SOME GROUPS in Polish translation

• niektóre grupy
• niektórych grup
• niektórych grupach
• niektórymi grupami

Examples of using Some groups in English and their translations into Polish

This caused concern among some groups, who argued that it would interfere with scientific medical research.
Wywołało to niepokój wśród niektórych grup, który twierdził, że będzie to kolidować z naukowych badań medycznych.

If this happens then it is indirect discrimination as some groups may have more difficulty in acquiring competency/qualification levels.
Jeśli tak się stanie, to jest dyskryminacja pośrednia, jak niektóre grupy mogą mieć większe trudności w zdobywaniu poziomów kompetencji/ kwalifikacji.

In some groups, where every employee knows his business,
W niektórych grupach, gdzie każdy pracownik zna swoją firmę,

Access to lifelong learning opportunities remains uneven across socio-economic groups and some groups of the working-age population have less access,
Dostęp do możliwości uczenia się przez całe życie pozostaje nierówny w różnych grupach społeczno-ekonomicznych, a w przypadku niektórych grup ludności w wieku produkcyjnym,

Contributions for some groups of persons covered by compulsory insurance are financed by the State Budget.
Za niektóre grupy osób obowiązkowo ubezpieczonych składka ta jest finansowana z budżetu państwa.

the operator has retained the right to sell OneWeb services to some groups of clients.
operator zachował prawo do sprzedaży usług OneWeb do niektórych grup klientów.

Many times brothers have asked me why in some groups people all speak the same tongues.
Wielokrotnie bracia pytali mnie, dlaczego w niektórych grupach ludzie mówią tymi samymi językami.

And some groups that call themselves Islamic-
A niektóre grupy, które nazywają się muzułmanami-

chat with them instantly, or join some groups designed for pregnant women.
rozmawiać z nimi natychmiast lub dołączyć do niektórych grup, przeznaczony dla kobiet w ciąży.

or why some groups(and nations) are stable
Albo dlaczego niektóre grupy(i narody) są stabilne

And they crop the high meadows like herds of wildebeest. Some groups are 800 strong.
I żerują na wyżynnych pastwiskach jak stada antylop Gnu. Niektóre grupy liczą po 800 osobników.

Then comes the late 1970s, early'80s, and some groups successfully carry out the privatization of terrorism.
Potem nastają późne lata 70. XX w. i wczesne 80., i niektórym grupom udaje się skutecznie przeprowadzić prywatyzację terroryzmu.

And that there were some groups with Arpad's striped flags was not a big deal,
A to, że było parę grup z pasiastymi flagami Arpadów, nie było problemem, jesteśmy do tego przyzwyczajeni,

perceptions which marginalize some groups of children and particularly girls
które marginalizują pewne grupy dzieci, a w szczególności dziewczynki

though some groups(i.e., Hellenion)
zhierarchizowane kapłaństwo, jednak część grup(np. Hellenion)

Musical instruments can be divided into some groups depending on their design
Muzyczne instrumenty moga byc podzielone na kilku grupach zalezace ich zbudowanie

Unfortunately, some groups were promoting
Niestety, pewne kręgi w imieniu laickości promowały

But some groups have long held to the idea of monotheism,
Jednak niektóre plemiona długo trzymały się idei monoteizmu,

Some groups strive particularly for a deeper understanding of baptism; the renewal of baptism is for some a decisive point Charismatic Renewal, Cursillo-Movement, Neo-catechumenate.
Niektóre ugrupowania kładą nacisk na pogłębienie zrozumienia chrztu- jego odnowienie zajmuje istotną pozycję odnowa charyzmatyczna, Ruch Curslillo, Wspólnota neokatechemenualna.

Doesn't it seem to you that some groups are trying to forget this great Pope,
Nie wydaje się Panu, że w niektórych kręgach próbuje się zapomnieć tego wielkiego Papieża,