowanej współpracy rządów i zainteresowanych stron z sektora prywatnego i publicznego.
Governments and public and private stakeholders must cooperate systematically and in a structured manner if they want to achieve the aim of reducing poverty.

Kadencja członków forum doradczego trwa normalnie trzy lata i podlega systematycznej kontroli rady zarządzającej.
The term of office of the members of the advisory forum shall normally be for three years, subject to regular review by the governing board.

Według aktu oskarżenia Demjanjuk był niesławnym oprawcą w systematycznej nazistowskiej zagładzie ponad sześciu milionów Żydów.
The charges state that Demjanjuk was a notorious executioner in the Nazis' systematic murder of more than six million Jews.

Dzięki systematycznej wspłpracy z partnerami przemysłowymi fundusz pobudzi inwestycje prywatne w obiecujących sektorach,
By working systematically in partnership with industrial partners, the Fund will catalyse private investments in promising sectors,

którego rozwój w Polsce wymaga jeszcze wielu analiz oraz systematycznej pracy koncepcyjnej.
the development of which yet requires many analyses and regular conceptual work.

korzyść nieodnawialnych źródeł energii27, w szczególności na skutek braku systematycznej internalizacji kosztów zewnętrznych.
of non-renewable energy sources27, in particular due to the continued failure to systematically internalise external costs.

Technika wideo wraz z zabezpieczeniem mechanicznym i elektronicznym, jest ważnym elementem systematycznej i efektywnej ochrony Państwa obiektu przemysłowego.
Commercial objects Together with mechanical and electronic protection, video technology is an important element in protecting your commercial object systematically and effectively.

centrum Global CS(Customer Satisfaction- Zadowolenie klienta), by zapewnić organizacji możliwość systematycznej i organicznej pracy.
the Global CS(Customer Satisfaction) Center under the direct leadership of the CEO to enable the organization to work systematically and organically.

EKES podkreśla wielkie znaczenie systematycznej i w pełni przejrzystej oceny
The EESC underlines the great importance of a systematic and overall transparent evaluation

Minimalne cele recyklingu będą poddawane systematycznej ocenie oraz dostosowywane do najlepszych osiągalnych technik w świetle działań, o których mowa w ust. 1 akapit drugi.
The minimum recycling targets shall be evaluated regularly and adapted to best available techniques and in the light of the developments referred to in paragraph 1, second subparagraph.

Komisja we współpracy z krajami uczestniczącymi opracuje system systematycznej i ustrukturyzowanej wymiany informacji wynikających z działań prowadzonych w ramach programu.
The Commission in cooperation with the Participating countries, shall develop the systematic and structured sharing of information resulting from programme activities.

Baza dostawców Dzięki systematycznej i codziennej pracy posiadamy setki zweryfikowanych
Owing to the systematic and daily work, we have hundreds of verified and trusted contacts in China,

W swoich pismach GfbV żądał,, systematycznej i pełnej kodyfikacji ogólnoświatowego skutecznego systemu Prawa do Ojczyzny, prawnie egzekwowalnego.
In its publication GfbV demanded the,, systematic and comprehensive codification of a world wide valid system for the Right to Homeland, enforceable at law.