TYCH RAN in English translation

• these wounds
• those injuries

Examples of using Tych ran in Polish and their translations into English

Nie oddzielę się od tego Krzyża, od tych ran, i będę mogła prosić o dusze.
I will never separate from this cross or from these wounds, so I can ask for souls for you.

Była jedna z tych ran ale pewność uzyskamy Zakładam, że przyczyną śmierci po badaniach coronera.
Until the M. was one of these wounds, but we won't know for sure I'm assuming the cause of death.

Ze względu na specyfikę tych ran dotąd nie udało się na świecie opracować biomateriałów, które w znaczący sposób zwiększałyby prawdopodobieństwo ich wyleczenia.
Due to the nature of these wounds, until now scientists have been unable to develop biomaterials that would significantly increase the probability of recovery.

Toteż dziś«leczenie tych ran musi być podstawowym priorytetem politycznym
Thus today, the Pontiff continued,"the healing of those wounds must be a paramount political

I właśnie dotykając tych ran i pielęgnując je z czułością, można żyć w pełni Ewangelią
By touching and caring for these wounds with tenderness, it is possible to fully live the Gospel

Uzdrowienie tych ran umożliwi nam zbudowanie obrazu naszych rodziców według obrazu Boga.
The healing of these wounds will make us capable of building the image of our parents according the image of God.

Zachęca nas przede wszystkim, abyśmy weszli w tajemnicę tych ran, która jest tajemnicą Jego miłości miłosiernej.
Above all, he invites us to enter into the mystery of these wounds, which is the mystery of his merciful love.

żebyśmy się naprawdę modlili o uzdrowienie tych ran.
rather that we really pray for the healing of those wounds.

Z powodu tej blizny na twarzy i z powodu tych ran na dłoniach. Dlaczego?
Why? Because of that scratch on your face and because of those cuts on your hands?

ryzykujemy podejmowanie złych decyzji i to, że one ranią innych, a z tych ran powstaje zło,
that they then also injure the others and that from these wounds the negative, the resistance and the distrust again arise,

widzieli Pana, odpowiedział, że jeśli nie zobaczy i nie dotknie tych ran, nie uwierzy.
he replied that unless he himself saw and touched those wounds, he would not believe.

rozpoznamy nasze rany, to to jeszcze nie oznacza uzdrowienia tych ran.
this does not yet mean the healing of those wounds.

te rany były przyczyną śmierci, byłaby w stanie to zrobić. byłbym zdziwiony, jeśli doktor Radisch powstania tych ran, czy to cięcie nożem, czy cylindrem, czy płaskim obiektem, czy wskutek upadku.
a fall, I would be surprised if Dr Radish would be able to do that. If she determined that those injuries were the cause of death.

byłbym zdziwiony, jeśli doktor Radisch powstania tych ran, czy to cięcie nożem,
I would be surprised if Dr. Radisch If she determined that those injuries were the cause of death,

Te rany są głębokie.
These wounds are deep.

Te rany są czyste, okrągłe.
These wounds are clean… Round.

Ona odniosła te rany podczas upadku.
She suffered these injuries in a fall.

Te rany są zbyt regularne, zbyt precyzyjne.
These wounds are too regular, too precise.

Teraz, te rany są zgrupowane.
Now these injuries… are clustered.

Te rany są po prostu brutalne.
These wounds are just brutal.