WYCISZONE in English translation

• muted
• silenced
• soundproofed
• quiet
• calm
• silent

Examples of using Wyciszone in Polish and their translations into English

Niepokój i pragnienie zostaną wyciszone przez Księżyc.
Agitation and desires will be quietened by the moon.

Podczas nawiązywania połączenia, źródło sygnału audio zostaje wyciszone.
The current audio source is muted while the connection is established.

Jest czyste, schludne i dobrze wyciszone.
The place is basic but clean and well located.

W małych pomieszczeniach lepiej jest użyć niskiego światła Ciepła wyciszone barwy bzu.
In small, low-lighted rooms it is better to use warm muffled lilac tones.

Jedne obrazy wydają się wyraźnie wyciszone, inne natomiast pełne są jaskrawego koloru
Some images appear clearly muted, while others are full of bright color

Moje całe 45-minutowe video zostało wyciszone, bo były tam fragmenty-- w tym video o uczciwym użyciu-- fragmenty zawierające muzykę należącą do Warner Music Group.
My whole 45-minute video had been silenced because there were snippets in that video, a video about fair use, that included Warner Music Group music.

W przypadku ubrań biznesowych najlepsze odcienie różu są pastelowe lub wyciszone- dymny róż,
For business clothes, the best shades of pink are pastel or muted- smoky pink,

Wyciszone allele MATa
The silenced alleles of MATa

Jeśli nasze umysły są już w miarę wyciszone, skupiamy się jedynie na odczuciu wchodzącego i wychodzącego z nozdrzy oddechu.
If our minds are already fairly quiet, we merely focus on the sensation of the breath coming in and out the nostrils.

Kolory stylu Provence innym świetle, wyciszone, a jeśli trochę wyblakłe od promieni słonecznych odcieniach beżu, lawenda, turkus.
Colours of Provence style different light, muted and if a little faded by sunlight shades of beige, lavender, turquoise.

Wolfram tworzy pozornie wyciszone dźwiękowe krajobrazy, dalekie jednak od muzyki relaksacyjnej,
Wolfram creates seemingly calm soundscapes, yet very far from relaxation music,

Wyciszone brązy i zielenie, a także śmiałe odcienie jagodowe to esencja jesieni, podczas gdy delikatne kobiece róże przypominają minione lato.
Muted brown and green as well as bold berry shades welcome the new season, while soft rosé is reminiscent of the summer and sets feminine highlights.

nie można było nic usłyszeć, bo wszystko było wyciszone.
you couldn't hear anything because it had been silenced.

Jeżeli odcienie są wyciszone i torebka skromna,
If the shades are muted and the purse modest,

skradzione urządzenie, nawet jeśli jest wyciszone.
even when it is silenced.

ustawione na„wibracje” bądź„wyciszone”.
set on“vibrate” or“silent” during meals, at the cinema, etc.

pastelowe, wyciszone odcienie i"zimę"- jasne kolory
pastel, muted shades, and"winter"- bright colors

są teraz wyraźnie wyciszone w stabilnym Meld Kai Willadsen.
are now explicitly silenced in stable Meld Kai Willadsen.

Są tak wyciszone, że, jak pani zeznała,
They're so soundproof that, well, as you told us,

Gdy procesy myślowe zostaną wyciszone, wówczas staje się możliwe zanurzenie się w Boskość w formie dźwięku,
As the thought processes are calmed, it is possible to merge into the Divine in the form of sound,