PUTTING PRESSURE in Polish translation

• wywierają presję
• wywieranie presji
• wywierać nacisk
• naciskają
• wywieranie nacisku
• wywierając presję
• wywieraniu presji
• wywieranie nacisków
• wywierać naciski
• kładący nacisk

Examples of using Putting pressure in English and their translations into Polish

We are pushing for such action, and our allies are putting pressure upon the authorities to respond.
Naciskamy na takie działanie i nasi sojusznicy wywierają presję na władze by zareagowały.

Putting pressure on people to follow whatever schedule you have already made up in your mind.
Wywierać nacisk na ludzi, żeby trzymali się planu który już ułożyliście w swoich głowach.

This could be, for example, putting pressure on sales staff to gain as many customers as possible, even at the cost of misleading them.
Może to być np. wywieranie presji na sprzedawców, by pozyskiwali jak najwięcej klientów, nawet kosztem wprowadzania ich w błąd.

daddy's eyes to this social virus and putting pressure on the government to do something about it.
tatusiom na ten społeczny wirus. I wywierają presję na rządzie, by coś z tym zrobili.

I therefore see the task of the Parliament primarily as putting pressure in this regard on the Commission
Dlatego uważam, że Parlament powinien przede wszystkim właśnie w tej sprawie wywierać nacisk na Komisję i dopilnować,

Finally, no one will be surprised that my group does not congratulate the European Council for putting pressure on the Irish people.
W końcu nikt nie powinien być zaskoczony, że moja grupa nie składa gratulacji Radzie Europejskiej za wywieranie nacisku na naród irlandzki.

in particular, by putting pressure on public authorities to be early adopters.
szczególnie poprzez wywieranie presji na władze publiczne, by były wczesnymi użytkownikami systemu.

It is important to continue putting pressure on China before the Olympic Games take place in less than a month.
Ważne jest, aby kontynuować wywieranie nacisków na Chiny przed Olimpiadą, która odbędzie się za mniej niż miesiąc.

Putting pressure on the President in fact affects not only him personally,
Wywieranie nacisków na prezydenta tak naprawdę nie dotyczy tylko jego osoby,

here the international community has an important role to play in putting pressure on Pakistan to do what it should be doing.
rolę ma do odegrania wspólnota międzynarodowa, która powinna wywierać naciski na Pakistan, aby kraj ten robił to, co do niego należy.

e.g. to North Africa,- by that putting pressure on EU distributors?
np. do Afryki Północnej, w ten sposób wywierając presję na dystrybutorów unijnych?

We must also help in putting pressure on other importers,
Musimy też pomóc w wywieraniu presji na innych importerów(spoza Europy),

Our Asian partners also have a role to play in putting pressure on the regime in Rangoon.
Nasi azjatyccy partnerzy także mogą odegrać rolę w wywieraniu presji na reżim w Rangunie.

Is of the opintion that European Parliament should play a more proactive role in monitoring performance and putting pressure on Member States to transpose the directives;
Stoi na stanowisku, że Parlament Europejski powinien odgrywać bardziej aktywną rolę w monitorowaniu osiągnięć i wywieraniu presji na Państwa Członkowskie, aby dokonały transpozycji dyrektyw;

Now, disgracefully, we are refraining from putting pressure on the Asian powerhouse,
Obecnie w haniebny sposób powstrzymujemy się od wywierania presji na azjatycką potęgę,

Does the Council plan on putting pressure on companies to use the expertise of retired people in society?
Czy Rada zamierza wywierać presję na przedsiębiorstwa, żeby w swoich społeczeństwach korzystały z wiedzy emerytów i rencistów?

And stare at my stomach like it's the answer to their midlife crisis. putting pressure on me to start a family If you get married, they're gonna start.
A jednak! Jeśli się ożenisz, zaczną naciskać, gapiąc się na mój brzuch, który uznają za lek na kryzys wieku średniego.

I am very much in favour of Parliament putting pressure on the Council to promote the idea that the EU should have a permanent seat on the United Nations Security Council.
Jestem za tym, by Parlament wywarł presję na Radę w celu promowania pomysłu stałej siedziby UE przy Radzie Bezpieczeństwa ONZ.

As the baby grows bigger and starts putting pressure on the diaphragm, ribs,
Jako dziecko rośnie większy i zaczyna nacisku na przeponę, żeber

He appealed to the international community to desist from putting pressure on either side.
Zaapelował on do wspólnoty międzynarodowej o powstrzymanie się od wywierania presji na każdej ze stron.