SZEROKO POJĘTEJ in English translation

• broad
• broadly understood
• widely understood
• broadly defined
• broader
• more broadly

Examples of using Szeroko pojętej in Polish and their translations into English

osiągnięcie sukcesu w dziedzinie szeroko pojętej sieci www.
achieve success in the widely understood WWW network.

graffiti oraz szeroko pojętej kultury streetwear.
graffiti and broadly understood streetwear culture.

W grudniu 2009 powstała spółka ABM SILESIA Sp. z o.o. której celem było prowadzenie szeroko pojętej działalności budowlanej w rejonach Górnego
In December 2009 the company ABM SILESIA Lt. Was established whose aim is to conduct broader construction activities in the areas of Upper

Zwrócił uwagę na szczególne zasługi Polskiego Komitetu Olimpijskiego, który w swej 95-letniej historii wspiera twórców sztuki w szeroko pojętej działalności kulturalnej.
He emphasized the Polish Olympic Committee's 95-year-long support for artists in the widely understood area of cultural activities.

są więc częścią szeroko pojętej polityki zrównoważonego rozwoju rolnictwa.
thus they are a part of broadly understood sustainable development policy of agriculture.

Polacy uczestniczyli warsztatach na temat szeroko pojętej problematyki antydyskriminacji,
Poles attended a workshop on the broader issues antidiscrimination,

ściągali co się dało z szeroko pojętej sceny alternatywnej,
were getting what they could from a broader alternative scene,

Polacy będą mieli możliwość wzięcia udziału w warsztatach na temat szeroko pojętej problematyki antydyskriminacji.
Poles will be able to participate in an antidiscrimination workshop on the broader issues.

W szeroko pojętej strategii rozszerzenia wsparcia
In a comprehensive enlargement strategy,

Jednym z przedstawionych przez autorkę wniosków jest potrzeba szeroko pojętej edukacji na temat padaczki,
One of her conclusions was that there is a great need for broadly-understood education on epilepsy,

praca jest tematycznie skupiona na szeroko pojętej problematyce godnego życia ludzi pracy, ale i praw człowieka.
work motto is focused on the themes of widely understood issues of a dignified life of workers as well as human rights.

I osnową tej wystawy są właśnie przemiany szeroko pojętej świadomości; poszukiwanie jej optymalnego horyzontu
Transformations of widely understood awareness have been the background of this exhibition, search for the optimum horizon

Prowadzi działalność w obszarze szeroko pojętej biotechnologii przemysłowej,
It operates in the field of broadly understood industrial biotechnology,

Zakres jego dziania obejmuje popieranie szeroko pojętej morskiej turystyki
The scope of its activities includes the support for the broadly understood tourism and leisure,

W związku z tym EKES powinien być elementem składowym tego rozszerzenia procedur poprzez włączenie do europejskiego dialogu energetycznego szeroko pojętej sytuacji energetycznej tego regionu.
To this end, the EESC should be an integral part of this broadening of procedures, by integrating the regional energy situation in the broader sense into the European energy dialogue.

Specjalnością spółki jest również dostarczanie najnowszych technologii z zakresu szeroko pojętej komunikacji szynowej.
We also specialize in delivering the newest technologies within the scope of the comprehensively defined track communication.

następuje szybkie umiędzynarodowienie szeroko pojętej prasy.
there is a quick internationalization of widely understood press.

Policji organizowanych jest wiele różnorodnych szkoleń, konferencji oraz innych przedsięwzięć służących szeroko pojętej ochronie praw człowieka.
Police, many different trainings, conferences and other events are organized to ensure the protection of human rights in a broader sense.

Lekcja dla nas zawiera się także w szeroko pojętej idei Ezechiasza- że wszyscy Izraelici, którzy chcieli się przyłączyć do uwielbiania Pana, mieli być uważani za braci i jako tacy mieli zostać zaproszeni,
There is a lesson for us also in Hezekiah's broad conception that all Israelites who were willing to join in the worship of the Lord were to be esteemed as brethren,

Skonstruowany model ma pokazać, że modele ontologiczne z ograniczonym dostępem do informacji mają przynajmniej potencjalną możliwość wyjaśnienia większości egzotycznych zjawisk kwantowych w ramach szeroko pojętej fizyki klasycznej.
The constructed model aims to show that ontological models with limited access to information have at least the potential possibility of explaining most of the exotic quantum phenomena within broadly understood classical physics.