TAKIEJ GRUPY in English translation

• such a group
• such a bunch

Examples of using Takiej grupy in Polish and their translations into English

Państwa członkowskie powinny mieć swobodę określenia kryteriów selekcyjnych oraz priorytetów wewnątrz każdej takiej grupy, szczególnie w celu dania pierwszeństwa projektom dotyczącym ochrony środowiska,
Member States should remain free to set up selection criteria and priorities within each such group, notably in order to give preference to projects for environmental protection, animal welfare,

Członkowie takiej grupy mają wspólne cechy wrodzone
Members of that group share an innate characteristic,

Członkowie takiej grupy mają wspólne cechy wrodzone
Members of that group share an innate characteristic,

Przykładem takiej grupy jest grupa węzłów w klastrze pracy awaryjnej systemu Windows
An example of such group is a group of nodes in a Windows Failover Cluster or Network Load Balancing(NLB)

Jednakże wyłączenie dla takiej grupy nie jest uzasadnione, jeżeli posiada ona znaczącą siłę rynkową, gdyż w tych okolicznościach ograniczenie konkurencji wynikające
However, any exemption for such groups is not justified if the group in question benefits from a significant level of market power,

ocenił komunikat Komisji oraz fakt utworzenia takiej grupy.
the European Parliament welcomed the Commission's communication and the creation of such a group.

które jest dopasowane specjalnie do takiej grupy. Oczywiście że nie,
which is specially tailored to this group of people, however,

jako do pierwszej i ostatniej takiej grupy, aby pouczyć was o sprawach królestwa, zanim odejdę do mego Ojca”.
I would address you as the first and last of such a group that I may instruct in the affairs of the kingdom before I go to my Father.”.

notyfikowane w zakresie dźwigów, utworzonej na mocy art. 36, natomiast zalecenia opracowane w wyniku prac takiej grupy zobowiązana jest stosować jako ogólne wytyczne.
Bodies for Lifts established under Article 36 and apply as general guidance the recommendations for use produced as a result of the work of that group.

każde przedsiębiorstwo inwestycyjne wchodzące w skład takiej grupy.
waive that obligation provided that each investment firm in such a group.

Jest rzeczą jasną, że bank, stojący na czele takiej grupy i wchodzący w porozumienie z pół tuzinem innych, niewiele ustępujących mu banków, dla szczególnie wielkich i korzystnych operacji finansowych,
It is obvious that a bank which stands at the head of such a group, and which enters into agreement with half a dozen other banks only slightly smaller than itself for the purpose of conducting exceptionally big a combine of a handful of monopolists.">

dokumenty opracowane w wyniku prac takiej grupy zobowiązany jest traktować jako ogólne wytyczne.
apply as general guidance the administrative decisions and documents produced as a work result of that group.

dokumenty opracowane w wyniku prac takiej grupy zobowiązany jest traktować jak ogólne wytyczne.
apply as general guidance the administrative decisions and documents produced as a work result of that group.

dokumenty opracowane w wyniku prac takiej grupy zobowiązana jest stosować jako ogólne wytyczne.
apply as general guidance the administrative decisions and documents produced as a work result of that group.

dokumenty opracowane w wyniku prac takiej grupy zobowiązana jest traktować jak ogólne wytyczne.
apply as general guidance the administrative decisions and documents produced as a result of the work of that group.

dokumenty opracowane w wyniku prac takiej grupy traktuje jak ogólne wytyczne.
the administrative decisions and documents produced as a result of the work of that group.

dokumenty opracowane w wyniku prac takiej grupy traktują jak ogólne wytyczne.
the administrative decisions and documents produced as a result of the work of that group.

dowiedziałby się, że w okolicy takiej grupy nie ma, powinien skontaktować się z miejscową organizacją zajmującą się nowotworami,
have found that there is no such group in the area, contact your local cancer organization, health authority

nienawiści w stosunku do grupy osób lub członka takiej grupy ze względu na płeć,
hatred directed against a group of persons or a member of such a group defined by reference to sex,

państwa członkowskie muszą zapewnić, by poniżej wymienione czyny umyślne podlegały karze, jeżeli są skierowane przeciwko grupie osób albo przeciwko członkowi takiej grupy, którą definiuje się według rasy, koloru skóry, wyznawanej religii, pochodzenia albo przynależności narodowej lub etnicznej, i jeśli czyny takie mogą stanowić podżeganie do przemocy i nienawiści wobec takiej grupy lub jednego albo kilku jej członków.
Member States must ensure that the following intentional conduct is punishable when directed against a group of persons or a member of such a group defined by reference to race, colour, religion, descent or national or ethnic origin and when the conduct is carried out in a manner likely to incite violence or hatred against such a group or one or more of its members.