Examples of using Tytule IV in Polish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
W tytule IV art. 13 ust. 1"obrane pomidory" zastępuje się"obrane i nieobrane pomidory.
In Article 13(1) of Title IV,'peeled tomatoes' shall be replaced by'peeled and unpeeled tomatoes.Programy na rzecz dostosowania floty mogą obejmować środki ustanowione w tytule IV rozdział I rozporządzenia(WE)
Fleet Adaptation Schemes may include the measures provided for in Chapter I of Title IV Od 2010 r. premii za uprawy roślin wysokobiałkowych przewidzianej w tytule IV rozdział 2 rozporządzenia(WE) nr 1782/2003;
From 2010, the protein crop premium provided for in Chapter 2 of Title IV Pomoc obszarową z tytułu chmielu przewidzianą w tytule IV rozdział 10d rozporządzenia(WE) nr 1782/2003.
Hops area aid provided for in Chapter 10d of Title IV Egzemplarz dodatkowy, określony w ustępie 1, nie jest jednakże wymagany, jeżeli towary przewożone są zgodnie z postanowieniami zawartymi w tytule IV dział I dodatku II.
However, the additional copy referred to above shall not be required when the goods are carried under the conditions laid down in Chapter I of Title IV 
Wymogami dotyczącymi zastosowania instrumentów restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji określonymi w tytule IV rozdział III.
The requirements relating to the application Przeniesienia między instytucją objętą restrukturyzacją i uporządkowaną likwidacją oraz podmiotem zarządzającym aktywami podlegają zabezpieczeniom dla częściowych przeniesień majątku określonym w tytule IV rozdział VII.
Transfers between the institution under resolution and the asset management vehicle shall be subject to the safeguards for partial property transfers specified in Chapter VII of Title IV.Rozporządzenie uzupełnione jest decyzją w sprawie procedur ujętą w tytule IV Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską dawny pierwszy filar.
It is supplemented by a decision relating to procedures falling under Title VI of the Treaty on European Union former third pillar.Jednakże w odniesieniu do płatności bezpośrednich, o których mowa w tytule IV rozdział 7 rozporządzenia(WE) nr 1782/2003 państwa członkowskie mogą uzupełniać płatności bezpośrednie do poziomu 100.
However, for the direct payments referred to in Chapter 7 of Title IV Pomoc z tytułu nasion przewidzianą w tytule IV rozdział 9 rozporządzenia(WE) nr 1782/2003;
Seed aid provided for in Chapter 9 of Title IV Przeniesienia dokonane w drodze zastosowania instrumentu zbycia działalności podlegają zabezpieczeniom, o którym mowa w tytule IV rozdział VII.
Transfers made by virtue Jeżeli rolnicy otrzymujący wsparcie powiązane z produkcją w odniesieniu do zwierząt, o którym mowa w tytule IV, posiadają mniejszą liczbę hektarów niż wynosi próg wybrany przez dane państwo członkowskie do celów ust. 1 lit. b,
Where farmers receiving the animal-related coupled support referred to in Title IV hold fewer hectares than the threshold selected by a Member State for the purposes of point(b) of paragraph 1, that Member State shall apply point(a)Plan ten nie narusza prawa Komisji do inicjatywy w sprawach, o których mowa w tytule IV TWE, ani praw Komisji
Does not interfere with the Commission's right of initiative in the matters dealt with in Title IV of the TEC or with the Commission's
ciał doradczych” w Tytule IV, Rozdziale II Traktatu.
advisory bodies' in Title IV, Chapter II of the Treaty.Programy te wdrażają strategię rozwoju obszarów wiejskich poprzez szereg zgrupowanych razem środków zgodnie z osiami priorytetowymi określonymi w Tytule IV, do osiągnięcia których potrzebna będzie pomoc z Funduszu.
These programmes implement a rural development strategy through a set of measures grouped together in accordance with the priority axes defined in Title IV, for the achievement of which aid from the Fund will be sought.podejmuje niezbędne decyzje zgodnie z przepisami określonymi w tytule IV i V, najpóźniej w terminie dziewięciu miesięcy od dnia rozpoczęcia dochodzenia.
safeguard measures are necessary, it shall take the necessary decisions in accordance with Titles IV and V, no later than nine months from the initiation of the investigation.Dodatkowa płatność jest przyznawana z tytułu hodowania krów mamek na warunkach określonych w tytule IV rozdziale 1 sekcji 8 niniejszego rozporządzenia i w ramach pułapów ustalonych zgodnie z art. 53 ust. 2.
The additional payment shall be granted for maintaining suckler cows under the conditions provided for in Section 8 rolnikom hodującym owce i kozy na warunkach określonych w tytule IV rozdział 1 sekcja 7 niniejszego rozporządzenia i w ramach pułapów ustalonych zgodnie z art. 53 ust. 2.
under conditions provided for in Section 7 hodowli bydła płci męskiej, na warunkach określonych w tytule IV rozdziale 1 sekcji 8.
for holding male bovine animals, under the conditions provided for in Section 8 STANOWISKO M. POIARESA MADURA- SPRAWA C-127/08 nie oznacza ingerencji w kompetencję opartą na tytule IV, ponieważ jej zasadniczy cel ogranicza się do zapewnienia wykonywania prawa przemieszczania się i pobytu obywateli Unii.
VIEW OF MR POIARES MADURO- CASE C-127/08 control does not encroach upon the power under Title IV since its main purpose is merely to guarantee the exercise of the right of Union citizens to move and reside.
