UGRUPOWANIA REGIONALNEGO in English translation

• of the regional group

Examples of using Ugrupowania regionalnego in Polish and their translations into English

Wyrażenie"ugrupowanie regionalne" oznacza Grupę I, Grupę II
The expression'regional group' shall be taken to mean Group I,

Pojęcie"ugrupowanie regionalne" oznacza, w zależności od przypadku, ASEAN, CACM
The expression'regional group' shall be taken to mean the Asean

Europejska będzie starała się promować wielostronne mechanizmy konsultacji, w których będą mogły uczestniczyć ugrupowania regionalne.
the European Union will seek to promote multilateral consultative mechanisms in which regional groupings could participate.

Kumulacja regionalna stosuje się do trzech oddzielnych ugrupowań regionalnych krajów beneficjentów korzystających z systemu ogólnych preferencji.
Regional cumulation shall apply to three separate regional groups of beneficiary countries benefiting from the generalised system of preferences.

i ze złych rozwiązań stosowanych w innych krajach czy ugrupowaniach regionalnych.
bad practice drawn from other countries or regional groupings.

Kumulacje regionalną stosuje się w odniesieniu do trzech odrębnych ugrupowań regionalnych krajów korzystających z Ogólnego Systemu Preferencji.
Regional cumulation shall apply to three separate regional groups of beneficiary countries benefiting from the generalized system of preferences.

Kumulacja regionalna stosowana jest w odniesieniu do trzech odrębnych ugrupowań regionalnych krajów korzystających z ogólnego systemu preferencji taryfowych.
Regional cumulation shall apply to three separate regional groups of beneficiary countries benefiting from the generalized system of preferences.

Kumulacja regionalna stosowana jest w odniesieniu do czterech odrębnych ugrupowań regionalnych krajów korzystających z ogólnego systemu preferencji taryfowych.
Regional cumulation shall apply to four separate regional groups of beneficiary countries benefiting from the generalised system of preferences.

polityczne ze strategicznymi partnerami i ugrupowaniami regionalnymi na całym świecie.
political dialogues with strategic partners and regional groupings throughout the world.

w latach 1992-97 przeżył wojnę domową między ugrupowaniami regionalnymi.
of the Soviet Union, and experienced a civil war between regional factions from 1992-97.

kraje rozwijające się lub ugrupowania regionalne powinny współpracować w ramach istniejących partnerstw w celu wdrożenia konkretnych wspólnych programów na rzecz stopniowego dostępu do zrównoważonej energii dla wszystkich obywateli.
developing countries and/or regional groupings should act together, in the context of existing partnerships, to put into place concrete Joint Programmes to progressively provide sustainable energy to all citizens.

Ponadto w umowach o współpracy, podpisanych przez UE z innymi krajami lub ugrupowaniami regionalnymi, można by zawrzeć warunki preferencyjnego dostępu dla imigrantów,
Also, in the cooperation agreements that the EU has reached with countries and regional groupings, there could be preferential conditions for access to migration,

rządów oraz liderów ugrupowań regionalnych była osobiście zaangażowana w opracowanie przyjętego dokumentu,
Government and leaders of regional groups were personally involved in producing the document that was adopted,

tworzeniu nowych miejsc pracy i współpracy w ugrupowaniach regionalnych, będą w stanie sprostać wyzwaniom świata globalizacji.
the creation of new jobs and cooperating in regional groupings, will be able to cope with the challenges of a globalised world.

połączenia infrastrukturalne pomiędzy członkami poszczególnych ugrupowań regionalnych są niewystarczające.
overlaps of regional groupings, and insufficient infrastructure connexions between the members of regional groupings.

dalszych działań w związku z dwustronnymi negocjacjami z ugrupowaniami regionalnymi, np. umów o partnerstwie gospodarczym z krajami AKP.
Union for the Mediterranean, ASEAN, EU enlargement and in follow-up to bilateral negotiations with regional groupings, e.g. the EPA with the ACP.

gospodarkami szybko rozwijającymi się i ich ugrupowaniami regionalnymi, na zasadach„wzajemnego interesu”.
emerging economies and their regional groupings, following“mutual interest” principles.

Globalizację byłoby niewątpliwie łatwiej uregulować prawnie, gdyby UE znalazła więcej naśladowców i gdyby spójne ugrupowania regionalne, również oparte na pluralizmie, poszanowaniu różnorodności i dążeniu do porozumienia, podejmowały dialog
Globalisation would undoubtedly be easier to regulate if the EU were to manage to persuade more countries to follow its example and if coherent regional groupings, based, as is the case with the EU,

Produkty transportowane bez przekraczania terytorium innego kraju, z wyjątkiem kraju tego samego ugrupowania regionalnego, gdy stosowany jest art. 70;
Products transported without passing through the territory of any other country except, when Article 70 applies, another country of the same regional group;

Przepisy pierwszego akapitu stosuje się między krajami tego samego ugrupowania regionalnego do celów późniejszej weryfikacji świadectw pochodzenia na formularzu A wystawionych zgodnie z niniejszą sekcją.
The provisions of the first subparagraph shall apply between the countries of the same regional group for the purposes of the subsequent verification of the certificates of origin Form A issued in accordance with this section.