USTNYCH in English translation

• interpretation
• verbal
• interpreting
• non-written

Examples of using Ustnych in Polish and their translations into English

Ponad klasyczne czynności biura tłumaczeń pisemnych i ustnych w Graz, oferujmy przykładowo. korekty,
In addition to the traditional services of a translation and interpreting agency, we offer services including proofreading,

Szczególny związek nominalnych i ustnych elementów był określany przez leksykalne dobra czasownika;
The particular relationship of nominal and verbal elements was determined by the lexical properties of the verb;

Inicjatywa państwa członkowskiego w sprawie tłumaczeń ustnych i pisemnych, proponująca tekst uzgodniony przez Radę w październiku jest mniej ambitna aniżeli tekst Komisji i wymaga ulepszenia.
The Member State initiative on interpretation and translation, proposing the text which the Council agreed on last October, is less ambitious than the Commission text and needs improving.

Każdy rodzic rozumie, że udzielanie jedynie ustnych instrukcji nie zawsze jest możliwe, aby osiągnąć pożądany efekt od twojego dziecka.
Each parent understands that giving only verbal instructions, it is not always possible to achieve the desired effect from your child.

Dotyczy to przede wszystkim ostatecznego uporządkowania wykorzystywanych w Parlamencie Europejskim zasobów na potrzeby tłumaczeń pisemnych i ustnych.
First and foremost this involves finally sorting out the translation and interpreting resources used in the European Parliament.

Jeżeli chodzi o prawo do tłumaczeń ustnych i pisemnych, których dotyczy pierwszy zapis mapy drogowej,
With regard to the right to interpretation and translation, which is the first provision of the roadmap,

Członek LifeWave nie może składać pisemnych ani ustnych oświadczeń, w których stwierdzałby
A LifeWave Member shall make no printed or verbal representations which state

Zespół profesjonalistów Accuracy LLC składa się z pracowników z wieloletnim doświadczeniem w zakresie tłumaczeń ustnych i pisemnych oraz prawa i finansów.
The Accuracy LLC is led by a team of language service professionals with decades of experience in translation and interpreting within legal and financial practice.

Nauczycielka Lydia posiada tytuł licencjata z dziedziny tłumaczeń pisemnych i ustnych oraz tytuł magistra nauczania języka angielskiego jako języka obcego, który zdobyła na Uniwersytecie w Maladze.
Teacher Lydia has a Bachelor degree in Translation and Interpretation and a Masters degree from the University of Malaga in Teaching English as a Foreign Language.

Hittite czasowniki czytują alternowane według dwóch ogólnych ustnych klas, mi-koniugacji i cześć-koniugacji.
Hittite verbs are inflected according to two general verbal classes, the mi-conjugation and the hi-conjugation.

Jesteśmy od ponad 45 lat kompetentnym partnerem w branży tłumaczeń pisemnych i ustnych, oferując szereg innych usług językowych w Graz.
We have been a competent partner for translation and interpreting for more than 45 years and offer a range of other language services in Graz.

wykorzystanie sztucznej inteligencji jako narzędzia do wykonywania tłumaczeń ustnych i pisemnych.
the use of artificial intelligence as a tool for translation and interpretation should be encouraged.

głosowań przy omawianiu poprawek ustnych.
voting when discussing verbal amendments.

tłumaczeń pisemnych i ustnych.
translation, and interpretation.

Początkowo jednak taki rynek nie miał organizacji i opierał się na ustnych ustaleniach między jego uczestnikami.
However, initially, such a market did not have an organization and was based on verbal arrangements between its participants.

Ponadto zmieniony artykuł umożliwia obecnie udzielenie wsparcia finansowego na koszty tłumaczeń ustnych i pisemnych oraz koszty wynajęcia sali związane z tymi posiedzeniami.
Furthermore, the article now allows for financial support for translation, interpretation and room hire costs related to these meetings.

To obopólnie do najbardziej IE języków że szczególny szafkowy-kształt(zwykle celownik albo biernik) ustnych rzeczowników namarzło, tak wchodzący ustny inflection i twarzowe bezokoliczniki.
It is common to most IE languages that a special case-form(usually dative or accusative) of the verbal nouns froze, thus entering the verbal inflection and becoming infinitives.

przeznaczone na sfinansowanie kosztów operacyjnych oraz kosz-tów tłumaczeń ustnych i pisemnych w związku z posiedzeniami tych komitetów.
to cover operational costs as well as interpretation and translation costs of RAC meetings.

Powiedz, że kazałem to spisać. Dziękuję. Nieważne co prawnicy mówią o ustnych umowach.
Thank you. I don't care what the legal departments said about verbal agreements, you tell them I said to write it down.

Komisja planuje zatem przeprowadzić konkretne działania dotyczące tłumaczeń ustnych i pisemnych w ramach postępowań sądowych.
The Commission is therefore a proponent of actions targeting translation and interpretation in judicial settings.