TEJ IDEI in English translation

• this idea
• of this concept

Examples of using Tej idei in Polish and their translations into English

moge dzialac na tej idei.
I may act upon this idea.

jeśli nie pokochamy tej idei jedności nie znajdziemy miejsca w Królestwie.
unless we love this idea of unity, we will find ourselves out of place in the Kingdom.

Po raz pierwszy narody mogły się przekonać, co je czeka w razie pełnej realizacji tej idei.
For the first time the peoples were shown what awaited them if this idea were ever fully realized.

Na tej idei, że zostali zasiani przez nikogo innego niż lotników.
On this idea that they were seeded absolutely incredible,

I tej idei, że wszyscy mamy jakieś popękane fragmenty.
And of, uh, this idea that we all have our broken pieces.

Poprzez rozprzestrzenianie tej idei, przez każdy kontakt, celem jest ciągłe tworzenie nowej kultury.
Through the spreading of this idea, through every connection, the goal is to continually create new culture.

W późnych latach 90-tych paleontolodzy zaczęli wykopywać fascynujące dowody tej idei: dinozaury z drobinami pierza zachowanymi na ich ciałach.
And in the late 1990s, paleontologists started digging up some compelling support for that idea: dinosaurs with bits of feathers still preserved on their bodies.

Idąc dalej, czy możliwym jest przeniesienie tej idei, ciała, tworzenia ciała jako zamiennika pierwszego ciała,
Just moving on, is it possible, taking that idea of mind, body, body-building, to supplant the first body,

Sundberg nie byl przeciwny tej idei, ale najpierw potrzebne miasto o wycofaniu zlecenia potepienie.
Sundberg was not averse to that idea but he first needed the city to lift its condemnation order.

Efektem tej idei jest wyposażenie obiektu w nowoczesną podczyszczalnię ścieków, w miejsce rozwiązania, które funkcjonowało dotychczas.
The effect of this idea is equipping the facility with a modern effluent treatment sub-station replacing the solution functioning so far.

Jednym z promotorów tej idei jest firma GigaWatt,
One of the promoters of this idea is GigaWatt,

W myśl tej idei, warto jest dostarczać swoim odbiorcom w sieci takich treści, które stanowią dla nich jakąś wartość.
In line with this idea, it is worthwhile to provide your customers with content that is valuable to them.

Kontynuacją tej idei jest organizowany od 2009 roku, z inicjatywy Instytutu Książki, Festiwal Literacki im. Czesława Miłosza.
The continuation of this idea is the Czesław Miłosz Literary Festival organised since 2009 at the initiative of the Book Institute.

zdań zorientowali się Państwo, że nie należę do entuzjastów tej idei i pan Altiero Spinelli na pewno nie znajduje się w moim poczcie postaci istotnych.
one can see that I do not belong to enthusiasts of this idea and Mr. Altiero Spinelli is not in my group of important people.

Gdyby więc intencję tej idei odnieść do poznawania prawdy przez ludzkość,
So if the intention of this idea is applied to learning truths by the humanity,

uprzejmości… który przyczynia się do tej idei uważa się za tikkun olam.
kindness… that contributes to that idea is considered tikkun olam.

wynalazł pojęcie"memy", i przedstawił pierwszą jasną i żywą wersję tej idei w swojej książce"Samolubny gen.
put forward the first really clear and vivid version of this idea in his book"The Selfish Gene.

Najważniejsze jest potwierdzenie, że wyniki jakie dotąd osiągnięto nie odpowiadają ambicjom leżącym u podstaw tej idei.
It is essential to acknowledge that the results achieved up to now do not tally with the ambition behind this idea.

W naszej propozycji jak do terytorium zaopatrzenie obok domowej tej idei o znaleziskach ulepszenia zupelne poparcie.
On the equipment of territory about the house this thought on an accomplishment finds complete support in our offer.

jest to pewna idea, a wielkości tej idei chyba wszyscy jesteśmy świadomi.
is a certain idea, and I think we are all aware of the grandeur of this idea.