VAN ROMPUYA in English translation

• van rompuy

Examples of using Van rompuya in Polish and their translations into English

usłyszałam wypowiedź pana van Rompuya, poprosiłam siedzącego obok mnie posła Lambsdorffa,
when I heard Mr Van Rompuy's speech, I asked my neighbour,

Jako alternatywę dla kakofonii, jaka powstaje z działań Komisji, grupy roboczej pana Van Rompuya i tandemu Merkel-Sarkozy w zakresie zarządzania gospodarczego,
As an alternative to the cacophony between the Commission, the Van Rompuy working group and the Merkel-Sarkozy tandem on economic governance,

Życzę panu Hermanowi Van Rompuyowi, pierwszemu przewodniczącemu Rady, wszelkiej pomyślności.
I wish Mr Herman Van Rompuy, the first President of the Council, every success.

Powinienem podziękować Przewodniczącemu Van Rompuyowi- mógłby być maskotką ruchu eurosceptycznego.
I should thank Mr Van Rompuy. He should perhaps be the pin-up boy of the Eurosceptic movement.

Czy wygłaszając te deklaracje, nie utrudnia pan aby życia przewodniczącemu Van Rompuyowi?
Are you, the Spanish Presidency, perhaps hampering President Van Rompuy with these statements?

Panie przewodniczący! Na początek chciałbym podziękować panu Van Rompuyowi za jego zapał w kontaktach z Parlamentem,
Mr President, I would like to start by thanking Mr Van Rompuy for the eagerness of his communication with Parliament,

W trakcie naszych dyskusji z przewodniczącym Van Rompuyem ustaliliśmy, że działania podjęte przez Radę Europejską w tym przypadku nie były wystarczające.
In our previous discussions with Mr Van Rompuy, we established that the actions taken by the European Council in this case did not represent the best that Europe can offer.

Panu Van Rompuyowi chciałbym zaś powiedzieć następującą rzecz:
To you, Mr Van Rompuy, I would say this: you tell us

Ponadto spotkanie Maria Sepiego z Hermanem Van Rompuyem 10 marca 2010 r. zapoczątkowało współpracę z nowym kierownictwem Rady.
Lastly, Mr Sepi's meeting with Mr van Rompuy on 10 March 2010 marked the beginning of a constructive relationship with the new presidency of the Council.

O panu Van Rompuyu powiedziano już tu wystarczająco wiele, i zgadzam się z moimi przedmówcami.
Enough has been said about Mr Van Rompuy and I agree with the previous speakers.

Gratuluję panu Van Rompuyowi tego eurorealistycznego podejścia
I congratulate Mr Van Rompuy on this Euro-realistic approach

Życzę przewodniczącemu Van Rompuyowi i panu Bildtowi,
I wish President Van Rompuy and Mr Bildt,

Jerzy Buzek spotka się z przewodniczącym Hermanem Van Rompuyem, po południu zaś weźmie udział w otwarciu obrad komitetu pojednawczego w sprawie budżetu na rok 2012.
Buzek will meet with President Herman Van Rompuy and in the afternoon will attend a Formal Opening of the 2012 EU Budget Conciliation Committee.

Właśnie powiedziałem Van Rompuyowi, że akcesja Rumunii była jedną z niewielu dobrych decyzji UE.
I just told Van Rompuy, letting Romania in was one of the rare EU decisions that was actually good.

Buzek spotka się z Hermanem van Rompuyem- Przewodniczącym Rady Europejskiej,
Jerzy Buzek will meet with Herman Van Rompuy, the President of the European Council,

Gdybym był panem Van Rompuyem, powiedziałbym im, co mogą sobie zrobić z tymi osiągnięciami.
If I were Mr Van Rompuy, I would tell them where they could stick their job.

uczestniczyliśmy wraz z przewodniczącym Van Rompuyem w posiedzeniu Rady do Spraw Ogólnych,
in the company of President Van Rompuy, in the General Affairs Council,

Takie przesłanie przekaże ona przed wiosennym szczytem przewodniczącemu Rady Europejskiej Hermanowi Van Rompuyowi.
This is the message she will pass on to European Council president Herman Van Rompuy, ahead of the Spring Summit.

Podczas obiadu ministrowie wymienili poglądy na temat projektu konkluzji z przewodniczącym Rady Europejskiej Hermanem Van Rompuyem.
During lunch, ministers held an exchange of views on the draft conclusions with the President of the European Council, Herman Van Rompuy.

Przewodniczący Komisji.- Przede wszystkim nie widzę związku między podatkami a Hermanem Van Rompuyem, ponieważ propozycje opodatkowania nie należą do Rady.
President of the Commission.- First of all, I do not see what the relation is between taxes and Herman Van Rompuy because it is not for the Council to propose taxes.