SYSTEMATIC ANALYSIS in Hungarian translation

• szisztematikus elemzését
• módszeres elemzését
• rendszeres elemzését
• szisztematikus analízisét
• szisztematikus elemzése
• szisztematikus elemzésnek
• módszeres elemzést

Examples of using Systematic analysis in English and their translations into Hungarian

In addition, we noted that the Commission, upon receiving TOR statements each month or quarter, neither carried out a systematic analysis of unusual changes in the statements nor collected relevant information
Ezenfelül megállapítottuk, hogy a Bizottság a hagyományos saját forrásokról szóló kimutatások havonkénti vagy negyedévenkénti kézhezvételét követően nem végezte el az azokban tapasztalható szokatlan változások módszeres elemzését, és nem gyűjtött olyan releváns információkat,

numerous new techniques have been developed that facilitated the systematic analysis of gene functions.
részlegesen ismerté, számos új technika fejlődött ki, melyek a génműködés szisztematikus analízisét teszik lehetővé.

IA is‘… the process of[the] systematic analysis of the likely impacts of intervention by public authorities.
1.2. bekezdés:„A hatásvizsgálat olyan eljárás, amely szisztematikus elemzésnek veti alá a közigazgatási szervek beavatkozásainak várható hatásait.”.

Systematic analysis of public procurement errors by the Commission and Member States is very limited Failure to comply with public procurement rules is still a significant source of error in the area of cohesion policy What constitutes an error?
A közbeszerzési hibákra vonatkozóan a Bizottság és a tagállamok csak korlátozott mértékben végeznek módszeres elemzést A kohéziós politika területén még mindig jelentős hibaforrás a közbeszerzési szabályok megsértése Mi minősül hibának?

address these questions, the EESC asks the Commission to produce a systematic analysis of the obstacles consumers face in actively engaging with energy markets.
az EGSZB arra kéri az Európai Bizottságot, hogy készítsen módszeres elemzést azokról az akadályokról, amelyekkel a fogyasztók szembesülnek, amikor aktívan közreműködnek az energiapiacokon.

To obtain better data the Commission carried out an in depth and systematic analysis to assess whether there is a systematic difference in the prices of original spare parts in Member States with design protection
Hogy jobb adatokat szerezzen be, a Bizottság mélyreható és szisztematikus elemzést végzett, hogy van-e szisztematikus eltérés az eredeti pótalkatrészek áraiban a formatervezési mintaoltalommal rendelkező tagállamok

There is, apart from in the EU's external actions area, no systematic analysis or reporting framework how individual programmes
A Unió külső tevékenységeinek területén kívül nem létezik szisztematikus elemzés vagy beszámolási keretrendszer arra vonatkozóan, hogy miként járulnak

The Evaluator specifically recommends encouraging CIFE to undertake a more systematic analysis of the objectives and coherence of its different activities,
Az értékelő szerint különösen a CIFE-nek kellene rendszeresebb elemzés alá vetnie különböző tevékenységeinek célkitűzéseit és koherenciáját, aminek alapján jobban

First, the injunction would involve the identification, systematic analysis and processing of information connected with the profiles created on the social network, that information being protected personal data because, in principle, it allows those users to be identified.
A bírósági meghagyás ugyanis magában foglalná egyrészt a tárhelyszolgáltató felhasználói által a közösségi hálózaton létrehozott profilokra vonatkozó információk azonosítását, rendszerszerű elemzését és kezelését, noha az e profilokra vonatkozó információk védett személyes adatoknak minősülnek, mivel azok főszabály szerint lehetővé teszik a felhasználók pontos azonosítását.

have a strong balance between random creativity and systematic analysis, and can withstand a lot of stress
erős egyensúlyt találok a véletlenszerű kreativitás és a szisztematikus elemzés között, és sok stressznek

Ia is‘… the process of[the] systematic analysis of the likely impacts of intervention by public authorities. special report no
1.2. bekezdés:„A hatásvizsgálat olyan eljárás, amely szisztematikus elemzésnek veti alá a közigazgatási szervek beavatkozásainak várható hatásait.”

analysing the problem and implementing actions. VI Systematic analysis of public procurement errors by the Commission and Member States is very limited.
VI A közbeszerzési hibákra vonatkozóan a Bizottság és a tagállamok csak korlátozott mértékben végeznek módszeres elemzést.

said the comprehensive and systematic analysis of data for long-term studies, thousands of people,
átfogó és szisztematikus elemzésük adatai hosszú időn át tartó vizsgálatokra,

effective coordination between national and European research activities,( b) systematic analysis of security-related capability needs,
b a biztonsághoz kapcsolódó képességek iránti igény szisztematikus vizsgálata, a polgári biztonságtól a védelemig,

This would make it possible to carry out insightful and systematic analyses of European public expenditure.
Ez lehetővé tenné az európai közkiadások pontos, szisztematikus elemzését.

impressions rather than systematic analyses of the facts.
nem pedig a tények szisztematikus elemzését.

Systematic analyses and studies on the social situation in the Western Balkans
AZ EU és az EGSZB feladata olyan rendszeres elemzések tervezése, elindítása

These dumps will undergo systematic analyses, the different types of plastic will be registered, and the waste will be categorized
Ezeket a lerakódásokat szisztematikus analízisnek vetik alá, regisztrálják a különböző műanyag típusokat, és amennyiben ez kétséget kizáróan bizonyítható,

regional production system, through systematic analyses and the jointly-framed forecasting of social,
technológiai fejlődés rendszeres elemzésén és a fentiekhez kapcsolódó,

An observatory may provide systematic analyses of the labour market at national, local and sectoral level.
A megfigyelőközpont országos szinten, de helyi és ágazati szinten is szisztematikus elemzéseket szolgáltathat a munkaerőpiacról.