WYKORZYSTANEGO in English translation

• used
• is utilized

Examples of using Wykorzystanego in Polish and their translations into English

System ten ogranicza nakład połowowy na podstawie nakładu połowowego wykorzystanego na tych obszarach połowowych w latach 1998-2002”.
This regime shall limit fishing effort on the basis of the fishing effort deployed in these fisheries during the period 1998 to 2002.

Zgodnie z wykazem kontrolnym dotyczącym kontroli na miejscu dla tego poddziałania, kontroler powinien ocenić, czy zarejestrowane dane dotyczące wykorzystanego nawozu są prawdopodobne i kompletne.
The checklist for the on-the-spot checks for this sub-measure requires the checker to assess whether the records of fertiliser applied are plausible and complete.

Operator zobowiązany jest do przedkładania corocznie właściwym władzom zapisu wykorzystanego i niewykorzystanego czasu dozwolonego dla żywotności obiektów.
The operator is required to submit each year to the competent authority a record of the used and unused time allowed for the plants' remaining operational life.

z poczuciem dobrze wykorzystanego czasu.
with a feeling of time well spent.

doskonałą ofiarą dla wykorzystanego d-BAL jest codziennie 3 tabletki.
a great serving to used d-bal is each day 3 tablet.

Dodatkowo- zgranie formacji, w której wystąpi rezerwowy zawodnik, wzrośnie po meczu o 25% wolniej za każdego wykorzystanego rezerwowego gracza.
Also the chemistry after the games will rise if a substitute was used albeit at a 25% slower rate for each substitute.

to przetworniki niskotonowe brzmiały inaczej, w zależności od wykorzystanego wzmacniacza głównego.
it sounded different depending on the main amplifier being used, the Simaudio producing the tightest, most extended bass.

anulacją jest bezzwrotna i nie pokrywa kredytu wykorzystanego przy tej rezerwacji.
does not cover credit you used towards the reservation.

anulacji'' jest bezzwrotna i nie pokrywa kredytu wykorzystanego podczas rezerwacji.
does not cover credit you used towards the reservation.

imigrantów- 114 mln EUR, tj. 82% całkowitego wykorzystanego finansowania.
i.e. 82% of the total funding spent.

z wyłączeniem mięsa wykorzystanego do celów analiz, zostanie zniszczone;
WITH THE EXCEPTION OF THAT USED FOR THE PURPOSES OF ANALYSIS, IS DESTROYED;

Tytularny posiadacz zwraca egzemplarz nr 1 wypisu wykorzystanego lub nieaktualnego do organu wydającego świadectwo, z załączonym egzemplarzem nr 1 świadectwa,
Copy No 1 of an extract which has been used or which is out of date shall be returned by the titular holder to the body which issued the certificate, together with copy

dacie dostarczenia wykorzystanego świadectwa o wcześniejszym ustaleniu.";
and the date on which the used advance-fixing certificate was delivered.';

18% nakładu połowowego wykorzystanego przez statki niderlandzkie obecne w tej strefie geograficznej
deployed 14,18% of the fishing effort deployed in 2001 by Dutch vessels present within the geographical area

Ilości wykorzystanych jako surowce.
Amounts used for feedstocks.

Główną zmienną wykorzystaną do analizy wpływów społecznych było zatrudnienie.
The main variable used to analyse social impacts has been employment.

Skład wykorzystanych serii produktu.
Composition of the product batches used.

Producentowi broni energetycznej wykorzystanej do ataku na ambasadę.
Makers of the energy weapon used in the attack on the embassy.

Łączna ilość wykorzystana jako energia w sektorze energii.
Total quantity used as energy in the energy sector.

Streszczenie otrzymanych i wykorzystanych porad_BAR.
Summary of advice received and used_BAR.