UTARG in English translation

• take
• takings
• money
• revenue
• earnings
• receipts
• sales
• night's receipts

Examples of using Utarg in Polish and their translations into English

Utarg z piątku to około sześć kafli,?
We take, what, six grand on a Friday what with lottery and weekend shoppers?

Kto będzie miał jutro największy utarg, zachowa miejscówkę na dobre.
Whoever sells most at lunch tomorrow gets to keep this spot.

Chcę utarg.
I want the sandwich.

Gdzie jest utarg?
Where's the sandwich?

Chłopcy zrobili wczoraj swoją rundkę Tu jest utarg.
The boys made their rounds last night and here is the collection.

Więc albo zrobię to sama albo stracimy utarg nocny.
So it's either do it myself or we lose the business for the night.

Jest na zapleczu, liczy utarg.
She's in the back counting up the take.

To jest dwudniowy utarg.
That's a two-day turnaround.

pański nielegalny utarg został skonfiskowany.
and your illegal skim money has been seized.

my zachowamy pełny utarg.
we keep our full payment.

Pana Photoshopa". Mieliśmy dziś całkiem niezły utarg.
Give me a glass of"mr. photoshop. we had a pretty good night.

Wczorajszy utarg.
Yesterday's profits.

Ej, Pops, dawaj utarg!
Yo, Pops, give me the loot!

Sprzedałam dość dużo.- Dobry utarg?
Sold plenty.-Good trade?

Ile?- Wczorajszy utarg.
All of yesterday. How much?

Wieczorem przekazany na utarg do Husajna, czeczeński, którego oczy były zawsze tłuste od opiatów, które zrobił.
In the evening I handed over the takings to Hussein, a Chechen whose eyes were always oily from the opiates he took.

popchnąłem Hitler bliżej do granica ZSRR, i nie pośpieszam na utarg.
for pushing Hitler closer to borders of the USSR, and did not hurry on revenue.

brutalnie go bijąc i kradnąc utarg kierowcy.
stole the driver's earnings.

potem przystawił mi spluwę do twarzy i ukradł utarg.
then stuck a gun in my face and stole the night's receipts.

Sprawca uszkodził oczodół mojemu tacie, który skończył z 96 szwami, a potem przystawił mi spluwę do twarzy i ukradł utarg.
And then stuck a gun in my face and stole the night's receipts. gave him 96 stitches, The offender broke my father's eye socket.