SOME GROUPS in Slovak translation

• niektoré skupiny
• niektorých skupín
• niektorých skupinách
• niektorými skupinami
• niektoré skupinky

Examples of using Some groups in English and their translations into Slovak

Each handles its own internal organisation by appointing a chair(or two co-chairs in some groups), a bureau and a secretariat.
Každá politická skupina sa stará o svoju vnútornú organizáciu tým, že vymenuje svojho predsedu(alebo dvoch spolupredsedov v prípade niektorých skupín), predsedníctvo a sekretariát.

Some groups of hunter-gatherers managed to survive, with their cultures intact, into recent times.
Niektorým skupinám lovcov a zberačov sa podarilo prežiť s nedotknutou kultúrou do dnešnej doby.

We ordered some groups to prepare in each province,
Niektorým skupinám sme nariadili,

Some groups, like Japan, may have done this
Niektorým skupinám, ako Japan, sa podarilo z toho jarma vymaniť,

perceptions which marginalize some groups of children and particularly girls
ktoré odsúva určité skupiny detí na okraj,

Some groups use the same costumes
Podaktoré skupiny používajú tie isté kostýmy

He claimed that some groups of refugees and migrants in Serbia are being misled by fake footage and rumors about opening the Hungarian border.
Vyhlásil, že migranti v Srbsku sú istými skupinami prostredníctvom falošných správ o otvorení hraníc s Maďarskom nabádaní k tomu.

Lavrov said that some groups operating in Syria such as Hezbollah"were invited by the government of Bashar al-Assad.".
Podotkol však, že niektoré zo skupín, ktoré bojujú na strane sýrskeho režimu,“pozvala vláda Bašára Asada”.

Some groups urged Florida voters to ask for paper absentee ballots because of concerns over the state's new touch-screen voting machines
Niektorí aktivisti vyzývali voličov, aby voľbu zabezpečili i papierovými hlasovacími lístkami kvôli obavám zo zlyhania dotykových hlasovacích prístrojom

And every year some groups come up with amazingly complicated
A každý rok niektoré komunity prídu s úžasne zložitými

Some groups are planning protests because of the support American governments gave to the military coup of 24 March 1976.
Niekoľko skupín plánuje protesty vzhľadom na americkú podporu tohto prevratu z roku 1976.

moving towards a green, circular economy will benefit some groups and sectors, while putting pressure on others.
presun smerom k ekologickému obehovému hospodárstvu bude pre určité skupiny a odvetvia prínosný, zatiaľ čo pre iné bude záťažou.

He said that some groups of migrants in Serbia were being misled by fake footage and rumors about opening the Hungarian border.
Vyhlásil, že migranti v Srbsku sú istými skupinami prostredníctvom falošných správ o otvorení hraníc s Maďarskom nabádaní k tomu.

When the crowd approached the Casbah, where caretaker Prime Minister Beji Caid Sebsi has his office, some groups tried to break through police lines.
Keď sa dav priblížil k sídlu dočasného premiéra Bádžího Káida Sibsího, viaceré skupiny protestujúcich sa pokúsili preniknúť cez policajný kordón.

invited also some groups from Germany.
pozval som aj nejaké skupiny z Nemecka.

We agreed on lowering the tax burden for some groups which will totally mean in that period about a quarter of a billion euros a year- thus,
Dohodli sme sa na znížení daňového zaťaženia pre niektoré skupiny, čo suma sumárum bude v tom období znamenať asi štvrť miliardy eur ročne, čo znamená vo

It is difficult to understand this; it is difficult, but there are certainly some groups- and I would say in almost all religions- small groups,
No istotne sú niektoré skupiny, a povedal by som, že v takmer každom náboženstve, malé skupiny, zjednodušene poviem„fundamentalistické“,

Member States' tests on food marketed in the EU cover some groups of chemicals more frequently than others Member States are not obliged to include all the substances regulated by the EU in their plans
Členské štáty testujú na potravinách predávaných v EÚ výskyt niektorých skupín chemických látok častejšie ako iných Členské štáty nie sú povinné zaradiť do svojich plánov kontrol všetky látky regulované EÚ,

of the drivers in Denmark actually do use seatbelt, some groups of road users still don't:
vodičov v Dánsku používa bezpečnostné pásy, niektoré skupiny účastníkov cestnej premávky ich naďalej nepoužívajú:

Eating between meals can be helpful in meeting calorie and nutrient requirements, especially for some groups of the population, such as children,
Jedenie medzi hlavnými jedlami môže pomôcť pri uspokojovaní potrieb kalórií a živín najmä u niektorých skupín obyvateľstva, ako sú deti,