TYCH PRAKTYK in English translation

• these practices

Examples of using Tych praktyk in Polish and their translations into English

także odpowiednie opisy tych praktyk.
including appropriate descriptions of such practices.

Już w 1744 Edwards w swoich kazaniach na temat Uczuć Religijnych jednoznacznie oznajmił swoją niechęć wobec tych praktyk.
As early as 1744, Edwards, in his sermons on Religious Affections, had plainly intimated his dislike of this practice.

są podstawowym źródłem doświadczeń, które warto objąć analizą oddziaływania, co umożliwiłoby nadzorowanie rozwoju tych praktyk.
represent accumulated experience which deserves an impact study making it possible to follow the development of these practices.

Państwa stosujące dobre praktyki dotyczące egzekwowania prawa mają zwykle lepsze wyniki w zakresie bezpieczeństwa drogowego niż państwa, które tych praktyk nie stosują.
Countries which apply good enforcement practices generally have a better road safety record than countries which do not apply such practices.

W szczególności wspomniana sieć wysłanników MŚP posłuży jako forum do dyskusji na temat wdrażania tych praktyk, wyników i napotykanych przeszkód.
In particular, the Network of SME Envoys will be used to discuss implementation of such practices, results and obstacles.

poprawa rozpowszechniania tych praktyk.
improving the dissemination of such practices;

o ile nie ma uzasadnionych podstaw odstąpienia od tych praktyk w indywidualnym przypadku.
unless there are legitimate grounds for departing from those practices in an individual case.

o ile nie ma uzasadnionych podstaw odstąpienia od tych praktyk w indywidualnym przypadku.
unless there are legitimate grounds for departing from those practices in an individual case.

aby zaprzestali tych praktyk.
to stop such practices.

moze sie zdarzyc, gdy ziemskie pokusy zwabic jednego z dala od tych praktyk i jeden popada w zle zachowanie.
there may be times when worldly temptations lure one away from those practices and one lapses into bad behavior.

aby zaprzestali tych praktyk.
to stop such practices.

uznały niesprawiedliwość tych praktyk i zaprzestały ich.
recognize the injustice of such practices and eradicate them.

kulturowy aspekt tych praktyk.
cultural aspect of this practice.

Jednocząc się w kampanii na rzecz zaprzestania tego barbarzyńskiego rytuału zachęcam wszystkich Państwa do przypięcia dziś płatka róży symbolizującego nasz sprzeciw wobec tych praktyk.
To show solidarity with the campaign to stop this barbaric ritual, I would encourage you all to wear a rose petal today to symbolise our opposition to this practice.

Najważniejszymi spośród tych praktyk są: przypisanie odpowiedzialności za monitorowanie
Chief among such practices are the assignment of monitoring

W celu finansowania tych praktyk państwa członkowskie wykorzystają 30% rocznego pułapu krajowego,
In order to finance those practices, Member States will use 30% of the annual national ceiling,

Kilka innych organów wyraziło także obawy co do ewentualnych antykonkurencyjnych skutków tych praktyk w perspektywie długoterminowej, w przypadku gdyby hamowały one inwestycje
A few other authorities have also expressed concerns about the potential anticompetitive effects that some of these practices may have in the long term,

Jeśli naprawdę zrozumiemy istotę tych praktyk i nie będziemy ich wykonywali jak pustego rytuału, będziemy mogli włożyć w nie serce
If we really understand the essence of these preliminaries and don't just do them as an empty ritual, we can really

Na końcu Dyrektywy zamieszczona została"Czarna lista" zawierająca wykaz tych praktyk, które w każdych okolicznościach będą traktowane jako nieuczciwe
Finally, the Black List contains the list of those practices which shall, in all circumstances, be regarded as unfair

przy jednoczesnym lekceważeniu skutków tych praktyk, takich jak dewaluacja pracy,
brushing aside the consequences of these practices, such as the devaluing of labour,