THE SYSTEMATIC in Polish translation

• systematyczne
• systematycznego
• systematyczny
• systematycznym

Examples of using The systematic in English and their translations into Polish

corruption at all level, the systematic and structured lie that concealed from torture to disappearances and murders.
wyeliminowania korupcji na wszystkich szczeblach oraz systematycznego i ustrukturyzowanego kłamstwa, ukrywającego różnorodne fakty: od tortur po zniknięcia ludzi i morderstwa.

Survival training is about the systematic breaking down… of a man's psyche,
W szkoleniu przetrwania P.O.W. chodzi o systematyczne łamanie… psychiki człowieka,

Her research is considered"particularly important considering the systematic, observed for many years, increase in the number of chemical compounds that may pose a serious threat to human health.
Jej badania uznano za„szczególnie istotne w obliczu obserwowanego od wielu lat systematycznego wzrostu liczby związków chemicznych mogących stanowić poważne zagrożenie dla zdrowia człowieka”.

The S& D Group in the European Parliament denounces the systematic and widespread human rights violations
Grupa S& D w Parlamencie Europejskim potępia systematyczne i powszechne łamanie praw człowieka

to take action against'gendercide', which refers to the systematic, deliberate and gender-based mass killing of people because of their sex.
które odnosi się do systematycznego, celowego i uwarunkowanego płciowo masowego zabijania ludzi o określonej płci.

The EU strongly condemns the systematic and widespread violations of human rights by the regime.
UE zdecydowanie potępia systematyczne i szeroko rozpowszechnione naruszanie przez reżim praw człowieka w Syrii.

However, this in no way implies that Member States are under an obligation to introduce rules requiring the systematic prior vetting of advertising. Õ.
Jednakże nie oznacza to, że Państwa Członkowskie są zobowiązane do wprowadzenia przepisów przewidujących wcześniejsze systematyczne sprawdzanie reklam Õ.

are committed to excellence through the systematic and disciplined management of our operations.
dlatego dążymy do doskonałości poprzez systematyczne i zdyscyplinowane zarządzanie naszą działalnością.

To the tragic and widespread scourge of abortion we may well have to add in the future- indeed it is already surreptitiously present- the systematic eugenic programming of births.
Do rozpowszechnionej tragicznej plagi aborcji można by dodać w przyszłości- ale to już jest podstępnie in nuce- systematyczne eugeniczne planowanie narodzin.

Putting the internal email of the company may facilitate in-house counsel following the proceedings and avoid the systematic forwarding of emails by external legal counsel to the client.
Umieszczenie wewnętrznego e-mail firmy może ułatwić rady w domu następujące postępowanie i uniknąć systematyczne przekazywanie wiadomości e-mail przez zewnętrznego radcy prawnego do klienta.

The Circle of Interest(COI) function generates a circular waypoint flight to enable the systematic capturing of images around the point of interest according to your setting.
Funkcja okręgu zainteresowania(COI) pozwala tworzyć okrągłe punkty kontrolne umożliwiające systematyczne rejestrowanie obrazu wokół danego obiektu- zgodnie z zadanymi ustawieniami.

The systematic and long-term care for their mental health in the host countries is hindered by a shortage of skilled healthcare workers.
Objęcie ich systematyczną i długofalową opieką psychiatryczną w krajach przyjmujących jest utrudnione z powodu niedoboru wykwalifikowanych pracowników opieki zdrowotnej.

The Commission in cooperation with the Participating countries, shall develop the systematic and structured sharing of information resulting from programme activities.
Komisja we współpracy z krajami uczestniczącymi opracuje system systematycznej i ustrukturyzowanej wymiany informacji wynikających z działań prowadzonych w ramach programu.

Secondly, the systematic common diplomatic
Po drugie- systematyczna wspólna gra dyplomatyczna,

The systematic, objective and periodic evaluation of the performance of such systems as described in Annex I;
Systematyczną i obiektywną okresową ocenę działania takich systemów, opisanych w załączniku I;

The European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites(EUMETSAT) for the systematic and global observations of the atmosphere and oceans.
Europejskiej Organizacji Eksploatacji Satelitów Meteorologicznych(EUMETSAT) w odniesieniu do systematycznej i globalnej obserwacji atmosfery i oceanów.

Of course, this strategy is identical to Israel's slow motion genocide of the Palestinians, as well as the systematic and outright theft of their land.
Oczywiście ta strategia jest identyczna do powolnego ludobójstwa przez Izrael Palestyńczyków, jak również systematycznej i jawnej kradzieży ich ziemi.

corrections are made independently from the systematic updating mentioned above.
korekty dokonywane są niezależnie od ww. systematycznej aktualizacji.

The Commission, in cooperation with the participating countries, shall develop the systematic and structured sharing of information resulting from programme activities.
Komisja we współpracy z krajami uczestniczącymi opracowuje systematyczną i uporządkowaną wymianę informacji wynikających z działań realizowanych w ramach programu.

In particular, requisite provision must also be made in EU budgetary policy to secure the systematic and effective implementation of the Community strategy on health
W szczególności należy przedsięwziąć niezbędne środki w ramach polityki budżetowej UE, by zagwarantować w praktyce systematyczną i sprawną realizację wspólnotowej strategii na rzecz bezpieczeństwa