MORE SYSTEMATIC in Hungarian translation

• szisztematikusabb
• módszeresebb
• rendszerezettebb
• rendszeresebben
• következetesebb
• szisztematikusabbá
• még rendszeresebb

Examples of using More systematic in English and their translations into Hungarian

More systematic improvements to the visa issuing procedures can also be offered in the form of visa facilitation agreements for specific categories of people to be negotiated between the EC and a third country willing to engage in a mobility partnership.
A vízumkiadási eljárások szisztematikusabb javítása is ajánlható a személyek egyes csoportjaira vonatkozó, az EK és a mobilitási partnerségben részt venni kívánó harmadik ország közötti vízumkönnyítési megállapodások formájában.

This proposal may include, to the extent relevant for the protection of EU financial interests, more systematic rules on aiding and abetting,
E javaslat- az uniós pénzügyi érdekek védelme szempontjából releváns mértékig- módszeresebb szabályokat tartalmaz majd a bűnsegély

To ensure a more systematic approach in the legislation governing spirit drinks, this Regulation should set out clearly defined criteria for the production, description, presentation and labelling of spirit
A szeszes italokat szabályozó joganyagra vonatkozó szisztematikusabb megközelítés biztosítása érdekében e rendeletnek egyértelműen meghatározott kritériumokat kell megállapítania a szeszes italok gyártására,

More systematic and comprehensive reporting, in the context of the SCPs, on issues related to the quality of public finances
A stabilitási és konvergenciaprogramok keretében rendszerezettebb és átfogó beszámolók az államháztartások minőségéhez kapcsolódó kérdésekről,

we need more systematic cooperation on the EU and member-state levels in several policy areas,
tagállami szinten is módszeresebb együttműködésre van szükség számos szakpolitikai területen

The Commission recognises the need for a more systematic assessment of the food security situation
A Bizottság elismeri az élelmezésbiztonsági helyzet szisztematikusabb értékelésének, valamint a kiválasztott központi ágazatok

The Council acknowledged the Commission's intention to assess a more systematic recourse to indigenous sources of energy with a view to their safe,
A Tanács elismerte az Európai Bizottság azon szándékát, miszerint értékelni kívánja a saját energiaforrások szisztematikusabb igénybevételét azok biztonságos, fenntartható és költséghatékony hasznosítása érdekében,

Envisages more systematic monitoring of the pre-legislative dialogue between the national parliaments
Tervbe veszi a nemzeti parlamentek és a Bizottság közötti, jogalkotás előtti párbeszéd módszeresebb nyomon követését(az úgynevezett„Barroso-kezdeményezés”)

However, strategies for adaptation that are based on more systematic analysis of vulnerable regions, sectors and people must be thought of now and implemented soon,
Ma már azonban a sebezhető régiók, szektorok és emberek rendszerezettebb elemzésére alapuló adaptációs stratégiákra kell gondolnunk és azokat minél előbb be kell vezetnünk,

on a model similar to the SLIM committees, but in a more systematic way and upstream of this regulation,
a SLIM bizottságokhoz hasonló módon, de rendszeresebben és e szabályozás előkészítő szakaszában,

A common and more systematic approach to integrating EURES in the service offer would ensure that all interested jobseekers and employers across the EU have
Az EURES szolgáltatási kínálatba való beépítésének közös és szisztematikusabb megközelítése biztosítaná, hogy EU-szerte az összes érdekelt álláskereső

harmonise national procedures and to encourage more systematic use of the principle of mutual recognition is necessary.
nemzeti eljárások egyszerűsítésére és összehangolására, és a kölcsönös elismerés elv következetesebb használatának ösztönzésére.

This continuous process will then be fuelled by input from new, more systematic review procedures for the identification of future simplification priorities based on a broad analysis of the impact of legislation.
Ennek a folyamatos eljárásnak az alapanyagát a továbbiakban a jövőbeni egyszerűsítési prioritások meghatározására szolgáló új, módszeresebb, a jogszabályok hatásának a széleskörű elemzésén alapuló felülvizsgálati eljárásokból származó eredmények fogják adni.

simplify national procedures and to enable more systematic recourse to the principle of mutual recognition.
lehetővé tenné, hogy rendszeresebben a kölcsönös elismerés elvét alkalmazzák.

This should include a more systematic follow-up of evaluation findings.(i)
Ez foglalja magában az értékelési megállapítások szisztematikusabb nyomon követését

In order to render such dialogue and exchange more systematic, the setting up of an EIT Stakeholder Forum,
Ahhoz, hogy ez a párbeszéd és csere még rendszeresebb legyen, az érdekeltek szélesebb közösségét átfogó,

along with active participation by various Commission directorates-general and stronger, more systematic cooperation between Member States' authorities.
európai bizottsági főigazgatóságok aktív részvételével és a tagállami hatóságok közötti erősebb, módszeresebb együttműködéssel.

It has already taken a more systematic approach of the monitoring of the sanctioning system,
A Bizottság már szisztematikusabb megközelítést alkalmaz a szankciórendszer monitoringjára azáltal,

of a broad consultation, and launched an ongoing process fuelled by input from new, more systematic review procedures to identify future simplification priorities based on a broad analysis of the impact of legislation.
megindította a jelenleg is zajló folyamatot, melyet olyan új, módszeresebb felülvizsgálati eljárások táplálnak, melyek célja a jogszabály hatásának kiterjedt elemzésén alapuló, jövőbeli egyszerűsítési prioritások kijelölése.

As part of the Five-Year Work Programme, the Commission intends to develop a more systematic approach to cooperation on health, which is one
Az ötéves munkaprogram részeként a Bizottság fejleszteni kívánja az egészségügy terén folytatott együttműködés szisztematikusabb megközelítését, amely egyike azon fő ágazatoknak,