WBIEC in English translation

• run

Examples of using Wbiec in Polish and their translations into English

Chyba nie zdążymy wbiec na piętro?
I'm guessing I don't have time to run upstairs. What's upstairs?

Podobno zdarzało jej się czegoś przestraszyć i wbiec na ścianę.
And she ran into a wall.

John! Próbowałem wbiec pod pociąg!
I tried to run under a train. John!

John! Próbowałem wbiec pod pociąg.
John! I tried to run under a train.

Masz tak wielkie cielsko, że można na ciebie wbiec.
You so big, I don't run up on you.

Co teraz? Przypuszczam ze nie możesz wbiec po moich rekach, prawda?
I don't suppose you can run up my arm, can you? What now?

Co teraz? Przypuszczam ze nie możesz wbiec po moich rekach, prawda?
What now? I don't suppose you can run up my arm, can you?

Wbiec na dach, wytrącić pierścionek z ręki Barneya
Run up to that roof, knock the ring out of Barney's hand,

Wbiec na górę, zrzucić węża, trafić w pomost,
Pull a giant tire across the barn… Run up, drop a line,

To znaczy, że ktoś by musiał wbiec do rury i mieć 30 sekund na ucieczkę stamtąd zanim znów zapłonie.
That means somebody could run through that tube… and have 30 seconds before it flames again.

Bo my nie potrafimy wbiec na wzgórze z pniakiem na ramionach,
I mean, we can't run up a hill carrying a tree trunk

Na ucieczkę stamtąd zanim znów zapłonie. To znaczy, że ktoś by musiał wbiec do rury i mieć 30 sekund.
And have 30 seconds before it flames again. That means somebody could run through that tube.

I chcę wyskoczyć z samochodu, Wykorzystać system sprawiedliwości wbiec po schodkach i… dla zysku.
And I just wanna jump out of my car, run up the steps, and exploit the legal system for profit.

ktoś by musiał wbiec do rury.
have 30 seconds could run through that tube… That means somebody.

Ale było to również postrzegane jako brak szacunku… dla autentycznych pośwęceń alianckich wojsk… którzy nie byli w stanie jak komiksowi bohaterowie wbiec i wszystkiego od razu naprawić.
But it was viewed as disrespectful to the honest, genuine effort… To have a costumed character run in and just fix everything. That was being made over there by the allies.

Musiał wbiec przez jedne drzwi
He must have run in through the west-side door

O, tak, zaraz zobaczysz powienień wbiec przez te drzwi za 3, 2, i.
Oh, yeah, you will soon see he should be coming through that door in three, two, and.

Ale on jak kozica mógł wbiec na górę i skoczyć z 12 stóp.
But he like a horse, would sprint up the diving board and dive off a height of 12 feet.

I bede musiala wbiec do biura zeby byc przed moim szefem, Clarkiem.
And I am gonna have to race to the office to get there before my boss, Clark.

Wbiec w ogień bez kasku. i pozwoliłaś członkowi naszego zespołu Cóż, przegapiłaś dzisiaj trochę niewypalonych fajerwerków.
And let a member of our team Well, you just missed those unexploded fireworks run into a fire without a helmet today.