SOME GROUPS in Swedish translation

• vissa grupper
• del grupper
• vissa kategorier

Examples of using Some groups in English and their translations into Swedish

Children, indigenous peoples or migrant workers- some groups run a higher risk than others of being adversely affected by companies' activities.
Barn, ursprungsfolk, migrantarbetare- en del grupper löper större risk att drabbas negativt av företags verksamhet.

We cannot give a bit of equality to some groups and not to others.
Vi kan inte ge lite jämlikhet till en del grupper och inte till andra.

Dangerous substances cause a large proportion of occupational diseases and some groups of workers are particularly sensitive to the risks.
Farliga ämnen orsakar en stor andel av de arbetsrelaterade sjukdomarna och vissa grupper av arbetstagare är särskilt känsliga för riskerna.

Overbite are always accompanied by the violation of the masticatory muscles, and some groups of facial muscles.
Överbett är alltid åtföljs av kränkningar av tuggmusklerna, och vissa grupper av ansiktsmusklerna.

What is more, some groups have special difficulty in accessing jobs
Dessutom har vissa grupper särskilda svårigheter att få arbete

Faced with the global economic crisis, some groups have surely been harder hit than others.
Inför den globala ekonomiska krisen har vissa grupper helt klart drabbats hårdare än andra.

See Box 2 There are also some groups such as ageing workers
Se ruta 2 Det finns också några grupper såsom äldre arbetskraft

The only certainty is that some groups in the European Parliament have given financial support to the Europarties, contrary to the regulations concerning parliamentary funds.
Det enda som man med säkerhet vet är att somliga grupper i Europaparlamentet på ett regelvidrigt sätt har gett europeiska partier ekonomiska bidrag från parlamentets pengar.

If some groups are withdrawing their amendments we should take account of the withdrawn amendments when we come to vote.
Om några grupper drar tillbaka sina ändringsförslag så tar man hänsyn till det ändringsförslag som dragits tillbaka vid omröstningen.

That caused confusion which allowed some groups to believe that they were not in the final text.
Detta gav upphov till förvirring, vilket fick några grupper att tro att de inte var med i de slutgiltiga texten.

As with local LUGs, some groups are limited to technical discussions and others seek to
Som fallet är med lokala LUGs är några grupper begränsade till tekniska diskussioner

On the basis of this expedition, it has become generally accepted that at least some groups of Franklin's men resorted to cannibalism in their final distress.
Efter uppgifterna från denna expedition blev det allmänt vedertaget att åtminstone några grupper ur Franklins besättning tillgrep kannibalism under den sista tiden i livet.

Black is used in print for some groups of small-size fonts where high readability is required.
Svart används i print till vissa textgrupper i liten grad där hög läsbarhet krävs.

If the registered crimes turn out to be remarkably high in some groups of foreign-born the problems will not disappear unless you highlight them
Om den registrerade brottsligheten visar sig vara påfallande hög i några grupper av utlandsfödda så försvinner inte problemen

In the UK some groups have fonned liaisons with their local NHS hospitals, clinics and doctors.
I Storbritannien har några grupper skapat förbindelser med sina lokala sjukhus, kliniker och läkare.

However some groups of people are more at risk of poverty such as families with children- especially large families
Men några grupper i samhället är mer utsatta som till exempel barnfamiljer, särskilt familjer med många barn

The attentive representatives of the blogosphere found out some groups that refused to speak to the Russian audience,
Den uppmärksamma företrädare i bloggvärlden finns några grupper som vägrade att tala till den ryska publiken,

With a view to strengthening coherence between local managements, some groups also introduced transnational management meetings when EWCs were set up.
I syfte att förstärka samordningen mellan chefer på lokal nivå har vissa företagsgrupper också börjat sammankalla transnationella sammanträden för ledningen samtidigt med att man har inrättat europeiska företagsråd.

Seneffe will welcome intergenerational groups with some groups of occasions but also groups of composition.
kommer Seneffe välkomna generationer med några grupper av tillfällen men också grupper av kompositioner.

or join some groups designed for pregnant women.
eller gå med i vissa grupper utformad för gravida kvinnor.