THE SYSTEMATIC in Romanian translation

• sistematic
• sistematică
• sistematice

Examples of using The systematic in English and their translations into Romanian

It is very important to conclude an agreement on the systematic cleaning of ventilation
Este foarte important să se încheie un acord privind curățarea sistematică a sistemelor de ventilație

The government has been unable to identify the group calling for the systematic dismantling of US mass data surveillance programs.
Ul e în alertă maximă. Guvernul n-a putut identifica grupul care cere dezmembrarea sistematică a programelor de supraveghere în masă americane.

While it concerned a relatively small amount, the systematic and comprehensive approach was innovative.
Chiar dacă fondurile alocate în acest sens au fost relativ reduse, abordarea globală și sistematică a fost inovatoare.

they're incomplete, and even less are they the systematic and fundamental Law of the universe.
chiar mai puțin sunt ele Legea fundamentală și sistematică a universului.

Therefore, it is worth remembering the systematic servicing your car and exchange all necessary filters.
Prin urmare, merită să ne amintim sistematică de service auto si face schimb toate filtrele necesare.

The systematic archaeological research took place only for a short period of time, during 1960-1961.
Cercetările arheologice sistematice s-au desfăşurat doar pentru o scurtă perioadă, în anii 1960-1961.

Direct and plan the systematic and systemic annual manufacturing improvements through continuous reconciliation between the need to reduce costs
Direcționa și planifica îmbunătățirile sistematice și sistemice de producție anuale prin reconcilierea continuă între nevoia de a reduce costurile

To ensure the systematic reuse of architectural building blocks by the Commission when developing services to be used by the Member States.
Asigurarea reutilizării sistematice a elementelor de arhitectură de către Comisie atunci când dezvoltă servicii pentru uzul statelor membre.

The systematic and widespread human rights violations
Încălcările sistematice și generalizate ale drepturilor omului

Johnson opens with a review of the systematic Nazi efforts to recruit Soviet Muslims from among their prisoners of war.
Johnson începe trecând în revistă eforturile sistematice ale Naziştilor de a recruta Musulmani Sovietici printre prizonierii lor de război.

(2) The European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites(EUMETSAT) for the systematic and global observations of the atmosphere and oceans.
(2) Organizației europene pentru exploatarea sateliților meteorologici(EUMETSAT) pentru observațiile sistematice și globale ale atmosferei și oceanelor.

which requires us to continue the systematic coordinated action that we have embarked on.
care ne impune continuarea acţiunilor sistematice coordonate pe care le-am întreprins deja.

The transfer of technology is one of the central tasks of the university and allows the systematic and planned utilisation of new scientific
Transferul de tehnologie este una din sarcinile centrale ale universității și permite utilizarea sistematică și planificată a noilor cunoștințe științifice

In fact, the systematic and sometimes brutal suppression of Tibetan culture has kindled the fire of Tibetan identity
De fapt, suprimarea sistematică şi uneori brutală a culturii tibetane a aprins flacăra identităţii tibetane

in particular for the systematic or automatic control of the Games
în special privind controlul sistematic sau automat al jocurilor

Today, we are going once again to energetically condemn the systematic human rights violations in Burma
Astăzi, vom condamna din nou, energic, încălcările sistematice ale drepturilor omului din Birmania

The Commission therefore concludes that the systematic physical control of imported salt imported from the same place of origin in Ukraine
Prin urmare, Comisia concluzionează că controlul fizic sistematic al sării importate din același loc de origine din Ucraina și Bielorusia este disproporționat

They belong to a party that has distinguished itself over the years by having a policy that consists of just one thing: the systematic and targeted abuse of the Italian Prime Minister,
Ei fac parte dintr-un partid care, de-a lungul anilor, s-a distins prin adoptarea unei politici ce constă într-un singur lucru: abuzul sistematic la adresa prim-ministrului italian, liderul coaliţiei alese

resources from Lumos covering the many areas of our work in helping to end the systematic and harmful practice of institutionalising children.
care reflectă numeroasele domenii ale activităţii noastre, în efortul de a pune capăt practicii sistematice și dăunătoare de instituționalizare a copiilor.

attention should be paid to the systematic cleaning of their filters, which are responsible for the efficiency of the entire system.
trebuie acordată atenție curățării sistematice a filtrelor lor, care sunt responsabile de eficiența întregului sistem. În cazul în care dispozitivele cu debit trag aerul poluat în orice situație.