TYTULE II in English translation

• title II

Examples of using Tytule II in Polish and their translations into English

W tytule II część II nagłówek"Podsekcja 2- Formalności w urzędzie przeznaczenia"
In Part II, Title II, the heading"Subsection 2- Formalities at the office of destination"

warunków umów ubezpieczenia bezpośredniego w tytule II rozdział I zostały skreślone.
conditions of direct insurance contracts in Chapter I of TITLE II were deleted.

Dzisiaj, zapewniamy, że nasze fundamenty przez uziemienie otwarte zasady internetowych w wielu źródłach władzy prawnej- obejmujące zarówno Sekcji Prawa Telekomunikacyjnego i tytule II Communications Act.
Today, we provide that foundation by grounding our open Internet rules in multiple sources of legal authority- including both Section of the Telecommunications Act and Title II of the Communications Act.

Wsparcie może zostać przyznane na inwestycje w rolnictwie zgodnie z warunkami przewidzianymi w tytule II rozdział I rozporządzenia(WE)
Support may be granted for agricultural investments according to the conditions foreseen in Title II, Chapter I of Regulation(EC)

systemów satelitarnej komunikacji ruchomej ani udzielić im zezwolenia przed zakończeniem procedury selekcji ustanowionej w Tytule II w drodze podjęcia decyzji przez Komisję na mocy art. 5 ust. 2 lub art. 6 ust.
authorise operators of complementary ground components of mobile satellite systems before the selection procedure provided for in Title II is completed by the adoption of a decision by the Commission pursuant to Article 5(2) or Article 63.

Przepis ten znajdował się w tytule II sekcji 2 tej konwencji, dotyczącym jurysdykcji szczególnej,
That rule appeared in Section 2 of Title II of that convention, concerning special jurisdiction,

W tytule II część II rozdział 3 nagłówek"Sekcja 2- Przepisy szczególne dotyczące produktów połowów morskich oraz innych produktów wydobytych z morza przez statki" wyrazy"Sekcja 2" zastępuje się wyrazami"Podsekcja 5.
In the heading"Section 2- Specific provisions concerning products of sea-fishing and other products taken from the sea by boats", in Chapter 3 of Title II of Part II, the words"Section 2" are replaced by the words"Subsection 5.

miejsce prowadzenia działalności” zdefiniowane w tytule II rozporządzenia podstawowego oznacza„port macierzysty”, zgodnie z jego definicją zawartą
place of business" as defined in Title II of the basic Regulation shall deemed to be the"home base",

w szczególności w jego tytule II wymienia się kwalifikowane środki wsparcia,
In particular, Title II thereof specifies the measures eligible for support,

o których mowa w Ö tytule II rozdział I i III Õ, jeżeli wszyscy akcjonariusze spółek uczestniczących w połączeniu
Chapter III of Title II Õ, need not be complied with if all the shareholders of the companies involved in the merger

W tytule II część II nagłówek"Rozdział 7- Uproszczenia" skreśla się nagłówek"Sekcja 1- Procedura uproszczona wystawiania dokumentu potwierdzającego wspólnotowy status towarów",
In Part II, Title II, the heading"Chapter 7, Simplifications", the heading"Section 1, Simplified procedure for the issue of the document used to establish the Community status of goods",

zarezerwowana na mocy systemu zapewniania jakości opisanego w tytule II, tytule III lub tytule IV zawiera
protected or reserved under a quality scheme described in Title II, Title III, or Title IV contains

określonych odpowiednio w tytule II rozdział V
VI respectively of Title II to that Regulation during the investment period,

na które nie przyznano pomocy z tytułu prywatnego składowania, jak również możliwości wyzbycia się śmietanki; w związku z powyższym należy przyjąć przepisy, które zagwarantują, że masło to nie było wcześniej przedmiotem środków ustanowionych w tytule II rozporządzenia(EWG) nr 804/68;
of private storage aid and the possibility of disposing of cream; whereas provisions should therefore be laid down to ensure that the butter has not been the subject of the measures provided for in Title II of Regulation(EEC) No 804/68;

Część trzecia tytuł II rozdział 2 Współpraca celna.
Part Three, Title II, Chapter 2, Customs cooperation.

Po rozdziale V tytuł II dodaje się rozdział w brzmieniu.
The following Chapter shall be inserted after Chapter V of Title II.

Programowanie obejmie wszystkie dziedziny, określone w tytułach II, III oraz IV.
Programming shall cover all the fields referred to in Titles II, III and IV.

Po rozdziale VI tytuł II dodaje się rozdział w brzmieniu.
The following Chapter is inserted after Chapter VI of Title II.

Programowanie obejmuje wszystkie zagadnienia, o których mowa w tytułach II, III oraz IV.";
Programming shall cover all the fields referred to in Titles II, III and IV.

Artykuł 8 tytułu II stanowi.
Article 8 in Title II states.