PUTTING UP in Polish translation

• rozklejanie
• znoszenie
• stawiania
• znosić
• wytrzymujesz
• postawienie
• zakładać
• wieszając
• stawiał
• wytrzymywanie
• rozwieszanie
• powiesić
• użerać się

Examples of using Putting up in English and their translations into Polish

That will teach the people next door for putting up that ugly mailbox.
To da nauczkę sąsiadom za postawienie tej brzydkiej skrzynki.

I don't know how to thank you for putting up with all this.
Nie wiem jak ci dziękować, za znoszenie tego.

I ain't putting up a fight.
Nie będę stawiał oporu.

So I just want to say… thank you for putting up with me.
Chcę ci… podziękować, że ze mną wytrzymujesz.

For putting up With all the long hours we have been keeping.
Za wytrzymywanie tych wszystkich długich godzin gdy nas nie ma.

There's a $70 fine for putting up posters illegally.
Jest kara 70$ za rozwieszanie plakatow.

She deserves it… after putting up with you.
Zasługuje na to… za wytrzymywanie z tobą.

Would you like putting up the prisoner?
Chce Pan powiesić tego więźnia?

I-I should be making you breakfast for putting up with me.
To ja powinienem tobie robić śniadania za wytrzymywanie ze mną.

I have got some shelves that need putting up and the kitchens need a good scrub.
Mam trochę półek, które trzeba powiesić, a kuchnie potrzebują porządnego sprzątania.

How much longer are we gonna be putting up with St. Francis of the Southside?
Ile jeszcze będziemy użerać się ze świętym Francisem z Southside?

Chérie, love affairs are a reward for putting up with our husbands.
Kochanie, romanse są nagrodą za wytrzymywanie z naszymi mężami.

But if I'm just stealing watches and putting up with her, forget it.
Ale jeśli mam kraść zegarki i użerać się z nią, zapomnij.

Forget it. But if I'm just stealing watches and putting up with her.
Ale jeśli mam kraść zegarki i użerać się z nią, zapomnij.

Of course there are less subtle reasons… for putting up with me.
Oczywiście, są także mniej wyrafinowane powody, dlaczego mnie znosisz.

I bet they won't complain about somebody putting up new buildings around here.
Założę się, że nie narzekają na ludzi, którzy stawiają tu nowe budynki.

Eight seasons Magnum wore this shirt, putting up with Higgins and those stupid dogs.
Osiem sezonów Magnum nosił tę koszulę, znosząc Higgins i te głupie psy.

And then someone's going to be putting up posters for me.
I wtedy ktoś będzie wieszał plakaty dla mnie.

He impaled himself putting up a fence.
Nadział się stawiając płot.

She fell off her roof putting up a satellite dish.
Spadła z dachu, zakładając antenę satelitarną.