WIZYTY STUDYJNEJ in English translation

• study visit
• study trip

Examples of using Wizyty studyjnej in Polish and their translations into English

Spotkanie było jednym z punktów programu wizyty studyjnej przedstawicieli irackiego rządu w Polsce.
The meeting was one of the points of the program within study visit of representatives of the Iraqi government in Poland.

bardzo ważną częścią wizyty studyjnej było szczegółowe planowanie działań w ramach projektu,
because of this a very important part of the study visit was detailed planning of activities within the project,

Czerwca, podczas trwania wizyty studyjnej organizowanej przez POT dla Japońskich touroperatorów,
On 4 June, during a study visit organised by the PTO for Japanese tour operators,

To niezwykle poruszające, miedzyreligijne wydarzenie jest efektem współpracy Hildy Chazanovitz i Sharon Grosfeld z Friends of the Forum, byłych uczestniczek wizyty studyjnej, a których rodziny pochodzą z Radomia,
This moving interfaith event was a result of cooperation of Friends of the Forum and former study trip participants Sharon Grosfeld

artykuł prezentujący wrażenia Melissy Weiner, uczestniczki wizyty studyjnej Facing History and Ourselves w Polsce, na temat wieczoru szabatowego w Szczebrzeszynie.
impressions of Melissa Weiner, a participant in Facing History and Ourselves study trip to Poland, about a Shabbat evening in Szczebrzeszyn.

które obecnie stawiane są za wzór parlamentarnych demokracji?- tymi słowami przywitała nas przewodniczka podczas wizyty studyjnej w Sejmie RP,
which currently are placed as a model of parliamentary democracy"- these words were greeted by a guide during a study visit to the Polish Parliament,

Podczas wizyty studyjnej partnerzy projektu mieli okazję zapoznać się z przykładami dobrych praktyk, związanych z rozwojem obszarów wiejskich szczególnie rozwój usług w turystyce
During the study visits project partners had the chance to get acquainted with some of concrete good practices in field of rural development with the stress on development of services in tourism

Uczestnikami wizyty studyjnej są zwykle pracownicy i/lub członkowie Lokalnej Grupy Rybackiej(FLAG)
The participants in the study visit normally include staff and/or members of the FLAG and, depending on the purpose of the visit,

Września delegacja EKES-u wykorzysta bliskość granicy zewnętrznej UE w celu przeprowadzenia wizyty studyjnej w Sortawała w Rosji oraz porównania lasów
On 24 September the EESC delegation will take advantage of the vicinity of the EU's external border to carry out a fact-finding visit to Sortavala, Russia,

W trakcie wizyty studyjnej- 15 mołdawskich niezależnych dziennikarzy młodego pokolenia, mających największe perspektywy rozwoju w swoim zawodzie zdobędzie wiedzę nt. samorządu
During a study visit, 15 young Moldovan independent journalists with the greatest prospects of development in their profession learned about local government and local governance as

Doświadczenia uzyskane podczas wizyty studyjnej zorganizowanej w polskim urzędzie właściwym ds. chemikaliów pozwoliły na zapoznanie się z zasadami
The experience gained during the study visit to the Polish office competent for chemicals made it possible for participants to become acquainted with the principles

Jednym z punktów wizyty studyjnej w Polsce było„Drugie śniadanie w tadżyckim stylu”,
One of the points of the study visit in Poland was the"Second Tajik style breakfast",

Celem wizyty studyjnej było przedstawienie doradcom zawodowym z Ukrainy, Białorusi i Norwegii systemu doradztwa zawodowego w Polsce,
The aim of the study visit was to present the system of professional counseling in Poland to the professional counselors from Ukraine, Belarus

Celem wizyty studyjnej w Polsce jest zaprezentowanie dobrych przykładów prowadzenia działalności na własny rachunek,
The aim of the study visit is to present good examples of self-employed forms of entrepreneurship,

Celem wizyty studyjnej w Polsce było zaprezentowanie dobrych przykładów prowadzenia działalności na własny rachunek,
The aim of the study visit to Poland was to present good examples of self-employed forms of entrepreneurship,

Centrum Monitorowania Rynku Pracy w grudniu, a drugie podczas wizyty studyjnej w Helsinkach w styczniu.
one in cooperation with the Labour Market Observatory in December and one during a study visit to Helsinki in January.

20 uczestników wizyty studyjnej poświęconej zagadnieniu współpracy między usługodawcami,
20 participants of a study visit learned about the cooperation between contractors,

uczniowie z I Liceum Ogólnokształcące im. Seweryna Goszczyńskiego w Nowym Targu pokazali uczestnikom wizyty studyjnej z Izraela najważniejsze miejsca związane z lokalną żydowską historią swojego miasta.
students from Seweryn Goszczyński High School No 1 in Nowy Targ guided the participants of the study visit from Israel around the sites connected to the local Jewish history of their town.

przeprowadzenie serii warsztatów i wizyty studyjnej dla trenerów, przeprowadzenie warsztatów dla pierwszej grupy słuchaczy
publication of a manual, several workshops and a study visit for trainers, workshops for the first group of participants

budowy i eksploatacji ekologicznych oczyszczalni ścieków w ramach organizacji wizyty studyjnej w Polsce oraz szkolenia praktycznego podczas budowy oczyszczalni.
operation of environmental sewage treatment plants both as part of a study visit to Poland and during practical training while building sewage treatment plants.