TYCH RAM in English translation

• this framework

Examples of using Tych ram in Polish and their translations into English

Wdrożenie tych ram na pewno nie będzie łatwe
Implementation of this framework will be far from simple,

Centralnym elementem tych ram jest ustanowienie funkcji monitorowania rynku na szczeblu europejskim;
The central element of this framework is the establishment of a market monitoring function at European level,

Głównym elementem tych ram jest ustanowienie monitorowania rynku na szczeblu europejskim- odpowiadać za to będzie Agencja ds.
The central element of this framework is the establishment of a market monitoring function at European level, a task which will be carried out by the Agency for the Cooperation of Energy Regulators.

W kwestii określenia tych ram ENISA będzie ściśle współpracować z Eurostatem w związku ze wspólnotowymi statystykami dotyczącymi społeczeństwa informacyjnego oraz ramami analizy porównawczej i201037.
ENISA will closely coordinate that Framework with Eurostat in view of the Community statistics concerning the information society and the i2010 benchmarking framework 37.

W obrębie tych ram powinny zostać zachowane przepisy rozporządzenia( WE)
Within that framework, the provisions of Regulation( EC) No 2560/2001, which created a

władz lokalnych zależy określenie znaczenia tych ram w odniesieniu do obszarów wiejskich
local authorities to flesh out the implications of this framework in respect of rural areas

Przypominając o głównych aspektach tych ram, chciałbym powiedzieć, że na Unii Europejskiej spoczywa szczególny obowiązek ochrony bogactwa kulturowego Europy.
Recalling the main points of that framework, I would say that the European Union has a very special duty to safeguard Europe's cultural richness.

Wobec tego Komitet popiera pilne dostosowanie tych ram regulacyjnych, licząc na możliwości Komisji w zakresie tworzenia regulacji z wykorzystaniem procedury komitetowej.
Consequently, the Committee favours an urgent adjustment of this framework, and has confidence in the Commission's regulatory capacity for this purpose by means of comitology procedures.

W tym kontekście należy podkreślić, że pomoc udzielona na mocy tych ram jest w pełni zgodna z zasadami rynku wewnętrznego,
In this context it needs to be stressed that aid granted on the basis of these frameworks fully respect internal market rules

Zaletą tych ram się jego stosowanie na powierzchnie o dużej chropowatości
The advantage of this framework becomes its application on surfaces with high roughness

Jest to kwestia szczególnie istotna, gdyż w chwili obecnej prowadzimy konsultacje na temat przyszłości tych ram”, stwierdziła komisarz ds.
This is especially crucial as we are currently consulting on the future of this framework,”.

z zadowoleniem przyjmujemy fakt, że budżet z dużym zapasem zostanie utrzymany w obrębie tych ram.
we therefore welcome the fact that the budget will be kept within these frameworks by a good margin.

to do poszczególnych państw członkowskich należy wypełnienie tych ram treścią.
it is up to each Member State to give substance to these frameworks.

krajowych organów regulacyjnych we wdrażaniu tych ram.
assist the Commission and NRAs in implementing that framework.

w tym prawa człowieka, zawsze stanowiły istotny element tych ram i w tym kontekście uruchomiono szereg różnorodnych inicjatyw.
have always been an important part of that framework and a wide range of initiatives have been implemented in that context.

OpenXava realizuje te same MVC zasady, które uczyniły tych ram słynne na pierwszym miejscu.
OpenXava implements the same MVC principles that made those frameworks famous in the first place.

Dzisiaj zatem Komisja przedstawiła wnioski mające na celu wzmocnienie tych ram oraz rozwiązanie wciąż nierozstrzygniętych problemów.
So, today the Commission has put forward proposals to toughen that framework further and deal with outstanding weaknesses.

w procesie wprowadzania w życie tych ram ujawniły się poważne niezgodności dotyczące wyjątków od zasady niekwalifikowalności do finansowania unijnego kosztów związanych z podatkami,
reports submitted to Parliament, the implementation of this framework has revealed profound inconsistencies regarding exceptions to the principle of non-eligibility for Union financing of costs related to taxes,

Podczas opracowywania tych ram należy wypracować równowagę pomiędzy swobodą uznania organów nadzoru niezbędną przy uwzględnianiu specyfiki poszczególnych przypadków,
In designing this framework, a balance must be found between the necessary discretion for supervisors to reflect the specificities of each particular case

Nie powinniśmy wykorzystywać tych ram jako pretekstu dla promowania środków, które posłużą całej Unii Europejskiej, nie biorąc przy tym pod uwagę praw samych imigrantów.
We should not continue to use this framework as a pretext for the promotion of measures that will serve the European Union as a whole without taking into account the rights of immigrants themselves.