SOME GROUPS in Finnish translation

• jotkin ryhmät
• joidenkin ryhmien
• joillakin ryhmillä
• eräät väestöryhmät

Examples of using Some groups in English and their translations into Finnish

Some groups and associations have expressed concern as to whether adequate account will be taken of national regulations designed to offer protection to consumers and prevent unfair competition.
Eräät ryhmät ja yhdistykset ovat jo tiedustelleet, otetaanko kuluttajien suojelemiseksi ja epärehdin kilpailun ehkäisemiseksi tarkoitetut kansalliset säännökset riittävästi huomioon.

Some groups are particularly vulnerable:
Eräät ryhmät ovat erityisesti vaaravyöhykkeessä:

Some groups have been particularly hard hit,
Vaikutukset ovat kohdistuneet erityisesti tiettyihin väestöryhmiin, kuten nuoriin,

Some groups remain excluded from the trends of prosperity
Jotkut ryhmät saattavat jatkossakin jäädä vaurautta

That caused confusion which allowed some groups to believe that they were not in the final text.
Se aiheutti sekaannusta, jonka vuoksi jotkin ryhmät uskoivat, etteivät kohdat olisi lopullisessa tekstissä.

Moreover some groups, such as temporary workers,
Lisäksi tietyillä ryhmillä, kuten tilapäistyöntekijöillä,

The fact that some groups, so close to the finishing post,
Myös sen vuoksi tuntuu katkeralta, että tietyt ryhmät olivat loppusuoralla taipumattomia,

Some groups are more nervous than others,
Jotkut ketjukaiset ryömivät pohjassa, kun taas toiset uivat,

Alas, as we have seen today, sometimes some groups are not as tolerant of different views as others.
Valitettavasti, kuten tänään olemme nähneet, jotkut ryhmät eivät kuitenkaan suvaitse yhtä hyvin erilaisia kantoja kuin toiset.

Some groups are public,
Jotkut ryhmät ovat julkisia,

Some groups and individuals today have an incomplete message because they concentrate on certain passages to the exclusion of others.
Jotkut ryhmät tai yksilöt nykyään opettavat epätäydellisesti, koska he keskittyvät ainoastaan tiettyihin raamatunkohtiin jättäen monet muut huomiotta.

We have consulted each other, some groups have proposed a resolution
Olemme kuulleet toisiamme, eräät ryhmät ovat tehneet päätöslauselmaesityksen,

However, the data suggests that some groups, including young people,
Tiedot osoittavat kuitenkin, että eräillä ryhmillä, muun muassa nuorilla,

for they support some groups more than others and have little understanding of human rights
että ne tukevat tiettyjä ryhmiä enemmän kuin toisia, eikä niillä ole juurikaan ymmärtämystä ihmisoikeuksia

One of the things that struck me when I cast my mind back is the importance some groups attach to a certain percentage of payment credits.
Yksi asioista, joka juolahti mieleeni, kun ajattelin asioita taaksepäin, on se, miten tärkeänä eräät ryhmät pitävät maksuhyvitysten tiettyä prosenttiosuutta.

I regret, Mr President, that the Commission and some groups have taken part in this game.
Arvoisa puhemies, olen pahoillani siitä, että komissio ja tietyt ryhmät ovat ryhtyneet pelaamaan tällaista peliä.

The Commission is of the opinion that recent events in the financial markets have shown the appropriateness of such a provision e.g. as regards the significance of off-balance sheet transactions for some groups.
Komissio katsoo, että rahoitusmarkkinoiden viimeaikaiset tapahtumat ovat osoittaneet tällaisen säännöksen tarpeellisuuden esimerkiksi eräiden ryhmien taseen ulkopuolisten liiketapahtumien merkityksen osalta.

as we have been informed that some groups are in favour of debating this subject in the European Parliament in principle, but perhaps at some other time.
meille on kerrottu, että jotkin ryhmät periaatteessa kannattavat tätä keskustelua Euroopan parlamentissa, mutta kenties toisena ajankohtana.

to prevent it turning into a welfare crisis, some groups such as young people,
esti sitä muodostumasta hyvinvointikriisiksi, eräät väestöryhmät, kuten nuoret,

but I understand that some groups want to discuss this today.
mutta ymmärrän, että jotkin ryhmät haluavat keskustella tästä tänään.