WYKONUJĄCEGO in English translation

• executing
• performing
• implementing
• carries out
• engaged
• doing
• exercising
• performs
• carrying out
• do

Examples of using Wykonującego in Polish and their translations into English

Przeprowadzenie piłowanie, musisz wydostać się z samolotu wykonującego cięcia trochę dalej,
Carrying out sawing, you must get out of the plane performing cutting a little bit away,

Właściwy organ sądowy państwa wykonującego może odroczyć wykonanie postanowienia o zabezpieczeniu, przekazanego zgodnie z art. 4.
The competent judicial authority of the executing State may postpone the execution of a freezing order transmitted in accordance with Article 4.

Jeśli nie ma układu zbiorowego pracy, za porównywalnego pracownika uznaje się pracownika wykonującego taką samą pracę
If there is no collective agreement, an employee engaged in the same work

nr 2245/2002 z dnia 21 października 2002 r. wykonującego rozporządzenie w sprawie wzorów wspólnotowych9.
of the Commission Regulation(EC) No 2245/2002 of 21 October 2002 implementing the Community Designs Regulation.

Stając się jedną z opcji standardowych struny dla artysty wykonującego set-up, struny pirazzi Evah produkują bardzo intensywne
Having become one of the standard string choices for the performing artist's set-up, the Evah pirazzi strings produce a very intense

Właściwy organ sądowy państwa wykonującego powiadamia właściwy organ państwa wydającego o każdym innym środku zabezpieczającym, któremu dane mienie mogłoby podlegać.
The competent judicial authority of the executing State shall inform the competent authority of the issuing State about any other restraint measure to which the property concerned may be subjected.

W celu zapewnienia wysokiego poziomu przejrzystości, w przypadku decyzji podejmowanych przez jedynego wspólnika SUP wykonującego uprawnienia walnego zgromadzenia należy zachować formę pisemną.
In order to ensure a high level of transparency, decisions taken by the single-member of an SUP exercising the powers of the general meeting should be recorded in writing.

działania strony uczestniczącej, strony uprawnionej lub wykonującego organu publicznego spowodowały osiągnięcie zgłoszonych oszczędności.
entrusted party or implementing public authority are shown to have caused the achievement of the claimed savings.

Jako dziecko Zach Braff uczestniczyli także Stagedoor Manor, wykonującego sztuki“Centrum szkoleniowe” dla podmiotów młodzieży w wieku 10 18.
As a child Zach Braff also attended Stagedoor Manor, a performing arts“training center” for youth actors between the ages 10 18.

Nie można odmówić wykonania nakazu aresztowania na podstawie tego, że osoba, której dotyczy nakaz, jest obywatelem państwa wykonującego.
Execution may not be refused on the ground that the person claimed is a national of the executing State.

odroczenia dla MŚP zgodnie z przepisami rozporządzenia Komisji wykonującego art. 70 ust. 2 rozporządzenia(WE) nr 726/2004.
deferrals for SMEs, as provided for in the Commission Regulation implementing Article 70(2) of Regulation(EC) No726/2004.

edukacyjną dla rolników poprzez uruchomienie Narodowego Instytutu Rolniczego(INIA), wykonującego badania rolnicze.
education to farmers, through its National Agriculture Research Institute(INIA), which performs agricultural research and projects with small farmers.

który przedstawi robota wykonującego jedną z misji konkursowych.
which will present a robot performing one of the competition missions.

Państwo wydające przekazuje każdorazowo europejski nakaz wykonania odnoszący się do danej osoby tylko do jednego państwa wykonującego.
The issuing State shall forward the European enforcement order relating to a person only to one executing State at any one time.

Rada postanowiła, że nie sprzeciwi się przyjęciu przez Komisję rozporządzenia wykonującego rozporządzenie 661/2009 w zakresie sygnalizatorów zmiany biegów.
The Council decided not to oppose adoption by the Commission of a regulation implementing regulation 661/2009 as regards gear shift indicators.

Istnieje ogromna liczba podobnego oprogramowania wykonującego te same funkcje
There are plenty of similar softwares carrying out the same functions and differing from one

wykonującego czynności związane z przewozem lub"> kierowcę pracującego na własny rachunek wykonującego takie czynności;
any mobile worker or self-employed driver who performs such activities;

W 2009 artystka została zaproszona do międzynarodowego zespołu Konoba, wykonującego tradycyjną muzykę Afryki Zachodniej.
In 2009, the artist was invited to the international Konoba band, performing traditional West African music.

jeden z języków urzędowych państwa wykonującego.
one of the official languages of the executing State.

wykonująca zawód na statku, włączając uczniów i praktykantów, z wyjątkiem pilotów portowych i"> personelu brzegowego wykonującego pracę na statku przy nabrzeżu;
shore personnel carrying out work on board a vessel at the quayside;