WYTYCZONE in English translation

• set
• marked out
• laid
• established

Examples of using Wytyczone in Polish and their translations into English

Aby zrealizować wytyczone cele i zadania,
In order to achieve the outlined goals and tasks,

W tym celu"strefy buforowe" powinny być jasno wytyczone i powinien być stosowany system rygorystycznej kontroli, który obejmuje usunięcie roślin wykazujących objawy Erwinia amylovora Burr.
To that end the"buffer zones" should be clearly delimited and a strict control regime should be applied which includes the removal of plants showing symptoms of Erwinia amylovora Burr.

Granice między państwami wytyczone po II wojnie światowej podzieliły wspólnoty lokalne oraz rodziny.
The national boundaries drawn after the Second World War divided communities and families.

inne są wytyczone lokalnie.
others are marked locally.

ekologiczne cele wytyczone dla systemu transportowego nie przystają do rzeczywistości.
shortfall between reality and the green targets that had been set for the transport system.

czy ambitne cele wytyczone przez Komisję mogą zostać w pełni zrealizowane z wykorzystaniem przewidzianych środków budżetowych(650 mln EUR)12.
doubts whether the ambitious targets set by the Commission can be fully met by the planned budget envelope(EUR 650 million)12.

Jeżeli UE ma w sposób oszczędny i akceptowany społecznie osiągnąć cele na 2050 r. wytyczone w kilku dokumentach Komisji,
If the EU is to achieve the objectives for 2050, as laid down in several Commission documents,

Wśród kandydatów byli tacy, którzy są gotowi wyjść poza ograniczenia wytyczone przez przewodniczącego Barroso, ale niektórzy z nich wykazali się brakiem szacunku wobec Parlamentu,
Said Mr Swoboda:“There have been nominees who are ready to go beyond the restrictions set by President Barroso

Jeżeli w sposób oszczędny i akceptowany społecznie mamy osiągnąć cele na 2050 r. wytyczone w kilku dokumentach Komisji,
If we are to achieve the objectives for 2050, as laid down in several Commission documents,

realizacji są znaczące a cele finansowe wytyczone w październiku 2006 są osiągane z rocznym wyprzedzeniem w stosunku do szacowanych w tamtym czasie” mówi Jorma Eloranta, Prezes Metso Corporation.
we are reaching the financial targets set in October 2006 one year earlier than we estimated at the time," says Jorma Eloranta, President and CEO of Metso Corporation.

zorganizowanym społeczeństwem obywatelskim, tak by osiągnąć cele wytyczone w traktacie lizbońskim w odniesieniu do demokracji uczestniczącej.
the EU presidencies and organised civil society to achieve the participatory democracy goals set by the Lisbon treaty.

istnieją granice wytyczone Traktatami, które należy brać pod uwagę.
there are limits set by the Treaties which have to be considered.

działań Wspólnoty w dziedzinie prawa cywilnego są niezbędne, jeśli mają być realizowane ambitne cele wytyczone przez Traktat, wiedeński plan działań
effective general Community framework for activities in the area of civil law is necessary if the ambitious objectives set by the Treaty, the Vienna action plan

Co się tyczy współpracy społeczno-kulturalnej, reguluje ją w latach 2009-2010 agenda z Pnhom Penh, w której wytyczone zostały wspólne cele w różnych dziedzinach: od bezpieczeństwa zdrowotnego,
Socio-cultural cooperation for the 2009-2010 period is regulated by the Phnom Penh Agenda, which sets common objectives to be pursued in the sectors of health security,

w którym powinny zostać wytyczone nowe, bardziej aktualne ramy odniesienia,
which should define a new, more up-to-date frame of reference,

Symulacje powinny pozwolić na przedstawienie obszarów, które zostałyby wytyczone zgodnie z odpowiednio doprecyzowanymi w stosownych przypadkach kryteriami biofizycznymi,
The simulations should show the area that would be delimited according to the biophysical criteria appropriately fine-tuned, when necessary

Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny popiera cele wytyczone przez Komisję, a w szczególności zamiar organizacji współpracy między właściwymi organami
The European Economic and Social Committee supports the Commission's objectives, especially its wish to establish administrative cooperation both within Member States

Strefy te zostały wytyczone z uwzględnieniem spójności terytorialnej
They have been drawn up taking account of territorial coherence

formy otwarte, wytyczone przez artystę przestrzenie wyzwalające myśli,
the spaces outlined by the artist to liberate thoughts,

średnich przedsiębiorstw w działaniach dotyczących badań i podzielonych na priorytety tematyczne wytyczone w dziale"Współpraca”.
medium-sized enterprises in research activities covered by the thematic priorities set out in the Specific Programme on'Cooperation.