SOME GROUPS in French translation

• certains groupes
• certaines catégories
• certaines associations
• certains groupements

Examples of using Some groups in English and their translations into French

In the Flemish Region, some groups are exempted from paying supra-communal sanitation charges
En Région flamande, il existe, pour certains groupes de population, des exemptions des cotisations d'assainissement supracommunales

Additionally, some groups among those exposed in utero have shown lower than average intelligence scores
En outre, dans quelques groupes exposés in utero, on a relevé des quotients intellectuels inférieurs à la moyenne

Discrimination and racism still affected some groups and"captive families"-- virtual slaves to rich landowners was an issue of concern.
Toutefois la discrimination et le racisme continuent d'être pratiqués à l'encontre de certains groupes et des << familles captives>>, qui sont quasiment les esclaves des propriétaires fonciers.

Omaha Beach: General Bradley learns of the breakthrough of some groups of soldiers at the top of the cliffs.
Omaha Beach: Le général Bradley apprend la percée de quelques groupes de soldats au sommet des falaises.

Dozens of boats are already on the scene and some groups are already in the water.
Des dizaines de bateau sont déjà sur les lieux et quelques groupes sont déjà dans l'eau.

At the same time, some groups of assets may be exempted from the provision above.
En même temps, une dérogation à la règle ci-dessus est admise pour certains groupes d'actifs.

it has proved difficult to get in touch with the members of some groups.
il a été difficile d'entrer en contact avec les membres de quelques groupes.

who are able to counter the negative pressures some groups may exert on them.
pourront contrer les influences négatives de certains groupes à leur égard.

WHEREAS the consumption of energy drinks can carry health risks for some groups in the population, including children and adolescents;
CONSIDÉRANT QUE la consommation de boissons énergisantes peut présenter des risques pour la santé chez certains groupes de la population, dont les enfants et les adolescents;

If, however, you use Power User permissions, then some groups might already be able to switch roles.
En revanche, si vous utilisez les autorisations de l'Utilisateur avancé, certains groupes ont alors peut-être déjà la capacité de changer de rôles.

The little information there is on the health of indigenous children indicates that some groups suffer high levels of mortality, diseases and malnutrition.
Les rares données dont on dispose sur la santé des enfants autochtones montrent que le taux de mortalité, de morbidité et de dénutrition est élevé dans certains groupes.

Socioeconomic factors that vary for women in general and some groups of women in particular.
Les facteurs socioéconomiques ayant spécifiquement une incidence sur les femmes en général et sur certains groupes de femmes en particulier.

It should be pointed out that some groups of returnees and displaced persons were affected by problems related to access to land.
Il faut signaler que les questions liées à l'accès à la terre concernent avant tout certains groupes de personnes déplacées et de rapatriés.

provides protection to some groups but not to others,
assure la protection de certains groupes et pas d'autres,

The Committee is concerned by the fact that some groups within the State party's population, especially its most disadvantaged and most marginalized members,
Le Comité est préoccupé par le fait que certaines catégories de la population de l'État partie n'ont pas encore accès à un logement suffisant,

The precise identification of by-catch species was found to be problematic for some groups and the need for better keys to be made available for observers on board the vessel was recognised SC-CAMLR-XVIII,
L'identification précise des espèces des captures accessoires s'était révélée difficile pour certains groupes et il avait été reconnu qu'à bord des navires, les observateurs avaient besoin de meilleures clés SC-CAMLR-XVIII,

Some groups, such as Youth Alliance for Future Energy,
Certaines associations, telles que l'Alliance des jeunes pour l'énergie future,

Although poverty among some groups of women was still far too high,
Bien que, chez certaines catégories de femmes, la pauvreté reste bien trop grande,

Some groups will be, in a pronounced sense,
Certains groupes seront, d'une manière prononcée,

The Government recognises that the employment rates of some groups of disabled people,
Le Gouvernement reconnaît que les taux d'emploi de certaines catégories de personnes handicapées,