ULOTNE in English translation

• fleeting
• ephemeral
• elusive
• transitory
• volatile
• evanescent

Examples of using Ulotne in Polish and their translations into English

usunąć ten komunikat szablonu Slang jest ulotne.
when to remove this template message Slang is ephemeral.

życie jest ulotne.
life is fleeting.

Archiwum kultury kontroluje to, co jest nieuchwytne, ulotne, nie do złapania.
The archive of culture controls that which is elusive, ephemeral, impossible to capture.

Szczęście jest ulotne.
Happiness is fleeting.

zewnętrzne„ja” jest ulotne.
while the outer‘I' is ephemeral.

są ulotne.
they're fleeting.

Na siłę. Życie jest ulotne.
For strength. Life is fleeting.

Gdy się to widzi. Wszystko wydaje się ulotne i nieistotne.
Everything seems ephemeral and trifling… when one sees it.

Gdy się to widzi. Wszystko wydaje się ulotne i nieistotne.
When one sees it. Everything seems ephemeral and trifling.

Życie jest takie ulotne.
It feels so fleeting, this life.

A chwile spędzone pod falami są ulotne.
And visits beneath the waves are fleeting.

Jest ono jak banieczka powietrza, ulotne, przemijające, chwilowe.
It is like a water bubble: ephemeral, transitory, and momentary.

Niczym wiatr. Uwielbienie tłumu jest ulotne.
The crowd's favor, like the wind, is fleeting.

Panowie. Ludzkie życie jest ulotne.
Gentlemen, human life is fleeting.

I wiedziałam,/jak ulotne może być życie.
And I knew how fleeting life could be.

Aye. jak ulotne może być życie. My bardziej, niż inni wiemy.
You and I ken better than most how fleeting life can be. Aye.

Ach, to ulotne światło!
Oh the fleeting light!

O tym jak ważne ono jest w relacjach i jak ulotne.
About how important it is in relationships and how fleeting.

My bardziej, niż inni wiemy, jak ulotne może być życie. Aye.
Aye. You and I ken better than most how fleeting life can be.

Ich piękno jest olśniewające, lecz ulotne.
But fleeting. Their beauty is spectacular.