UNIFIKACJI in English translation

• unification
• unified
• unifying

Examples of using Unifikacji in Polish and their translations into English

znajdziemy po prostu kolejną ślepą uliczkę w poszukiwaniu wielkiej teorii unifikacji?
in seeing through the mind of God, we found just another blind alley in our search for the grand unified theory?

jest standardem w dziedzinie unifikacji interfejsu pomiędzy urządzeniami
is the standard for unification of the interface between device

Wbrew pozorom, niski przedział cenowy wcale nie oznacza unifikacji, zatarcia różnic- nic podobnego!
Against appearances low price level does not mean unification, washing out of the differences- nothing like that!

Podczas pierwszej rewolucji superstrunowej w 1984 wielu fizyków badało teorię strun jako teorię unifikacji fizyki cząstek
In the first superstring revolution in 1984, many physicists turned to string theory as a unified theory of particle physics

Międzynarodowy Instytut Unifikacji Prawa Prywatnego(UNIDROIT)
The International Institute for the Unification of Private Law(UNIDROIT)

W efekcie część społeczności naukowej krytykuje próby unifikacji i kwestionuje wartość kontynuowania badań nad tym problemem.
This has led some in the community to criticize these approaches to unification and question the value of continued research on these problems.

W przypadku formacji rewolucji molekularnej nie ma potrzeby unifikacji, czy też reprezentowania jednolitego(klasowego)
In view of the composition of the molecular revolution there is no need for unification, or for the representation of a unified(class)

Jednym z efektów unifikacji jest niemal identyczny wygląd zarówno zewnętrzny jak
One of the effects of the unification is almost identical appearance both from the outside

Proces unifikacji był pracochłonny
The process of unification was laborious

Aranżacja tej restauracji według nowoczesnego konceptu jest częścią projektu unifikacji tożsamości ACI marin i wprowadzania nowych standardów ACI w gastronomii.
The remodelling of this restaurant according to the modern conception of design is part of the unification of the ACI marina visual identity and the introduction of ACI's new standards in hospitality.

ŁP: Twierdzi więc pani, że cały proces unifikacji, niwelowania granicy między Wschodem a Zachodem skończył się porażką?
LP: Would you then say that the whole process of unification, of transcending the West-East divide has been a failure?

Powiedzcie wszystkim, że byłem cal od teorii unifikacji, ale notatki zostały zniszczone, kiedy zginąłem, ratując dzieci.
Tell everyone that I was inches away from a theory of unification, but the notes, they were lost when I died saving the…- Kids.

Swoimi odpowiedziami na wnioski o orzeczenie wstępne sędzia wspólnotowy przyczynia się do unifikacji praw krajowych.
In its responses to requests for preliminary rulings, the Court of Justice promotes the standardisation of national laws.

nowoczesnych prób unifikacji.
modern attempts at unification.

zweryfikował idokonał edycji ostatecznej(wtym unifikacji nowych pojęć)
proofread and finally edited(including the unification of new terms)

Jednak kryzys, o którym mówią wszyscy nie jest czynnikiem sprawczym na rzecz unifikacji, ale wręcz przeciwnie.
Nevertheless the crisis everyone is talking about is by no means the causative factor to the benefit of unifying, quite on the contrary.

istnieje potrzeba unifikacji i standaryzacji programów CSR-owych.
there is a need for unification and standardisation of the CSR programmes.

Dążymy do unifikacji, a w tej chwili dysponujemy danymi, które powodują, że zastosowanie modelu,
We strive for unification and at the moment we have data that applying the model functioning in Asia

Właściwie, ta możliwość jest sugerowana przez najnowsze teorie, teorie unifikacji, które starają się wytłumaczyć te wszystkie 18 wolnych parametrów w pojedynczej strukturze, która, miejmy nadzieję,
Well, this possibility is actually suggested by the latest theories, the unified theories, which try to explain all those 18 free parameters in a single framework,

Takie zachowanie przewiduje teoria wielkiej unifikacji, według której w bardzo wysokich temperaturach siły elektromagnetyczne,
This is a problem with Grand Unified Theories, which propose that at high temperatures(such as in the early universe)