REGIONAL GROUPS in Polish translation

• grupy regionalne
• ugrupowań regionalnych
• grupach regionalnych
• grupami regionalnymi
• grup regionalnych

Examples of using Regional groups in English and their translations into Polish

During these workshops we are encouraging both the regional groups and individual countries to support common criteria
Podczas tych warsztatów zachęcano zarówno grupy regionalne, jak i poszczególne kraje do poparcia wspólnych kryteriów

given that entitlement to regional cumulation does not always coincide with membership of regional groups, the names of regional groups should no longer be used to indicate the countries which may benefit from regional cumulation.
uwzględniając fakt, że uprawnienie do regionalnej kumulacji nie zawsze łączy się z członkostwem w grupach regionalnych, nazwy grup regionalnych nie powinny być dłużej używane dla wskazywania krajów, które mogą korzystać z kumulacji regionalnej..

In view of complying with article 172 of the Treaty on the Functioning of the European Union, regional groups should be established for the purpose of proposing projects of common interest that will be approved by Member States.
W celu osiągnięcia zgodności z art. 172 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, należy utworzyć grupy regionalne na potrzeby proponowania projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania zatwierdzanych przez państwa członkowskie.

Its ability to negotiate with other regional groups should be enhanced in a timely manner and the EU representatives provided with a proper mandate to negotiate effectively on behalf of the Member States.
Należy zwiększyć zdolność UE do prowadzenia w odpowiednim czasie negocjacji z innymi grupami regionalnymi i zapewnić przedstawicielom UE odpowiedni mandat do prowadzenia skutecznych negocjacji w imieniu państw członkowskich.

ministers focused their discussions on two issues in particular: regional groups, a topic linked to project selection(Chapter II),
ministrowie skupili się w dyskusjach w szczególności na dwu zagadnieniach: grupach regionalnych- temacie związanym z selekcją projektów(rozdział II)

while additional variables would be discussed and recommended by regional groups of Member States as well as the detailed requirements on how to collect data.
pozostające w całym okresie na stabilnym poziomie, zmienne dodatkowe oraz szczegółowe wymagania dotyczące sposobu gromadzenia danych byłyby natomiast omawiane i zalecane przez grupy regionalne państw członkowskich.

I also believe that the exchange of knowledge within regional groups can be facilitated by the Structural Funds as well because European policies are consistently targeted at sustainable development, offering tangible results at regional level.
Jestem też przekonana, że wymianę wiedzy wewnątrz grup regionalnych można usprawnić także dzięki funduszom strukturalnym, jako że europejskie polityki są konsekwentnie ukierunkowane na zrównoważony rozwój, który przynosi wymierne efekty na szczeblu regionalnym..

on the one hand, to develop the European Union's agreements with the various countries and regional groups and, on the other, to promote inter-regional integration agreements within Latin America itself.
w przyszłości należy dążyć z jednej strony do rozwoju unijnych porozumień z różnymi krajami i grupami regionalnymi, a z drugiej strony propagować porozumienia wewnątrzregionalne w Ameryce Południowej.

first discussed by Member States in regional groups how to collect.
najpierw omówione przez państwa członkowskie w grupach regionalnych jak gromadzić.

Regional Groups consist of the representatives of the Member States,
W skład grup regionalnych wchodzą przedstawiciele państw członkowskich,

enhance our ability to negotiate with other regional groups.
zwiększać naszą zdolność do negocjacji z innymi grupami regionalnymi.

in the preparatory stages that take place in the regional groups.
także na etapach przygotowawczych, które mają miejsce w grupach regionalnych.

small regional groups and entire sales chains, even international ones.
małych grup regionalnych i całych sieci handlowych, także międzynarodowych.

species selective gears to the baseline mesh sizes in multiannual plans regional groups of Member States should ensure that such gears result in,
wielkości oczek sieci lub narzędzi dokonujących selekcji gatunkowej, regionalne grupy państw członkowskich powinny gwarantować uzyskiwanie dzięki takim narzędziom przynajmniej podobnej

impacts of fishing gears on sensitive habitats, regional groups of Member States should develop additional mitigation measures to reduce the impacts of fishing on sensitive species and habitats.
wpływu narzędzi połowowych na wrażliwe siedliska regionalne grupy państw członkowskich powinny opracować dodatkowe środki łagodzące, aby ograniczyć wpływ połowów na wrażliwe gatunki i siedliska.

being negotiated with six regional groups of African-Caribbean-Pacific(ACP) countries,
negocjowanym z sześcioma regionalnymi grupami krajów AKP,

online media since November, with a related blog and several regional groups on Facebook.
używając w tym celu bloga i licznych grup lokalnych na Facebooku.

As far as possible, it builds on existing regional cooperation structures set up by the Member States and the Commission, particularly the regional groups set up under Regulation 347/2013 on guidelines for trans-European energy infrastructure10 TEN-E Regulation.
Ponadto propozycja została w miarę możliwości oparta na istniejących strukturach współpracy regionalnej powołanych przez państwa członkowskie i Komisję, zwłaszcza na grupach regionalnych ustanowionych rozporządzeniem nr 347/2013 w sprawie wytycznych dotyczących transeuropejskiej infrastruktury energetycznej10 rozporządzenie TEN-E.

In cooperation with the regional groups, the Commission should ensure that project promoters are aware of available project financing options(i.e. under the European Fund for Strategic Investments, the Connecting Europe facility,
We współpracy z grupami regionalnymi Komisja powinna dopilnować, aby promotorzy projektów byli świadomi dostępnych opcji finansowania projektów(np. w ramach Europejskiego Funduszu na rzecz Inwestycji Strategicznych,

For the purpose of this Regulation, the following criteria should therefore be taken into account when defining the regional groups: supply patterns,
Do celów niniejszego rozporządzenia przy określaniu grup regionalnych uwzględnione powinny być zatem następujące kryteria: struktura dostaw,