PIERWSZEJ WIZYTY in English translation

• first visit
• first appointment
• first came

Examples of using Pierwszej wizyty in Polish and their translations into English

Oznacza to, że naprawa u klienta może być wykonana podczas pierwszej wizyty.
It means that repairs for customers can be done straightaway on the first visit.

Skuteczne rozwiązywanie problemów- 95% napraw realizujemy podczas pierwszej wizyty.
Effective troubleshooting- we make 95% of repairs at the first visit.

Lat temu, podczas pierwszej wizyty w waszym świecie, spotkaliśmy grupkę wędrownych myśliwych.
Years ago, on our first visit to your world, we met a small group of nomadic hunters.

Od pierwszej wizyty u lekarza dentysty do momentu, kiedy będziesz już całkowicie oswojony ze swoją protezą zębową może minąć kilka miesięcy.
It may only take a few months from your first appointment to the day where you will feel fully at ease with your new dentures.

Najczęściej podczas pierwszej wizyty u lekarza lekarz daje pacjentowi skierowanie do niektórych analiz.
Most often at the first visit to the doctor the doctor gives the patient a referral to some analyzes.

Pamiętam że podczas pierwszej wizyty zadał mi znaczące dla mnie pytanie: Jakie są moje dolegliwości?
I remember that Dr. Royo asked a simple question during the first appointment that meant a lot to me: Which are your problems?

panny Ruby podczas pierwszej wizyty w sklepie.
Miss Ruby on her first visit to the stores.

Ten typ pliku cookie jest zapisywany przez przeglądarkę użytkownika w trakcie pierwszej wizyty na stronie.
This type of cookie file is saved by the user's browser during the first visit to the site.

Szybka diagnoza często polega na tym, że lekarz rozważa raka jako alternatywną diagnozę już podczas pierwszej wizyty.
A swift diagnosis often relies on the doctor considering cancer as a differential diagnosis at your  first appointment.

Został złapany przez specjalistów bezpieczeństwa docelowe, które uznały go od jego pierwszej wizyty w sklepie.
He was caught by the Target security specialists that recognized him from his first visit to the store.

Wiem, jak zmieniła się nasza Ojczyzna od czasu mojej pierwszej wizyty w 1979 r.
I am aware how much our homeland has changed since my first visit in 1979.

Pamiętajmy, bracia Józefa również nie rozpoznali go podczas pierwszej wizyty, rozpoznali go za drugim razem
Remember, Joseph's brothers didn't recognize him at the first coming either, they recognized him at the second

Kwietnia 2001 r. nicole fontaine przyjmuje komendanta ahmeda szaha massuda w parlamencie europejskim w strasburgu podczas jego pierwszej wizyty w europie.
APRIL 2001NICOLE FONTAINE RECEIVES COMMANDER AHMED SHAH MASSOUD AT THE EUROPEAN PARLIAMENT IN STRASBOURG, ON HIS FIRST VISIT TO EUROPE.

Znaczącą odpowiedź na leczenie, w stosunku do placebo, w momencie pierwszej wizyty(2 tygodnie), która utrzymywała się przez 24 tygodnie terapii.
Among patients with plaque psoriasis who received Enbrel, significant responses relative to placebo were apparent at the time of the first visit(2 weeks) and were maintained through 24 weeks of therapy.

Poprawa czynności płuc widoczna była podczas pierwszej wizyty po 4 tygodniach
The improvement in lung function was apparent at the first visit after 4 weeks

Otrzymasz jedną tabletkę podczas pierwszej wizyty i cztery tabletki podczas drugiej wizyty..
You will be given one tablet on the first visit and four tablets on the second visit..

Podczas pierwszej wizyty na naszej stronie poinformowaliśmy Cię o tych ciasteczkach
During your first visit to our website, we informed you about these cookies

Zazwyczaj w czasie pierwszej wizyty u ginekologa, może polecić następujące witamin w okresie ciąży.
Usually at the first visit to the gynecologist, he can recommend the following vitamins during pregnancy.

Badania kontrolne wykonywano podczas pierwszej wizyty, a następnie w 14, 42 i 84 dniu leczenia.
Follow-up examinations were carried out during the first visit, at 14™, 42n\" and 84ln day of treatment.

Czerwca 1979 roku, podczas pierwszej wizyty, Papież po wyjściu z samolotu ucałował ojczystą ziemię.
On June 2, 1979 during his frst visit, the Pope, after exiting the plane, kissed his native ground.