TOLERUJĘ in English translation

Examples of using Toleruję in Polish and their translations into English

Style/topic:

Nie toleruję!

I cannot stand it!

Żeby było jasne, toleruję że jesteś teraz odpowiedzialny.

So to be clear, I accept that you are now in charge.

Ja ledwie go toleruję, przebywając z nim w jednym pomieszczeniu.

I can barely tolerate being in a room with him.

Nie toleruję pomówień.

I will not be slandered.

Nie toleruję nieposłusznych dzieci.

I cannot tolerate naughty children.

Toleruję cię tylko dlatego, że jesteś bratem mojego ojca.

The only reason I have tolerated you is because you're my father's brother.

Nie toleruję emerytów, którym zdaje się, że wszystko wiedzą lepiej.

I have no tolerance for you old-timers who think you know better.

Jeśli cię tu toleruję, to tylko przez szacunek dla Margaret.

If I'm putting up with you, it's out of respect for Margaret.

Nie toleruję tego.

She can't tolerate it.

Toleruję wszystkie sieroty tylko nie swoje, ok?

I can tolerate anybody's orphans but my own, okay?

Toleruję pana, bo moja żona darzy go przyjaźnią.

I put up with you coming here because my wife likes you.

Toleruję swoją żonę przez pieniądze.

I am tolerating my wife for money.

Toleruję swoją żonę zarobkowo.

I am tolerating my wife for money.

Nie toleruję nikogo, kto układa się z Pełzaczami.

I got no tolerance for anybody who gets into bed with the Skitters.

Ja jedynie toleruję. Ty znajdujesz.

I tolerate. You delight.

A ja nie toleruję stanowi najsłabsze ogniwo, słabych ogniw.

And I will tolerate no weak links.

Toleruję je pod moim dachem i zapewniam im ochronę.

I'm tolerating them under my roof and affording them my protection.

Nie toleruję podłości, przemocy.

What I can't handle… is mean--being violent.

Toleruję cię, bo jestem mężczyzną!

I tolerate you because I'm a man!

Nie toleruję nudnych chwil i nudnych mężczyzn”.

No dull moments or dull men tolerated.