Examples of using Community framework in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The revised proposal for a Directive setting up a Community framework for nuclear safety.
Den geänderten Vorschlag für eine Richtlinie zur Schaffung eines Gemeinschaftsrahmens für nukleare Sicherheit.Commission communication amending the Community framework for State aid for research and development.
Mitteilung der Kommission zur Änderung des Gemeinschaftsrahmens für staatliche Forschungs- und Entwicklungsbeihilfen.Community framework for co-operation in the field of accidental marine pollution.
Gemeinschaftlicher Rahmen für die Zusammenarbeit im Bereich der unfallbedingten Meeresverschmutzung.A Community framework would allow equitable access to port activities.
Ein gemeinschaftlicher Rahmen würde den gleichberechtigten Zugang zu Hafentätigkeiten ermöglichen.Is a Community framework necessary?
Ist ein gemeinschaftlicher Rahmen notwendig?Radical change- Community framework, substantial budget increase.
Radikale Änderung: gemeinschaftlicher Rahmen, wesentliche Erhöhung des Budgets.A Community framework is conducive to better functioning of the internal market.
Ein gemeinschaftlicher Rechtsrahmen kommt dem reibungslosen Funktionieren des Binnenmarktes zugute.Community Framework.
Gemeinschaftliche Rahmenvorschriften.Community framework for the taxation of energy products and electricity.
Gemeinschaftliche Rahmenvorschriften zur Besteuerung von Energieerzeugnissen und elektrischem Strom.The Community framework has made it possible to carry out activities with a significant impact.
Der gemeinschaftliche Rahmen hat ermöglicht, Maßnahmen mit beträchtlicher Wirkung durchzuführen.The Community framework has led to the emergence of other legislative instruments.
Der gemeinschaftliche Rahmen hat zur Entstehung anderer Rechtsinstrumente beigetragen.The aim of this proposal is to strengthen the Community framework for civil aviation accident
Ziel des Vorschlags ist es, den gemeinschaftlichen Rahmen für die Untersuchung und Verhütung von UnfällenPrepare a Community framework for voluntary agreements,
Einen gemeinschaftlichen Rahmen für freiwillige Vereinbarungen auszuarbeitenThe 1997 proposal to restructure the Community framework for the taxation of energy products has now obtained unanimous political support in the Council.
Der Vorschlag aus dem Jahr 1997 zur Restrukturierung der gemeinschaftlichen Rahmenvorschriften zur Besteuerung von Energieerzeugnissen hat jetzt einhellige politische Zustimmung im Rat gefunden.Community framework for the collection, management
Gemeinschaftliche Rahmenregelung für die Erhebung, VerwaltungBoth the Commission decision and the Community framework will not be applicable to the transport sector28.
Weder die Entscheidung der Kommission noch der gemeinschaftliche Rechtsrahmen soll für den Sektor Verkehr gelten28.The Community framework of law for the European financial markets and services is now highly developed,
Der gemeinschaftliche Rechtsrahmen für die europäischen Finanzmärkte und -dienstleistungen ist nun bereits weit entwickeltAfter an initial Council decision in 1965,1 a Regulation was adopted in 1969 which still constitutes the Community framework applicable to inland public passenger transport services.2.
Nach einer ersten Entscheidung des Rates aus dem Jahr 19651 wurde 1969 eine Verordnung2 erlassen, die noch heute den gemeinschaftsrechtlichen Rahmen für den öffentlichen Personenverkehr auf Schiene, Straße und Binnenschifffahrtswegen bildet.Even in the Community framework, the Commission proposes,
Auch im Rahmen der Gemeinschaft schlägt The Community framework should include health rules on the placing on the market,
Der gemeinschaftliche Rechtsrahmen sollte Vorschriften über das Inverkehrbringen und die Einfuhr tierischer Nebenprodukte
