SYSTEMATIC ANALYSIS IN SPANISH TRANSLATION

• análisis sistemático
• análisis sistemáticos

Examples of using Systematic analysis in English and their translations into Spanish

they are available for further systematic analysis.
estén disponibles para otros análisis metódicos.

policies, the collection and systematic analysis of information disaggregated by age is crucial.
es fundamental la recopilación y el análisis sistemático de información desglosada por edad.

should work together to develop programmes for the revision of methods and the systematic analysis of lessons learned.
debería trabajar unida en la formulación de programas de ajuste de los métodos y de análisis sistemático de las experiencias extraídas.

neurological disorders have yet to be the subject of systematic analysis, and the national programme is in its infancy.
los trastornos neurológicos no han sido aún objeto de un análisis sistemático y el programa nacional está en sus comienzos.

It also encourages ministries to prepare sex disaggregated data and to use systematic analysis of gender issues.
También alienta a los ministerios a elaborar datos desglosados por sexo y a aplicar un análisis sistemático de las cuestiones de género.

Step 1: Selection of critical competencies The selection of which CCs should be included in the systematic analysis of PVS reports was based on the relevant requirements of the Terrestrial Code
Paso 1: Selección de las competencias críticas La selección de las CC que deben incluirse en el análisis sistemático de los reportes PVS se basó en las exigencias relevantes del Código Terrestre

Through systematic analysis, the Department will evaluate the risk landscape
El Departamento, mediante análisis sistemáticos, evaluará los riesgos y aplicará estrategias de gestión

the Prevention of Crime, a rigorous planning process that includes a systematic analysis of crime problems,
es esencial un riguroso proceso de planificación que incluya un análisis sistemático de los problemas de la delincuencia,

Kotler offer a systematic analysis of why so many places have fallen on hard times,
Kotler ofrece un análisis sistemático del porqué tantos lugares han caído en tiempos duros

Through systematic analysis, the Department will evaluate the risks it faces
El Departamento, mediante análisis sistemáticos, evaluará los riesgos y aplicará estrategias de gestión

Several speakers recommended undertaking further systematic analysis of and dialogue on asset recovery cases
Varios oradores recomendaron que se efectuaran otros análisis sistemáticos de los casos de recuperación de activos

which should focus on a systematic analysis of the issue with a view to producing results that could be applied in State practice.
Comisión a este respecto, que debe concentrarse en un análisis sistemático de la cuestión con miras a producir resultados que puedan aplicarse en la práctica estatal.

This could be achieved through systematic analysis, at the national level, of the implications of changes in market access for island exports,
Ello podría lograrse mediante análisis sistemáticos en el plano nacional de las consecuencias de los cambios en el acceso a los mercados de las exportaciones de los países insulares,

currency- based on a systematic analysis of the various exposures.
tipo de interés y divisa- a partir de un análisis sistemático de las distintas exposiciones.

Through systematic analysis, the Department will evaluate
El Departamento, mediante análisis sistemáticos, evaluará los riesgos

Morocco supported the establishment by the World Bank and IMF of a new framework for the evaluation of the indebtedness of low-income countries based on a systematic analysis of the dynamics of that indebtedness.
el FMI de un nuevo marco de evaluación de la viabilidad del endeudamiento de los países de ingresos bajos sobre la base del análisis sistemático de la dinámica de su endeudamiento.

One delegate requested that UNCTAD continue to perform systematic analysis of the risks in the world economy
Un delegado solicitó que la UNCTAD siguiese realizando análisis sistemáticos de los riesgos en la economía mundial

ANALYSIS OF ThE CONTExT Once the data for completing context indicators have been collected(see First Stage in Section III), a systematic analysis must be conducted to understand what they indicate about the reality of the context of prioritized conflicts.
ANÁLISIS DEL CONTExTO Una vez recolectados los datos para completar los indicadores de contexto(Ver Primera Etapa de la Sección III), es necesario realizar un análisis sistemático de éstos para entender qué están diciendo sobre la realidad en la que tienen lugar los conflictos priorizados.

Systematic analysis of stakeholders' expectations with regard to ENDESA's sustainability actions has been key to defining the strategy,
El riguroso y sistemático análisis de las expectativas de los grupos de interés respecto a la actuación de ENDESA en Sostenibilidad ha sido determinante para definir la estrategia,

This approach, based on systematic analysis and the nature of the production industries, takes account of several diverse factors,
Este criterio, fundado en un análisis sistemático y en la constitución de sectores productivos,