TRYBIE RUNTIME in English translation

• runtime mode
• the rutime

Examples of using Trybie runtime in Polish and their translations into English

Grupy logiczne obiektów, które będą zakazane w trybie runtime uogólnienie konfiguratora Zablokuj obiekt przy uruchomieniu.
Logical groups of objects to be disabled in the runtime generalization of the Disabled object configurator.

Lista dostępnych serwerów jest z kolei wyświetlona, jeżeli operator w trybie runtime dynamicznie dodaje do przeglądarki nowy trend.
This list of accessible servers is then displayed if the operator dynamically adds new trend into the viewer in runtime.

panelu Jeżeli jest zaznaczone, wtedy element graficzny w trybie runtime nie jest używany do wyświetlania w sieci Web.
WEB panel If checked, then the graphic item is not used in runtime for showing in Web.

Dopiero kiedy nad nim znajdzie się kursor myszki(w trybie runtime) zostaną wyświetlone jego efekty 3D.
If the mouse cursor passes over the putton(in runtime), then the 3D effects are displayed.

jest zaznaczone, to element graficzny w trybie runtime nie jest wykorzystany.
then the graphic item is not used in runtime.

Jeżeli ustawiona wartość jest większa aniżeli rozmiar obszaru okna użytkownika systemu Windows, wtedy w trybie runtime pojawią się w oknie paski przewijania scroll bars.
If the value entered here is greater than the size of the client window area in Windows then the scrollbars are displayed in this window in the runtime mode.

Po następnym uruchomieniu aplikacji w trybie Runtime obiekt PmTrend dokona zmiany struktury danych na dysku
After the next starting the application in the Runtime mode, the PmTrend object will change the data structure on the disk

Rodzaj edycji Przez zezwolenie edycji w tym konfiguratorze, można w trybie runtime nad tym elementem wywołać edycję przy pomocy klawisza Enter albo dwukrotnego kliknięcia myszką.
Type of editing If editing is enabled in this configurator, then the item cen be edited in runtime by pressing the Enter key or mouse doubleclick.

Jest to przykład aplikacji, w której jest w trybie runtime przy pomocy obiektów PmInstance nakopiowany PmPrototype(szablon)
This is an example application that uses in the runtime the PmInstance objects. The PmPrototype(template) containing the PmPanel,

System PROMOTIC wykorzystuje XML sposób zapisu danych w wielu miejscach patrz np. Współdzielenie danych XML w trybie runtime.
The PROMOTIC system uses the XML data structure on many places see e.g. XML data sharing in the runtime mode.

Zawartość opisywanej zakładki zostanie wypełniona po uruchomieniu aplikacji w trybie Runtime, tzn. po naciśnięciu Uruchomienie aplikacji.
The content of this page is is filled in on application launch into the runtime mode, i.e.

W trybie runtime(w uruchomionej aplikacji)
In the rutime(in running application)

W trybie runtime(w uruchomionej aplikacji)
In the rutime(in running application)

doszło do innego wypadnięcia w trybie runtime, pierwszy trendowany punkt po wznowieniu aplikacji m austawiony atrybut reset.
any other failure occurred in the runtime mode; the first trend point has set the reset attribute after re-starting the application.

tzn. żeby działał w trybie runtime(z licencją runtime),
which means that for running in the runtime(with the runtime license)

Żeby działał w trybie runtime(z licencją runtime),
That for running in the runtime(with the runtime license)

paski przewijania w oknie nie pojawiały się, należy rozmiar panelu ustawić zgodnie z rozmiarem obszaru okna użytkownika które wyświetla się w trybie runtime.
it is necessary to enter the panel size equal to the size of the client window area into which the panel is drawn in the runtime.

dopiero teraz został przełączony(np. przy pomocy wyboru z listy paneli z głównego menu PROMOTIC w trybie runtime lub przy pomocy skryptu), wtedy panel zostanie uaktywniony, zyska fokus,
only now it is switched to the panel(e.g. by the selection from the panel list from PROMOTIC the main menu in the runtime mode or by a script), then the panel is activated(it gets the focus),

w obiekcie ActiveX odnoszony w konfiguratorze"Element graficzny") w trybie runtime dynamicznie usuwany i ponownie wytwarzany.
the object(in this case the object Trends(0) in the ActiveX object referenced"> in the"Graphic item" configurator) can be removed and created in the runtime mode.

To znaczy, że przy otwarciu aplikacji taka aplikacja automatycznie przejdzie do trybu runtime.
It means that when the application is launched it goes into runtime mode.