COMMUNITY FRAMEWORK IN SPANISH TRANSLATION

• marco comunitario
• marco de la comunidad
• marco comunitaria
• comunitaria marco

Examples of using Community framework in English and their translations into Spanish

The twelfth Community of Portuguese-speaking Countries Council of Ministers adopted a resolution on the development of a policy on the seas in the Community framework; the Community of Portuguese-speaking Countries secretariat intends to approach the UNESCO International Oceanographic Commission to seek assistance to implement the endeavour.
En la 12ª reunión del Consejo de Ministros de la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa se aprobó una resolución sobre la formulación de una política de los mares en el marco de la Comunidad; la secretaría de la Comunidad tiene la intención de ponerse en contacto con la Comisión Oceanográfica Intergubernamental de la UNESCO para pedir asistencia a fin de realizar esa tarea.

a directive establishing a Community framework for the responsible and safe management of spent fuel and radioactive waste was adopted,
se adoptó una Directiva por la que se establece un marco comunitario para la gestión responsable y segura del combustible nuclear gastado y de los residuos radiactivos,

recommending the holding of a forum on renewable energies in the Community framework for the exchange of experience,
por la que se recomendó la celebración de un foro sobre energías renovables en el marco de la Comunidad para el intercambio de experiencias,

The Ministry for Equal Opportunity also conducted a study on the impact of parental leave, during implementation of the programme concerning the Community framework strategy for gender equality(2001/2005)
En el marco de la ejecución del programa relativo a la Estrategia marco comunitaria en materia de igualdad entre mujeres

including a project funded by the European Commission's Community Framework Programme, which carried out case studies of three occupations in Norway
en particular un proyecto financiado por el Programa Marco comunitario de la Comisión Europea, en el contexto del cual se habían llevado

has incorporated them into the Community framework strategy on gender equality 20012005.
los ha incorporado en la estrategia marco comunitaria sobre la igualdad de género 2001-2005.

thus promote their complete development, both as individuals and in a community framework, in the economic, social, cultural and religious fields.
tanto a título individual como en un marco comunitario, en las esferas económica, social, cultural y religiosa.

in the context of the European Community employment strategy and the Community framework strategy for gender equality, 2001-2005.
comunitario de la estrategia"> europea para el empleo, en particular, de la Estrategia marco comunitaria en materia de igualdad entre mujeres y hombres 2001-2005.

future development of the common transport policy, a global approach to the construction of a Community framework for sustainable mobility(COM(92) 494 final), para.150.
the common transport policy: a global approach to the construction of a Community framework for sustainable mobility"(COM(92) 494 final), párr. 150.

on Electronic Signatures and Directive 1999/93/EC of the European Parliament and of the Council on a Community framework for electronic signatures.
la Directiva 1999/93/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre un marco comunitario para las firmas electrónicas.

the European Commission recommends that its member States develop a Community framework directive on environmental liability,
la Comisión Europea recomienda que sus Estados miembros elaboren una directiva en el marco de la comunidad sobre responsabilidad medioambiental,

of seeking European-wide arrangements, strong bilateral links with Russia outside the Community framework have been established,
han venido estableciendo fuertes vínculos bilaterales con Rusia por fuera de el marco comunitario, pero sería necesario

in the context of EU Community Framework Support Programmes in education, with parents belonging to the Muslim minority,
en el contexto de los marcos comunitarios de apoyo de la Unión Europea en el sector de la educación, con los padres

The Concept Paper of Gender Equality Implementation and European Community frameworks had been published in the Latvian language,
El Concepto para la aplicación de la igualdad de género y los marcos de la Comunidad Europea se han publicado en letón, y la igualdad de género

Applying this perspective to the links between young European Muslims and their families and community frameworks it is possible to establish a typology of situations showing various ways of defining their position that range from participatory to distancing that,
Aplicando esta perspectiva respecto a los vínculos que mantienen los jóvenes musulmanes europeos con sus familias y sus referencias comunitarias, es posible establecer una tipología de situaciones que expresan formas diferentes de definir su posicionamiento, entre la complicidad y el distanciamiento que,

Community framework relating to scientific data and advice.
Marco comunitario relativo a los datos y al asesoramiento científico.

Community framework for the taxation of energy products and electricity.
Marco comunitario de imposición de los productos energéticos y de la electricidad.

The lack of a Community framework can also discourage labour mobility.
La ausencia de un marco comunitario puede también desalentar la movilidad de los trabajadores.

the abusive husband and their children within the community framework.
los esposos agresores y sus hijos en el marco de la comunidad.

The project was conducted under the"EU Programme relating to the Community Framework Strategy on Gender Equality 2001-2005.
El proyecto se ejecutó como parte de la Estrategia Marco de la Comunidad sobre igualdad entre los géneros(2001a 2005) de la UE.