WSZYSTKO JEST TROCHĘ in English translation

• it's all a bit
• everything's a little
• is all kind of
• everything is a little

Examples of using Wszystko jest trochę in Polish and their translations into English

Ale to wszystko jest trochę za szybko.
It's just all too fast.

To wszystko jest trochę niezręczne.
This is all a little awkward.

To wszystko jest trochę stresujące.
It's all been kind of stressful.

To wszystko jest trochę nieortodoksyjne.
This is all a bit unorthodox.

To wszystko jest trochę dziwaczne. Może.
It's all a little bit quirky. Maybe.

Wiem, że to wszystko jest trochę przytłaczające. Skarbie.
I know that this is all a little… overwhelming. Honey.

Z morderstwem wszystko jest trochę bardziej skomplikowane.
Things are a little less definitive on the murder.

Tylko że to wszystko jest trochę… pedalskie.
It's just that it's kind of gay.

Skarbie… wiem, że to wszystko jest trochę przytłaczające.
Honey. Listen, I know that this is all a little overwhelming.

Ale nie sądzisz, że to wszystko jest trochę nierozważne?
I really do. But don't you think this is all just a little bit rash?

To jest… cóż, to jest… to wszystko jest trochę… trochę… trochę pokręcone.
It's--well, it's… it's all a little-- little--little fuzzy.

Wiem, że wszystko jest trochę.
I know it's all a bit, you know.

Doskonale rozumiem, ale to wszystko jest trochę skomplikowane.
Yes, but it's all a bit complicated.

pokręcone DNA lub nie, to wszystko jest trochę dziwaczne.
twisted DNA or not, they're all a little freaky.

W porządku, uważam, że to wszystko jest trochę głupie.
All right, I think this is all kind of dumb.

Wiem, że wszystko jest trochę zwariowane. Chora mama
I know things have been a little crazy with mom being sick

Wiem, że to nie moja sprawa… ale czy nie sądzisz, że to wszystko jest trochę pochopne?
I know this is none of my business… but don't you think maybe this is all a little hasty?

bardziej mechaniczną górę i nie tak namacalne bryły, wszystko jest trochę bardziej płaskie, co dobrze świadczy o jego rozdzielczości.
not so tangible bodies of instruments, everything is a little flatter, which proves very good resolution of this device.

Wszystko było trochę dziwne.
Everything was a bit weird.

Pisanie tego wszystkiego jest trochę monotonne, ale nie zaszkodzi.
This is all a little bit monotonous to write it all out, but never hurts.