Examples of using More systematic in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The national migration record system requires greater regulation and a more systematic approach.
Национальная система миграционного учета требует большего регулирования и применения более систематического подхода.Criteria for indicator selection A more systematic approach to indicator selection is required.
UNICEF and partners are evaluating parenting programmes to develop more systematic recommendations.
ЮНИСЕФ и партнеры проводят оценку программ для родителей для разработки более системных рекомендаций.More systematic, ongoing monitoring of individual group members' performance;
Более систематический, постоянный контроль за работой индивидуальных членов групп;A more systematic process of identifying enterprises that need to report could be put in place.
Можно было бы ввести более систематический процесс выделения предприятий, которые должны отчитываться.It also encouraged more systematic information sharing between United Nations departments and organs.
Кроме того, необходимо поощрять более систематический обмен информацией между департаментами и органами Организации Объединенных Наций.A more systematic approach is necessary here as well.
Здесь также необходим более систематический подход.To that end, more systematic and comprehensive data collection should be ensured by States.
С этой целью государствам следует обеспечить более систематический и комплексный сбор данных.It was also suggested that a more systematic format should be used for these periodic reports.
Было также предложено применять для этих периодических докладов более систематический формат.View of the next population census being finalised, a more systematic revision of.
Пересмотра ввиду следующей переписи населения, настоятельно рекомендуется, более систематический пересмотр всего закона.Greater clarity and a more systematic and consistent approach is required for target setting.
При определении целевых показателей необходимы: ясность, а также более систематический и последовательный подход.The SDGs must plan for more systematic and sustained advocacy campaigns.
Towards a more systematic and concerted approach of the Security Council.
A number of references were made to the need for more systematic registration of refugees and asylum-seekers.
Неоднократно отмечалась необходимость наладить более систематическую регистрацию беженцев и просителей убежища.More systematic efforts will be made to monitor their implementation.
Будут предприниматься более систематические усилия по контролю за выполнением вынесенных рекомендаций.My country is prepared to promote a more systematic approach to the problem of illicit trafficking.
Моя страна готова содействовать более систематическому подходу к проблеме незаконной торговли.A more systematic and regular coordination mechanism is to be developed.
Разработать более систематизированные и регулярные механизмы координации.The LEAD provides more systematic development support after recruitment.
ПРНР обеспечивает более систематическую поддержку в плане профессионального роста в период после набора сотрудников.Global mechanisms need to be strengthened to promote more systematic change in behaviour.
В целях содействия более систематическому изменению в поведении необходимо укрепить глобальные механизмы.Secondly, the Committee needed to ensure more systematic follow-up of its concluding observations.
Вовторых, Комитету необходимо обеспечить осуществление более систематических последующих мер в связи с его заключительными замечаниями.
