WZOROWI in English translation

• model
• specimen
• pattern
• design

Examples of using Wzorowi in Polish and their translations into English

Dobra przyczepność na luźnym podłożu oraz bardzo dobre właściwości samooczyszczające dzięki otwartemu wzorowi bieżnika na barku.
High level of grip on loose surfaces and very good self-cleaning properties thanks to the open tyre shoulder design.

Wysyłce towarzyszy świadectwo zdrowia odpowiadające wzorowi ustanowionemu zgodnie z art. 46 ust. 1 lit.
The consignments shall be accompanied by a health certificate corresponding to a model laid down in accordance with Article 46(1)a.

Maksymalna intensywność dozwolonej pomocy odpowiada zatem wzorowi: R x T x I x M.
The formula for the maximum allowable aid intensity is thus R x T x I x M.

Licencja wspólnotowa odpowiada wzorowi, określonemu w załączniku
The Community authorization shall correspond to the model set out in of Annex I,

To nie są wzorowi obywatele jak ty i ja, ale żadna z tych rzeczy nie czyni go winnym w tej sprawie.
They're not perfect citizens, like you and me, but none of that makes him guilty of this crime.

Świadectwo, określone w ust. 1, musi odpowiadać wzorowi wprowadzonemu zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 26.
The certificate referred to in paragraph 1 must comply with a model established in accordance with the procedure laid down in Article 26.

co najmniej jednej kopii na formularzu odpowiadającym wzorowi w załączniku I.
at least one copy on a form corresponding to the specimen at Annex I.

Rozkładaliśmy DNA na coraz mniejsze kawałki. Używaliśmy do tego enzymów, by bliżej przyjrzeć się temu wzorowi.
We have been cutting up the DNA into smaller and smaller pieces… using enzymes… in the hope of getting a closer look at this stutter.

towarzyszyć dokument transportowy odpowiadający wzorowi określonemu w załączniku E rozdział 1
be accompanied by a movement document corresponding to the model set out in Annex E, Chapter 1

zgodnych z definicją określoną w załączniku I do niniejszego rozporządzenia, wydaje się na wniosek zainteresowanej strony świadectwo odpowiadające wzorowi ustalonemu w załączniku II.
satisfying the definition set out in Annex I hereto, a certificate corresponding to the specimen set out in Annex II hereto shall be issued at the request of the party concerned.

zdecydowanie zwrócić się ku Chrystusowi, naszemu doskonałemu wzorowi, aby On inspirował nas do przyjmowania Jego postaw w naszym codziennym życiu.
an invitation to resolutely turn anew towards Christ our perfect model so He may inspire His attitudes within us in our daily life.

ochrona przyznana wzorowi nowej części na rynku pierwotnym może mieć równie dobrze zastosowanie do części zamiennej na rynku wtórnym.
the protection conferred on the design of the new part in the primary market can equally well apply to the spare part in the secondary market or aftermarket.

który umieszczany jest na produktach, odpowiadają wzorowi ustalonemu zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 18.
shall correspond to a model to be determined in accordance with the procedure laid down in Article 18.

świadectwo zdrowia, która odpowiada wzorowi ustanowionemu zgodnie z art. 36 lit. d.
a health certificate which correspond to a model laid down in accordance with Article 36d.

musi im towarzyszyć dokument transportowy odpowiadający wzorowi określonemu w załączniku E rozdział 3
be accompanied by a movement document corresponding to the model set out in Annex E,

to musi im towarzyszyć, zgodnie z art. 11, dokument transportowy odpowiadający wzorowi, jaki zostanie wprowadzony zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 26, potwierdzający, że pochodzą one ze strefy o tym samym statusie zdrowotności;
they must be accompanied in accordance with Article 11 by a movement document corresponding to the model to be drawn up in accordance with the procedure laid down in Article 26, certifying that they come from a zone of the same health status;

Która jest zaopatrzona w świadectwo zdrowia odpowiadające wzorowi sporządzonemu zgodnie z przepisami art. 22, podpisane przez urzędowego
Is accompanied by a health certificate corresponding to a specimen to be drawn up in accordance with the procedure laid down in Article 22,

zawierający daty szczepienia i/lub świadectwo odpowiadające wzorowi podanemu w załączniku E, uzupełnione o następującą deklarację wypełnioną przez urzędowego lekarza weterynarii
showing the dates of vaccination and/or a certificate corresponding to the specimen shown in Annex E supplemented by the following declaration completed by an official veterinarian

spełnia warunki załącznika C, to musi im towarzyszyć, zgodnie z art. 11, dokument transportowy odpowiadający wzorowi, jaki zostanie wprowadzony zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 26,
they must be accompanied in accordance with Article 11 by a movement document corresponding to the model to be drawn up in accordance with the procedure laid down in Article 26,

techniki elektronicznego przetwarzania danych, organy celne zezwalają podróżnemu na ręczne wypełnienie formularza zgłoszenia tranzytowego odpowiadającego wzorowi zawartemu w załączniku 31.
the customs authorities shall authorise the traveller to use a transit declaration made in writing on a form corresponding to the specimen set out in Annex 31.