SZYCHY in English translation

• big shots
• bigwigs
• top brass
• big shot
• brass
• high-flyers
• high-ups

Examples of using Szychy in Polish and their translations into English

To dla szychy.
This is for the big guy.

Czy to nie są same szychy?
Isn't this just for top brass?

Już dobrze. Patrzcie, szychy przyjechały!
It's okay. Oh, look, the government's here!

Ma prawo zaprotestować. Powiedział, że jeśli taka wola szychy.
It has standing to contest. He says if the dog is in the will.

Dzień po dniu. To te same wielkie szychy, które zabijały nas swoim stopniem.
Those are the same big shots that kill us by degree, day after day.

Dzień po dniu. To te same wielkie szychy, które zabijały nas swoim stopniem.
Day after day. Those are the same big shots that kill us by degree.

Ale to wielkie wydarzenieojca-- Szychy, senatorzy, tajni agenci.
But it's Dad's big do-- VIPs, senators, secret service.

Szychy, senatorzy, tajni agenci.
VIPs, senators, Secret Service.

Szychy, senatorzy, tajni agenci.
S, senators, secret service.

Szychy, senatorzy, tajni agenci.
Ps, senators, Secret Service.

Słuchaj, nie szychy.
Look, not the suits.

Jestem miły, ale to nie czyni z ciebie szychy.
Me being nice to you doesn't make you a hot-shot.

Poza tym jest synem szychy z Wyspy.
Not to mention he's the son of the Offshore's bigshot.

Wszyscy ludzie trzęsący miastem i szychy będą tutaj jeść.
All the movers and shakers and bigwigs are going to eat here…

Tym razem były tam same szychy. Chcieli wiedzieć,
This time, all the brass were there, and they want to know if I'm

Lista gości obejmuje wojskowe szychy, miejscowych działaczy partyjnych,
The guest list includes Russian military brass, local party officials,

pragnęliśmy go./Cwaniaki z koledżu, szychy, dobrze urodzeni.
respect we really wanted, really craved. The smart-asses at college, the high-ups, the well-born.

Cwaniaki z koledżu, szychy, dobrze urodzeni, ludzie, o których szacunek zawsze zabiegaliśmy, pragnęliśmy go.
The smart-asses at college, the high-ups, the well-born, the people whose respect we really wanted, really craved.

Teraz młodzi ludzie całymi dniami udają szychy, ale w środku nie wiedzą jak zrobić coś dobrze.
Young people now days all act like they're big shots, but inside, they don't know how to do anything right.

A szychy z Washington'u chcą mieć wszystko dograne zanim ta sprawa trafi na wokande.
And the hunchers of Washington will make sure they will act together before this case sees inside a clue.