Examples of using Community framework in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
This Decision establishes a Community framework intended to contribute to the development of transnational voluntary service activities.
Niniejsza decyzja ustanawia wspólnotowe ramy działań, mających przyczynić się do rozwoju ponadnarodowego wolontariatu.A Community framework for cooperation will also increase transparency as well as consolidate and strengthen the different actions.
Wspólnotowe ramy współpracy zwiększą również przejrzystość, jak również skonsolidują i wzmocnią różne działania.The aim of the Directive in question is to establish a Community framework for the security of all port areas.
W przedmiotowej dyrektywie przewiduje się ustanowienie wspólnotowych ram na rzecz ochrony wszystkich terenów portowych.Calls on the Commission to take account of the following modifications to its working paper on a Community Framework for State Aid in the form of public service compensation.
Wzywa Komisję do uwzględnienia poniższych modyfikacji w dokumencie roboczym Komisji w sprawie ram Wspólnoty dotyczących pomocy państwa w formie rekompensat z tytułu wykonywania usług publicznych.In particular, the definitions of the stages of research and development contained in Annex I to the Community framework for State aid for Research and Development should be inserted.
Szczególnie powinno się dodać definicje etapów prac badawczo-rozwojowych znajdujące się w załączniku I do wspólnotowych ram pomocy państwa na badania i rozwój.setting up a Community framework for Nuclear Safety.
ustanawiającej wspólnotowe ramy bezpieczeństwa jądrowego.The Group of the Greens/European Free Alliance has asked for the report by Mr Hökmark on a Community framework for nuclear safety to be taken off the agenda.
Grupa Zielonych/Wolne Przymierze Europejskie poprosiła o wycofanie z porządku obrad sprawozdania pana posła Hökmarka na temat wspólnotowych ram bezpieczeństwa jądrowego.This is the objective of the revised proposal for a directive that sets up a Community framework for nuclear safety.
Właśnie to jest celem zmienionego wniosku dotyczącego dyrektywy ustanawiającej wspólnotowe ramy bezpieczeństwa jądrowego.The objection that such an organisation would operate outside the Community framework would not be valid if the Community link were ensured by the EU taking part in the organisation.
Ewentualny sprzeciw wobec funkcjonowania takiej organizacji poza wspólnotowymi ramami zostaje unieważniony przez sam fakt, że udział UE w jej strukturach zapewniałby jej związek ze Wspólnotą.It is from this perspective that I would like to present this report on the Community framework for nuclear safety.
Właśnie z tej perspektywy chciałbym przedstawić przedmiotowe sprawozdanie w sprawie wspólnotowych ram bezpieczeństwa jądrowego.The IRG operates outside the Community framework- it has a membership beyond the 27 Member States-
IRG funkcjonuje poza ramami wspólnotowymi- skupia więcej członków poza 27 państwami członkowskimi-control eligibility for the aid in question in accordance with the Community framework for state aid for research and development.
kontrolowania kwalifikowalności przedmiotowej pomocy zgodnie ze wspólnotowymi ramami pomocy państwa na badania i rozwój.it is essential to lay down a Community framework for nuclear safety.
ważne jest ustanowienie wspólnotowych ram bezpieczeństwa energetycznego.Building on the existing work carried out under the auspices of the IAEA and bringing it within the Community framework would add value to the national approaches.
Wykorzystanie prac wykonanych dotychczas pod patronatem MAEA oraz uwzględnienie ich we wspólnotowych ramach stanowiłoby dodatkową wartość do podejść przyjętych na poziomie krajowym.Complementing ADR facilities for patents outside the Community framework, this centre could ensure proximity and better accessibility to patent disputes by SMEs.
Stanowiąc uzupełnienie alternatywnych mechanizmów rozstrzygania sporów dotyczących patentów, które nie są objęte ramami wspólnotowymi, tego rodzaju centrum mogłoby zapewnić MŚP bliską i łatwo dostępną możliwości rozstrzygania sporów patentowych.However, the Commission doubts whether the conditions required for authorising the aid- in this instance, conformity with the Community framework for state aid for research and development- are met.
Tym niemniej Komisja wyraża wątpliwości co do faktu spełnienia wszystkich warunków koniecznych dla uprawnienia pomocy- w danym przypadku jej zgodności ze wspólnotowymi ramami pomocy państwa na rzecz działań badawczo-rozwojowych.aiming to set up a Community framework for nuclear safety.
której celem jest ustanowienie wspólnotowych ram bezpieczeństwa jądrowego.It is a question of achieving a proper balance between the Community framework, Member State autonomy,
Celem jest właściwa równowaga między ramami wspólnotowymi, niezależnością państw członkowskich,play an active role in the Community framework for cooperation.
Islandia aktywnie uczestniczą we wspólnotowych ramach współpracy.The Commission is preparing a revised proposal for a Directive setting up a Community framework for Nuclear Safety.
Komisja przygotowuje zmieniony wniosek dotyczący dyrektywy w sprawie stworzenia wspólnotowych ram bezpieczeństwa jądrowego.
