TEMU PROBLEMOWI in English translation

• this problem
• this issue

Examples of using Temu problemowi in Polish and their translations into English

Sprzeciwiam się jednak powoływaniu takich instytucji Unii Europejskiej, które miałyby władzę nad państwami członkowskimi w zakresie szerszym niż niezbędny dla zaradzenia temu problemowi.
However, I object to the creation of European Union bodies that would exercise power over Member States in areas that are wider than necessary to deal with this problem.

Rada to tchórze, którzy nie mają odwagi stawić czoła temu problemowi- kwestii obrony praw człowieka.
The Council is cowardly and does not have the courage to face up to this problem, which is a question of defending human rights.

Temu problemowi stawiła już czoła jasna biała gwiazda, która widoczna jest po prawej stronie prezentowanego kosmicznego zdjęcia.
This is a problem that the bright white star in the right-hand-side of this new space photo has already faced.

Może w ich życiu napotykają wiele przejawów rasizmu albo temu problemowi poświęca się tam wiele uwagi.
Maybe there is a lot of real racism or maybe there is a significant cultural attention for that issue.

Właśnie przeciwko temu problemowi oraz w perspektywie zbliżenia uchodźców z Egipcjanami narodził się pomysł tego festiwalu.
Against this backdrop and with a view to bring the refugee and the egyptian communities together, the idea of a film festival took birth.

wspólnie stawić czoła temu problemowi.
We need to face this problem together.

Mając na celu przeciwdziałanie temu problemowi, Komisja przewiduje utrzymanie systemu międzynarodowych grantów na reintegrację(IRG)
With a view to addressing this issue, the Commission continues the system of Marie Curie Action'International Reintegration Grants'(IRG)

nadal stanowi jeden z problemów pojawiających się przy pracach nad ustawą w całości poświęconą temu problemowi.
This issue is also being wrestled with in work on a separate act devoted to this problem.

zasadę europejskiego roku, poświęconego temu problemowi, by uczulić nań opinię publiczną.
the principle of a European year dedicated to this issue in order to heighten public awareness.

co zresztą stanowiło inadal stanowi jeden zproblemów pojawiających się przy pracach nad ustawą wcałości poświęconą temu problemowi.
This issue is also being wrestled with in work on aseparate act devoted to this problem.

zapobiegałby temu problemowi, co oznacza, że nigdy nie musisz się martwić, że nie będziesz w stanie ponownie śledzić naruszeń bezpieczeństwa.
would prevent this problem meaning you never have to worry about being unable to track security breaches again.

Aby zaradzić temu problemowi Regionalne Komitety Doradcze podjęły kilka pozytywnych inicjatyw,
To deal with this problem, RACs have taken a number of positive initiatives,

Aby zaradzić temu problemowi, Państwa Członkowskie muszą posiadać uprawnienia do wydawania zezwoleń na denaturację oleju uzyskiwanego z nasion roślin oleistych, o ile wprowadzą szczególne przepisy w zakresie kontroli,
To remedy this problem, the Member States must be authorised to permit the oil obtained from oilseeds to be denatured, provided they introduce specific arrangements for checking, in particular,

udało się nam znaleźć skuteczny sposób na zaradzenie temu problemowi, bazujący na przepisach z poprzednich aktów prawnych, z powodzeniem funkcjonujących w Unii Europejskiej.
we have succeeded in finding a real solution to this problem; a solution which draws on the successful elements of previous legal acts in the European Union,

Mogę Państwa zapewnić, że gdybyśmy mieli taki mechanizm kilka lat temu, problemy, jakich doświadczyły niektóre kraje, w ogóle by się nie objawiły.
I can assure you that if we had had that mechanism a few years ago, the problems some countries have experienced would never have surfaced.

Badania wykazały, że lek przeciwdziała temu problemowi.
And the studies show this drug counteracts that problem.

By przeciwdziałać temu problemowi, potrzebujemy również wiążących przepisów.
We also need binding rules to combat this problem.

Dlatego Europa postąpiła słusznie, stawiając czoła temu problemowi.
Europe has therefore done well to tackle this problem head-on.

Dlatego konieczne jest poświęcenie temu problemowi szczególnej uwagi.
It is therefore necessary to pay close attention to this issue.

Przedmiotowe sprawozdanie nie przedstawia żadnych prób przeciwdziałania temu problemowi.
The report offers no meaningful attempts to solve this problem.