WITANY in English translation

• greeted
• welcomed
• welcome

Examples of using Witany in Polish and their translations into English

Tak serdecznie Ojciec Święty był witany w naszej katedrze, którą nazwał kościołem stacyjnym w drodze na Jasną Górę….
He was so cordially welcomed in our cathedral which he called a station church on his way to Jasna Gora….

Często marzyłem o jakiś dalekich miejscach gdzie będę, witany ciepło i wspaniale.
I have often dreamed Of a far-offplace Where a great, warm welcome will be waiting for me.

Najwyzszy Lama naszej linii witany był przez wszystkich podczas wspinaczki do gompy.
The highest Lama of our lineage was greeted by everyone on his walk up to the gompa.

Najpierw zatrzymał się, witany przez biskupów anglikańskich w miejscu męczeństwa,
First, welcomed by Anglican bishops, he stopped at

a będziesz witany z Bonus powitalny 500(lub 5 BTC)
you will be greeted with a €500(or 5 BTC) welcome bonus

obcy był witany z miłością.
a stranger was welcomed with love.

Po otwarciu aplikacji, jesteś witany przez cute słońcu mrugając, jednego razu dobry nastrój czyni.
When you open the app you are greeted by a cute winking sun, the one immediately good mood makes.

gdzie był witany z wielką serdecznością
where he was welcomed with great friendliness

wyhaftowaną triumfalną szatę oraz był witany jak król, sprzymierzeniec i przyjaciel.
an embroidered triumphal robe, and he was greeted as"king, ally and friend.

Generał Haller przybył do Warszawy 21 kwietnia 1919 gdzie witany był jak bohater narodowy, a magistrat nadał mu tytuł Honorowego Obywatela miasta stołecznego Warszawy.
General Haller arrived in Warsaw on 21 April 1919, where he was welcomed as a national hero.

Podczas wizyty Amal Beach, to uczucie przyjemne, gdy witany przez kołyszące się palmy na plaży.
While visiting Amal Beach, it will feel pleasant when greeted by swaying palm trees on the beach.

Alejami Racławickimi był entuzjastycznie witany przez dziesiątki tysięcy lublinian.
Racławickie Avenue, he was enthusiastically greeted by dozens of thousands of citizens.

będziesz gorąco witany swoim imieniem.
be warmly greeted by your name.

gdzie był witany przez tysiące zwolenników.
and was greeted by thousands of supporters.

Ulicy, że nad wszystkim panował. prezydent elekt Ernesto Samper Pizano jest witany przez obywateli Kolumbii… Nie szanuję zbytnio Gilberta Rodrigueza.
President-elect Ernesto Samper Pizano is welcomed by the people of Colombia… It's too early. Applauded by the multitude present on 10th Street.

Nie mam ochoty na otwarcie egzemplarza"Prawdy", w którym byłby on witany jak bohater- na Placu Czerwonym.
I don't intend to open a copy of Pravda andseehimget ahero'swelcome in Red Square.

Entuzjastycznie witany przez publikę Master Design GA po Versace,
The enthusiastically welcomed Master Design GA by Versace,

prezydent elekt Ernesto Samper Pizano jest witany przez obywateli Kolumbii… Nie szanuję zbytnio Gilberta Rodrigueza,
president-elect Ernesto Samper Pizano is welcomed by the people of Colombia… but I have to hand it to him… he

każdy nowy członek tej rodziny witany jest na świecie przez swoich właścicieli osobiście, gdyż wszystkie porody są monitorowane,
every new member of this family is welcome in the world by his/her owners personally because all of the foalbirths are monitored

prezydent elekt Ernesto Samper Pizano jest witany przez obywateli Kolumbii… Nie szanuję zbytnio Gilberta Rodrigueza,
president-elect Ernesto Samper Pizano is welcomed by the people of Colombia… but I have to hand it to him… he