TYCH FORM in English translation

• these forms

Examples of using Tych form in Polish and their translations into English

Proszę skonsultować się z ekspertem przed wdrożeniem tych form modyfikacji zachowań,
Please consult an expert before implementing these forms of behavior modification,

Ponadto, tych form zapalenia stawów zwykle są asymetryczne po jednej stronie ciała jest bardziej poważnie narażony niż inne.
In addition, these forms of arthritis tend to be asymmetric one side of the body is more severely affected than the other.

Zanim zdecydujesz się na którąś z tych form współpracy, warto żebyś dowiedział się, jakie są między nimi różnice.
Before you decide on any of these forms of cooperation, it is a good idea to find out what the differences are between them.

Z tego względu, stawka pomocy na inwestycje na wspieranie tych form energii wynosi 40% kosztów kwalifikowanych.
The rate of aid for investment in support of these forms of energy is therefore 40% of eligible costs.

Ponadto konieczne jest ustalenie, które zasady wyszczególnione w tytule poświęconym dotacjom mają zastosowanie do tych form finansowania.
Moreover, it is necessary to determine which of the rules in the Title on grants apply to these forms of financing.

W miarę upływu czasu doszło do rozszczepiania tych form i nie było wiele osób, które są znane jako człowieka.
In the course of time it came to a cleavage of these forms and there were many individuals who are known as human beings.

Dane dotyczące tych form są ukryte w ogólnych statystykach zatrudnienia
Statistics for these forms are concealed in general employment statistics

specjalny zespół negocjacyjny decyduje, która z tych form musi być ustanowiona w SE.
the special negotiating body shall decide which of those forms must be established in the SE.

z doświadczenia polecam połączenie obu tych form.
from experience I recommend combining both of these forms.

można czcić każdą z tych form.
He can be worshipped in any of these thirty-two forms.

koordynację i rozszerzenie tych form gospodarki ludowej
coordination and expansion of these forms of popular economy

specjalny zespół negocjacyjny decyduje o tym, która z tych form ma być ustanowiona w SCE.
the special negotiating body shall decide which of those forms must be established in the SCE.

Min. J. Pomianowski zwrócił uwagę na brak odpowiedniej definicji tych form współpracy oraz na problemy wynikające z braku statystyk i ewaluacji.
Minister J. Pomianowski pointed to the lack of appropriate definitions of these forms of cooperation, and to problems resulting from a lack of statistics and evaluation.

Najbardziej zróżnicowanych opinii powstały regulacje dotyczące proroka, który miał święcenia w odniesieniu do tych form oraz sposobu, w jaki miał sam wykonał ceremonie w słowo, tych sprawach.">
The most varying opinions arose concerning the regulations which the prophet had ordained in regard to these forms and the manner in which he had himself performed the ceremonies-in a word, these matters.">

W żadnej z tych form nie ma miejsca na szczegółowe opisywanie,
None of these forms has room for detailed descriptions

Ponadto, różne zasady podatkowe stosują się czasami do wartości dodatkowych z tych form lokowania i do rozdzielanych dochodów, w porównaniu z zasadami związanymi z bezpośrednim inkasowaniem dywidend przez osobę fizyczną dysponującą swoim własnym portfelem akcji.
Moreover, the tax rules applying to capital gains from these forms of investment and to the distributed income are sometimes different from those governing dividends paid direct to individuals with their own share portfolio.

Żadnej z tych form Prawo zamówień publicznych nie może ingerować, ponieważ odwołując się do gwarancji bankowej, odwołuje się do kwalifikowanej(zastrzeżonej tylko dla banków) czynności uregulowanej Prawem bankowym.
The Public Procurement Law cannot interfere in any of these forms because when making reference to a bank guarantee it refers to a qualified(reserved solely for banks) transaction regulated in the Banking Law.

Dwie decyzje ramowe mające na celu zwalczanie tych form przestępczości bazują na różnych definicjach, co wydaje się wykluczać możliwość objęcia obu form przestępczości tymi samymi przepisami karnymi.
The two Framework Decisions aimed at combating these form of crime are based on different definitions which seems to exclude that the same criminal law provisions could cover both forms of crime.

produktów wprowadzanych na rynek afrykański i ich transportu, jak i tych form praktycznej i rzeczywistej integracji regionalnej, które mają kluczowe znaczenie dla rozwoju społeczno-gospodarczego Afryki.
products put on the African markets, and those types of practical and effective regional integration that are key to Africa's social and economic development.

wystrzegając się"tych form wzajemnego oskarżania się
avoiding"those forms of mutual recrimination