THE SYSTEMATIC in Russian translation

• систематическое
• системного
• планомерная
• систематических
• систематического
• систематические
• системной

Examples of using The systematic in English and their translations into Russian

The systematic and deliberate denial of this right should be criminalized under domestic law.
Систематическое и преднамеренное лишение этого права должно квалифицироваться во внутреннем законодательстве в качестве уголовного преступления.

However and notwithstanding the systematic and continuous efforts of the UNITAR Board of Trustees,
Однако, несмотря на систематические и постоянные усилия Совета попечителей ЮНИТАР,

Review and, where needed, improve the systematic sharing of information on work programmes
Проанализировать и при необходимости усовершенствовать практику систематического обмена информацией о программах работы

The first task requires the Commission to"investigate the systematic targeting and killings of civilians by Israel in Lebanon.
Первая задача требует от Комиссии" расследования систематических обстрелов и убийств Израилем гражданских лиц в Ливане.

The systematic looting of United Nations agencies
Систематическое разграбление учреждений Организации Объединенных Наций

The systematic looting of all buildings, including the hospital,
Налицо также систематические грабежи всех зданий,

This development is an encouraging step towards the systematic and comprehensive implementation of ITS in the EU member countries.
Это событие является обнадеживающим шагом вперед в направлении систематического и всеобъемлющего применения ИТС в странах- членах ЕС.

During the event the Uzbek side informed in detail about the work of the systematic carried out in Uzbekistan in cooperation with the International Labour Organization
В ходе мероприятия узбекская сторона подробно проинформировала о системной работе, проводимой в Узбекистане в сотрудничестве с Международной организацией труда

There exists a series of practical steps for the systematic and progressive efforts to fully eliminate nuclear weapons.
Имеется серия практических шагов в отношении систематических и последовательных усилий с целью полной ликвидации ядерного оружия.

INDIG noted that the systematic and widespread scale to commit rape against Shan women was a tool of terror and torture.
Организация ИНДИГ отметила, что систематическое и широкомасштабное изнасилование женщин народности шань является инструментом террора и пыток.

Moreover, the genocide, the systematic human rights violations
Кроме того, геноцид, систематические нарушения прав человека

The continuing persecution, including through the systematic and arbitrary use of prolonged solitary confinement,
Продолжающегося преследования, в том числе путем систематического и произвольного использования длительного одиночного заключения,

The implementation of the 13 practical steps for the systematic and progressive efforts to implement article VI of the Treaty has become instrumental towards the goal of nuclear disarmament.
Осуществление 13 практических шагов по обеспечению систематических и последовательных усилий по осуществлению статьи VI Договора стало важным инструментом в деле достижения цели ядерного разоружения.

The systematic and deliberate use of rape is a method of terrorizing a civilian population and forcing them to flee.
Систематическое и целенаправленное применение изнасилований представляет собой средства устрашения и вытеснения гражданского населения.

Strongly condemns the systematic, widespread and extremely grave violations of human rights
Решительно осуждает систематические, широко распространенные и исключительно серьезные нарушения прав человека

Despite those gains, the systematic, practical application of gender mainstreaming by United Nations entities remains a challenge.
Несмотря на эти успехи, систематического, практического учета гендерной проблематики подразделениям Организации Объединенных Наций пока добиться не удалось.

Accelerate the implementation of the 13 Practical Steps for the systematic and progressive efforts to achieve nuclear disarmament agreed to at the 2000 Review Conference;
Ускорить осуществление 13 практических шагов на предмет систематических и последовательных усилий по достижению ядерного разоружения, которые были согласованы на обзорной Конференции 2000 года;

The systematic tracking of standardized indicators is a fundamental element of a national monitoring system as it allows for comparisons over time
Систематическое отслеживание стандартных показателей является одним из основных элементов национальной системы мониторинга, поскольку это позволяет проводить сравнения во времени

In this regard, they strongly condemned the systematic human rights violations
В этом контексте они решительно осудили систематические нарушения прав человека

As a result of the systematic plundering of our archaeological sites, many of our cultural treasures have been unlawfully removed
В результате систематического разграбления наших археологических объектов многие наши культурные сокровища незаконно вывозятся и приобретаются музеями