PUTTING ASIDE in Polish translation

• odkładając na bok
• odsuwając na bok
• odkładanie na bok
• odłożyła na bok
• zostawmy na
• odkładającymi na bok

Examples of using Putting aside in English and their translations into Polish

Shape-shifter in town for the time being how did we end up back in this cell? Well, putting aside the newest.
Zmienno-kształtnego w mieście jak znaleźliśmy się z powrotem w celi? Zostawmy na chwilę najnowszego.

Putting aside the rhetoric I think that Obama will continue the politics of Bill Clinton,
Odkładając na bok retorykę, uważam, że Obama będzie kontynuował politykę Billa Clintona- prezydenta,

Men such as you, Doctor, putting aside all thoughts of personal success.
wymieniających się codziennie informacjami, odkładającymi na bok myśl o osobistym sukcesie.

Putting aside the Romanticised myth of the area,
Odkładając na bok mit Romanticised obszaru,

Of rape to continue to associate with their attacker in the hours following the attack? is it unusual for victims Dr. Benson, putting aside what you think might have happened?
Kontynuacja więzi z atakującym Dr. Benson, odkładając na bok to, co mogłoby się stać, czy nie jest niezwykłe u ofiar gwałtu w godzinach po ataku?

This unilateral decision. But putting aside what's really upsetting is that you made the horrible nature of the act itself.
Odkładając na bok okropną naturę tego czynu, że sama podjęłaś tę decyzję… najgorsze w tym jest to.

to evaluate the space available, without ever putting aside your aesthetic taste.
ocenić dostępne miejsce, bez odkładania na bok gustu estetycznego. Filtruj Usuń filtry.

Putting aside the fact that you're responsible for tens of millions of deaths,
Odłużmy na bok fakt, że jesteś odpowiedzialnym za śmierć dziesiątek milionów ludzi.

Putting aside the fact that you were gonna blow out of town without having an epic bro moment,
Pomijajac fakt, ze zamierzales zmiesc z powierzchni ziemi cale miasto bez epickiego braterskiego momentu,

Putting aside the difficult question of whether this sort of clause is a good idea
Odk³adaj±c na bok trudne pytanie, czy tego rodzaju klauzula jest

Even in the 1960s articles were published on Martian biology, putting aside explanations other than life for the seasonal changes on Mars.
Jeszcze w latach sześćdziesiątych XX wieku publikowano artykuły o biologii Marsa, odrzucające inne wyjaśnienia sezonowych zmian na planecie.

Gianni Pittella, urged member states to take up their responsibility to the EU Commission proposal on migration, putting aside any kind of short-term political….
wezwał państwa członkowskie do przyjęcia odpowiedzialności za wcielenie w życie wniosku Komisji UE w sprawie migracji i odłożenia na bok wszelkiego….

Putting aside the emotions, it must be said that in health care,
Odkładając na bok emocje, trzeba stwierdzić, że w ochronie zdrowia,

We are writing it because for once, putting aside our mutual prejudices due to our membership of different groups,
Zapisujemy ją, ponieważ chociaż ten jeden raz, odsuwając na bok nasze wzajemne uprzedzenia wynikające z przynależności do różnych grup,

I trust that if you use this method, putting aside all attempts to force the matter,
Ufam, że jeśli użyjesz tej metody, odsuwając na bok wszelkie próby wymuszenia,

which I would consider putting aside if I didn't know that this was just Wes and his crazy.
mam do tego osobisty stosunek, który normalnie bym odłożyła na bok, gdyby nie Wes i jego szalone.

Eurasianist reforms, putting aside the development of a genuine national strategy,
eurazjatyckie reformy, odłożył na bok rozwój prawdziwej strategii państwowej

with planning the evening plan and putting aside money for flowers and chocolate.
planuje wieczorny plan i odkłada pieniądze na kwiaty i czekoladę.

Overall, I think that Apple's action is an example of the effects of the year-old"open source" movement: of its plan to appeal to business with the purely materialistic goal of faster development, while putting aside the deeper issues of freedom,
W sumie, sądzę, że poczynanie Apple jest przykładem skutków działania ruchu"open source"- jego planów przyciągnięcia sfer biznesowych czysto materialistycznym celem szybszego rozwoju oprogramowania, przy odkładaniu na bok głębszych kwestii wolności,

contractual service suppliers and/or other categories, putting aside for the time being any overall common framework for the admission of third-country workers.
migrantach z wysokimi kwalifikacjami), dostawcach zakontraktowanych usług oraz/lub innych kategoriach, odkładając na razie wszelkie ogólne ramy dotyczące admisji pracowników z państw trzecich.