UPRAWNIONYM in English translation

• entitled
• eligible
• authorized
• authorised
• legitimate
• empowered

Examples of using Uprawnionym in Polish and their translations into English

Aby być uprawnionym do otrzymania zasiłku,
In order to be entitled to receive the one-time benefit,

Oraz wspólnikiem uprawnionym do wyłącznej reprezentacji Synthos Dwory 7 spółki z ograniczoną odpowiedzialnością spółki jawnej
And the partner authorised to the exclusive representation of Synthos Dwory 7 spółka z ograniczoną odpowiedzialnością spółka jawna,

Powinny one zapewnić osobom uprawnionym prawo do swobodnego korzystania z wybranej przez siebie formy komunikowania się.
They should ensure that the eligible persons may exercise their right to freely use the selected form of communication.

Wspólnota jest jedynym uprawnionym do przyjęcia jednolitego zbioru przepisów obejmującego całe terytorium Unii.
the Community is the only one empowered to adopt a single set of rules encompassing the whole territory of the Union.

Dane mogą być udostępniane jedynie podmiotom uprawnionym do ich otrzymania na mocy bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa.
Data can be shared only with entities authorized to receive them pursuant to the mandatory provisions of the law.

Zaś jeśli chodzi o przetwarzanie danych osobowych zgodnie z uprawnionym interesem właściciela danych osobowych,
As for the processing of personal data in accordance with the legitimate interest of its owner, this data shall

W przypadku tego rodzaju szkód przyjmujące państwo członkowskie wypłaca odszkodowanie ofiarom lub osobom uprawnionym do pobrania takiego odszkodowania w ich imieniu, zgodnie ze swoim prawem krajowym.
The host Member State shall make good such damage to the victims or persons entitled on their behalf in accordance with its national law.

Jeśli jesteś uprawnionym klientem Fotolia,
If you're an eligible Fotolia customer,

Zezwalają one również uprawnionym na ich terytorium instytucjom pracowniczych programów emerytalnych na akceptowanie finansowania przez przedsiębiorstwa znajdujące się na terytorium innych Państw Członkowskich.
They shall also allow institutions for occupational retirement provision authorised in their territories to accept sponsorship by undertakings located within the territories of other Member States.

Państwa dane osobowe mogą być przekazywane podmiotom uprawnionym do otrzymania tych danych na mocy obowiązujących przepisów prawa, w tym właściwym organom wymiaru sprawiedliwości.
Your personal data may be provided to the entities empowered to receive the data under binding laws, including competent justice authority.

Autodesk udostępni Usługę Użytkownikowi i Uprawnionym Użytkownikom Użytkownika w sposób, w jaki Autodesk ogólnie udostępnia Usługi użytkownikom Usługi.
Autodesk will make the Service available to You and Your Authorized Users consistent with the manner in which Autodesk makes the Services generally available to users of the Service.

Aby być uprawnionym do roszczenia, bezzwłocznie skontaktuj się z nami, jeśli nie możesz znaleźć kierowcy na lotnisku w czasie, który określiłeś.
To be entitled to your claim, contact us immediately if you can't find your driver when you arrive at the airport at the time you specified.

To partnerstwo z Kiva daje uprawnionym recenzentom TripAdvisor szansę na udzielenie właścicielom małych firm
This partnership with Kiva gives eligible TripAdvisor reviewers the opportunity to lend US $25, funded by TripAdvisor,

Biała księga Komisji wyraźnie umożliwia także uprawnionym zrzeszeniom branżowym wnoszenie powództw reprezentacji w imieniu swoich członków.
The Commission's White Paper expressly allows authorised trade associations also to bring representative actions on behalf of their members.

elastyczność przepisów oraz wychodzą naprzeciw uprawnionym oczekiwaniom obywateli.
flexibility and meet the legitimate expectations of the citizens.

Dane osobowe Użytkownika mogą być udostępniane podmiotom uprawnionym do ich otrzymania na mocy obowiązujących przepisów prawa, w tym właściwym organom wymiaru sprawiedliwości.
The personal data of Users may be disclosed to entities authorized in accordance to the provisions of law, including judicial authorities.

Karta gwarancyjna jest jedynym dokumentem uprawnionym do żądania wykonanej naprawy gwarancyjnej
The warranty card is the only document entitled to warranty work and must be attached

Państwa Członkowskie zapewniają uprawnionym odbiorcom możliwość przełączenia się do nowego dostawcy.
Member States shall ensure that the eligible customer is in fact able to switch to a new supplier.

W przypadku stosowania art. 568 zgłoszenie określone w ust. 1 składane jest w należycie uprawnionym urzędzie celnym.
Where Article 568 applies, the declaration referred to in paragraph 1 shall be lodged at a duly empowered customs office.

uznał jednak, że zachowywanie danych jest uprawnionym celem odpowiadającym interesom ogółu.
the CJEU considers that retaining data is a legitimate objective which serves general interests.